Мост незаконный, и его необходимо демонтировать. Проход через Керченский пролив по закону должен быть восстановлен в полной мере.

Мои коллеги-лидеры, сегодня мне в четвертый раз выпала большая честь выступить перед этой ассамблеей в качестве президента Соединенных Штатов.

Это будет мой последний раз. Я стал свидетелем замечательного поворота истории. Впервые я был избран на пост сенатора Соединенных Штатов Америки в 1972 году.

Я знаю, что сейчас выгляжу на 40. Я знаю это. Но тогда мне было 29 лет. Тогда мы переживали переломный момент, момент напряжения и неопределенности.

Мир был разделен холодной войной. Ближний Восток шел к войне. Америка воевала во Вьетнаме, и на тот момент это была самая длинная война в истории Америки.

Наша страна была разделена и рассержена, и были вопросы о нашей выносливости и нашем будущем.

Но даже тогда я вошел в общественную жизнь не из отчаяния, а из оптимизма. Соединенные Штаты и весь мир пережили этот момент.

Это было нелегко и у нас было много неудач, но мы продолжали сокращать угрозу ядерного оружия посредством контроля над вооружениями, а затем продолжали завершать саму Холодную войну.

Израиль и Египет воевали, но затем заключили исторический мир. Мы закончили войну во Вьетнаме.

В прошлом году в Ханое я встречался с вьетнамским руководством. Мы подняли наше партнерство на самый высокий уровень.

Это свидетельство стойкости человеческого духа и способности к примирению.

Что сегодня Соединенные Штаты и Вьетнам являются партнерами и друзьями.

И это доказательство того, что даже после ужасов войны есть путь вперед. Все может стать лучше. Мы никогда не должны забывать об этом. Я видел это на протяжении всей своей карьеры.

В 1980-х я выступал против апартеида в Южной Африке. Затем я наблюдал падение расистского режима. В 1990-х я работал над тем, чтобы привлечь Милошевича к ответственности за военные преступления.

Он был привлечен к ответственности. Я написал и принял Закон о насилии, чтобы положить конец насилию в отношении женщин и девочек не только в Америке, но и во всем мире.

Но нам еще многое предстоит сделать, особенно против изнасилований и сексуального насилия как оружия войны и террора. 11 сентября на нас напали «Аль-Каида» и Усама бен Ладен. Мы вость.

Затем я пришел на пост президента в другой момент кризиса и неопределенности. Я считал, что Америка должна смотреть вперед.

Перед нами были новые вызовы, новые угрозы, новые возможности. Нам нужно поставить себя в положение, чтобы видеть угрозы, справляться с вызовами и также использовать возможности.

Нам нужно положить конец эпохе войны, которая началась 11 сентября, когда я был вице-президентом президента Обамы.

Он попросил меня работать над сворачиванием военных операций в Ираке, и мы это сделали, как бы болезненно это ни было.

Когда я вступил в должность президента, Афганистан заменил Вьетнам в качестве самой продолжительной войны Америки.

Я был полон решимости положить этому конец. И я это сделал. Это было трудное решение, но правильное.

Четыре американских президента сталкивались с таким решением, но я был полон решимости не оставлять его на усмотрение пятого.

Это было решение, сопровождавшееся трагедией. Тринадцать храбрых американцев погибли, вместе с сотнями афганцев в результате взрыва бомбы смертника.

Я думаю об этих потерянных жизнях, я думаю о них каждый день. Я думаю обо всех 2461 погибших американских военных за долгие 20 лет этой войны.

20 744 американских военнослужащих, раненых в бою. Я думаю об их службе, их жертвах и их героизме.

Я знаю, что другие страны потеряли своих мужчин и женщин, сражавшихся вместе с нами. Мы также чтим их жертвы.

Чтобы встретить будущее, я также был полон решимости восстановить союзы и партнерства моей страны до уровня, который ранее не был виден.

Мы сделали это. Мы сделали именно это, от традиционных договорных союзов до новых партнерств.

Я знаю, что многие смотрят на мир сегодня и видят трудности и реагируют с отчаянием, но я нет. Я не буду.

Как лидеры, мы не можем позволить себе такую роскошь. Я осознаю проблемы от Украины до Газы, Судана и далее.

Война, голод, терроризм, жестокость, рекордное перемещение людей, климатический кризис, демократия под угрозой.

Но из-за всего, что я видел, и всего, что мы сделали вместе за эти десятилетия, у меня есть надежда. Я знаю, что есть путь вперед.

Лидеры и люди из всех регионов и по всему политическому спектру объединились, перевернули страницу.

Мы перевернули страницу худшей пандемии за столетие. Мы добились того, что COVID больше не контролирует наши жизни.

Мы защитили Устав ООН и обеспечили выживание Украины как свободной нации.

