Этот рекламный баннер, который вы видите, стал причиной для большого скандала в Голландии.
11 мая в Голландии День Матери. 50% голландцев празднует этот праздник и что-то подарит Маме в этот день. Поэтому, конечно, магазины используют этот день.
Вчера я прочитал новость, что магазин “Kruidvat” тоже придумал акцию, связанную с Днём Матери. “Удивите Маму самыми красивыми подарками” – написали они. Помимо духов, ювелирных украшений, шампуня и кремов, тоже была скидка на моющее средство для стирки.
Но не всем понравилось такое предложение. Женские правозащитные организации начали говорить, что “