Моя страна сделала самые крупные инвестиции в климат, чистую энергию, чем кто-либо и когда-либо в истории.

Всегда найдутся силы, которые разделят наши страны и мир. Агрессия, экстремизм, хаос и цинизм. Желание отгородиться от мира и идти в одиночку.

Наша задача, наше испытание — убедиться, что силы, которые нас держат вместе, сильнее тех, которые нас разъединяют.

Что принципы партнерства, которые мы приезжали сюда отстаивать каждый год, выдержат те испытания, которые снова ставит перед нами центр, мои коллеги-лидеры.

Я искренне верю, что мы находимся на очередном переломном этапе мировой истории, когда выбор, который мы делаем сегодня, определит наше будущее на десятилетия вперед.

Будем ли мы отстаивать принципы, которые нас объединяют? Будем ли мы твердо противостоять агрессии? Прекратим ли мы конфликты, которые бушуют сегодня?

Справимся ли мы с такими глобальными проблемами, как изменение климата, голод и болезни?

Будем ли мы планировать возможности и риски революционных новых технологий?

Я хочу сегодня поговорить о каждом из этих решений и о действиях, которые, по моему мнению, мы должны предпринять.

Для начала, каждый из нас в этом органе взял на себя обязательство соблюдать принципы Устава ООН, чтобы противостоять агрессии.

Когда Россия вторглась в Украину, мы могли бы стоять в стороне и просто протестовать, но вице-президент Харрис и я понимали, что это было нападение на все, за что этот институт должен был выступать.

И поэтому, по моему указанию, Америка вмешалась, предоставив масштабную безопасность, экономическую и гуманитарную помощь. Наши союзники по НАТО и партнеры в более чем 50 странах также встали на защиту.

Но самое главное, что украинский народ встал. Я прошу людей в этом зале встать на их сторону.

Хорошая новость в том, что война Путина провалилась в своей основной цели. Он намеревался уничтожить Украину, но Украина все еще свободна.

Он намеревался ослабить НАТО, но НАТО больше, сильнее и сплоченнее, чем когда-либо прежде с двумя новыми членами, Финляндией и Швецией, но мы не можем сдаться.

Теперь миру предстоит сделать еще один выбор. Останемся ли мы в поддержке, чтобы помочь Украине выиграть эту войну и сохранить ее свободу, или уйдем и позволим агрессии возобновиться, а нации быть уничтоженной? Я знаю свой ответ.

Мы не можем устать, мы не можем отвернуться, и мы не ослабим нашу поддержку. Украины, пока Украина не добьется справедливого и прочного мира с Уставом ООН.

Мы также должны отстаивать наши принципы, поскольку мы стремимся ответственно управлять конкуренцией с Китаем, чтобы она не переросла в конфликт.

Мы готовы сотрудничать по неотложным проблемам на благо нашего народа и людей во всем мире.

Недавно мы возобновили сотрудничество с Китаем, чтобы остановить поток смертоносных синтетических наркотиков. Я ценю это сотрудничество. Оно важно для народа моей страны и многих других по всему миру.

Что касается убеждений, Соединенные Штаты не смущаются в своем отпоре несправедливой экономической конкуренции, военному принуждению других стран и в Южно-Китайском море.

А также в поддержании мира и стабильности в Тайваньском проливе и защите наших самых передовых технологий, чтобы они не могли быть использованы против нас или любого из наших партнеров.

В то же время мы продолжим укреплять нашу сеть альянсов и партнерств в Индо-Тихоокеанском регионе.

Эти партнерства не направлены против какой-либо страны. Они строят блоки для свободного, открытого, безопасного и мирного Индо-Тихоокеанского региона.

Мы также работаем над тем, чтобы принести большую меру мира и стабильности на Ближний Восток. Мир не должен вздрагивать от ужасов 7 октября.

Любая страна имела бы право и обязанность гарантировать, что такое нападение никогда не повторится.

Тысячи вооруженных террористов ХАМАС вторглись в суверенное государство, убив и расправившись более чем с 1200 людьми, включая 46 американцев, в их домах и на музыкальном фестивале.

Подлые акты сексуального насилия. 250 невинных людей взяты в заложники. Я встречался с семьями этих заложников. Я скорбел вместе с ними. Они проходят через ад.

Невинные граждане в Газе также проходят через ад. Тысячи и тысячи убитых, включая гуманитарных работников.

Слишком много семей были перемещены, толпились в палатках, столкнувшись с ужасной гуманитарной ситуацией. Они не просили этой войны, которую начал ХАМАС.

Я выдвинул Катару и Египту соглашение о прекращении огня и освобождении заложников. Оно было одобрено Советом Безопасности ООН.

Сейчас настало время сторонам окончательно согласовать условия соглашения, вернуть заложников домой и обеспечить безопасность Израиля и Газы, свободных от власти ХАМАС.

Облегчить страдания в Газе и положить конец этой войне 7 октября. С 7 октября мы также были полны решимости не допустить более масштабной войны, которая охватит весь регион.

Хезболла, без всякой причины, во время атаки 7 октября, запускает ракеты по Израилю.

Почти год спустя, слишком много людей по обе стороны израильско-ливанской границы или остаются перемещенными. Полномасштабная война не в чьих-либо интересах.

Даже несмотря на то, что ситуация обострилась, дипломатическое решение все еще возможно.

Фактически, это остается единственным путем к прочной безопасности, позволяющим жителям обеих стран безопасно вернуться в свои дома и на границу.

И это то, над чем мы работаем неустанно. Когда мы смотрим вперед, мы должны также заняться ростом насилия против невинных палестинцев на Западном берегу и создать условия для лучшего будущего, включая решение о двух государствах.

Где Израиль пользуется безопасностью и миром, полным признанием и нормализацией отношений со всеми своими соседями, где палестинцы живут в безопасности, достоинстве и самоопределении в своем собственном государстве.

Прогресс в направлении мира поставит нас в более сильную позицию для борьбы с постоянной угрозой, исходящей от Ирана.

Вместе мы должны лишить кислорода его террористических приспешников, которые призвали к большему 7 октября, и гарантировать, что Иран никогда, никогда не получит ядерное оружие.

Газа — не единственный конфликт, который заслуживает нашего возмущения. В Судане кровавая гражданская война развязала один из худших гуманитарных кризисов в мире.

Восемь миллионов на грани голода. Сотни тысяч уже там. Зверства для этого в другом месте. Соединенные Штаты были лидерами мира по предоставлению гуманитарной помощи Судану.

И с нашими партнерами мы вели дипломатические переговоры, чтобы попытаться заставить пушки замолчать и предотвратить более масштабный голод. Мир должен прекратить вооружать генералов.

Говорите в один голос и скажите им, прекратите разрывать свою страну на части. Прекратите блокировать помощь суданскому народу.

Прекратите эту войну сейчас. Но людям нужно больше, чем отсутствие войны. Им нужен шанс, шанс жить достойно. Их нужно защитить от разрушительного воздействия изменения климата, голода и болезней.

Наша администрация инвестировала более 150 миллиардов долларов в достижение прогресса и других целей устойчивого развития.

Это включает 20 миллиардов на продовольственную безопасность, более 50 миллиардов на глобальное здравоохранение. Мы мобилизовали еще миллиарды в виде инвестиций частного сектора.

Мы предприняли самые амбициозные действия по борьбе с изменением климата в истории. Мы перешли к присоединению к Парижскому соглашению в первый же день.

И сегодня моя страна наконец-то на пути к сокращению выбросов вдвое к 2030 году, на пути к выполнению моего обещания увеличить в четыре раза финансирование борьбы с изменением климата для развивающихся стран, составив $11 млрд в этом году.

Мы вступили во Всемирную организацию здравоохранения, пожертвовали 700 миллионов доз вакцины от COVID 117 странам.

Теперь мы должны действовать быстро, чтобы противостоять вспышке MPOX в Африке. Мы готовы выделить 500 миллионов долларов, чтобы помочь африканским странам предотвратить и отреагировать на MPOX, и пожертвовать 1 миллион доз вакцины прямо сейчас.

Мы призываем наших партнеров выполнить наше обещание и сделать это обязательством на миллиард долларов для населения Африки.

Помимо основных потребностей в еде и здравоохранении, Соединенные Штаты, G7 и наши партнеры приступили к амбициозной инициативе по мобилизации и предоставлению значительного финансирования развивающемуся миру.

Мы работаем над тем, чтобы помочь странам построить свою инфраструктуру, перейти к чистой энергии, к цифровой трансформации, заложить новые экономические основы для процветающего будущего.

Это называется Партнерство по глобальной инфраструктуре и инвестициям. Мы уже начали видеть плоды этого в Южной Африке, Юго-Восточной Азии и в Америке.

Мы должны продолжать это. Я хочу, чтобы все было сделано вместе. Для этого мы должны построить более сильную, более эффективную и более инклюзивную Организацию Объединенных Наций.

ООН должна адаптироваться и привнести новые голоса и новые перспективы.

Вот почему мы поддерживаем реформирование и расширение членства в Совете Безопасности ООН.

Пришло время двигаться вперед. Совет Безопасности, как и сама ООН, должен вернуться к работе по установлению мира, посредничеству в сделках, чтобы положить конец войнам и страданиям.

И остановить распространение самого опасного оружия, стабилизировать неспокойные регионы в Восточной Африке, от Восточной Африки до Гаити, до миссии под руководством Кении, которая работает вместе с гаитянским народом, чтобы переломить ситуацию.

Мы также несем ответственность за подготовку наших граждан к будущему. Я утверждаю, что мы увидим больше технологических изменений в течение следующих десяти лет, чем за последние 50 лет.

Искусственный интеллект изменит наш образ жизни, наши способы работы и наши способы ведения войны.

Он может способствовать научному прогрессу с невиданной ранее скоростью, и многое из этого может сделать нашу жизнь лучше.

Но ИИ также несет с собой серьезные риски, от глубоких фейков до дезинформации, от новых патогенов до биологического оружия.

Мы работали дома и за рубежом, чтобы определить новые нормы и стандарты.

В этом году мы добились первой в истории резолюции Генеральной Ассамблеи по ИИ, чтобы начать разработку глобальных правил в этой сфере.

Мы также объявили о декларации об ответственном использовании ИИ, к которой присоединились 60 стран в этой палате.

Но давайте будем честны, это лишь вершина айсберга, то, что нам нужно сделать, чтобы управлять этой новой технологией.

Нет ничего определенного в том, как будет развиваться ИИ или как он будет внедряться. Никто не знает всех ответов.

Мои коллеги-лидеры, я со смирением предлагаю два вопроса. Во-первых, как мы, как международное сообщество, управляем ИИ?

Поскольку страны и компании мчатся к неопределенным границам, нам нужны столь же срочные усилия для обеспечения безопасности, защищенности и надежности ИИ.

По мере того, как ИИ становится все более мощным, он также должен расти — также должен становиться более отзывчивым к нашим коллективным потребностям и ценностям.

Выгоды всех должны распределяться справедливо. Его следует использовать для сужения, а не углубления цифрового разрыва.

Во-вторых, когда мы гарантируем, что ИИ поддерживает, а не подрывает основные принципы, согласно которым человеческая жизнь имеет ценность и все люди заслуживают достоинства, мы должны быть уверены, что потрясающие возможности ИИ будут использоваться для возвышения и расширения прав и возможностей обычных людей.

А для того, чтобы наложить на диктаторов более мощные оковы на человека и человеческий дух. В предстоящие годы, возможно, не будет большего испытания для нашего лидерства, чем то, как мы справляемся с ИИ.

Позвольте мне закончить. Даже когда мы переживаем столько перемен, одно должно оставаться неизменным.

Мы никогда не должны забывать, кого мы здесь представляем, нас, народ. Это первые слова нашей Конституции, сама идея Америки.

И они вдохновили вступительные слова Устава ООН. Я сделал сохранение демократии главной целью своего президентства.

Этим летом мне пришлось решать, баллотироваться ли на второй срок в качестве президента. Это было трудное решение. Быть президентом было честью всей моей жизни.

Я хочу сделать еще так много. Насколько бы я ни любил свою работу, еще больше я люблю свою страну.

Я решил, что после 50 лет государственной службы пришло время новому поколению лидеров, которые поведут мою страну вперед.

Мои коллеги-лидеры, давайте никогда не забывать, что есть вещи важнее, чем оставаться у власти. Это ваши люди.

Ваши люди важнее всего. Никогда не забывайте, мы здесь, чтобы служить людям, а не наоборот, потому что будущее будет за теми, кто раскроет весь потенциал своего народа, чтобы дышать свободно, думать свободно, вводить новшества, обучать, жить и любить открыто без страха.

Это душа демократии. Она не принадлежит какой-то одной стране. Я видел это по всему миру.

Берлинская стена, борись сегодня за свободу, справедливость и достоинство. Мы видели это, всеобщее стремление к правам и свободе в Венесуэле, где миллионы людей отдали свои голоса за перемены, которые не были признаны, но которые нельзя отрицать.

Мир знает правду. Мы видели это в Уганде, активисты ЛГБТ требовали безопасности и признания их общей человечности.

Мы видели, как граждане по всему миру мирно выбирали свое будущее, от Ганы до Индии и Южной Кореи, страны, представляющие четверть человечества, которые проведут выборы только в этом году.

Удивительно, что сила людей делает меня более оптимистичным в отношении будущего, чем когда-либо.

С тех пор, как я впервые был избран в Сенат Соединенных Штатов в 1972 году, каждый возраст сталкивается со своими проблемами.

Я видел это в молодости, я вижу это сегодня, но мы сильнее, чем думаем. Мы сильнее вместе, чем поодиночке, и то, что люди называют невозможным, — всего лишь иллюзия.

Мои коллеги-лидеры, нет ничего, что было бы за пределами наших возможностей. Если мы работаем вместе, давайте работать вместе. Да благословит вас всех Бог, и да защитит Бог всех тех, кто ищет мира. Спасибо.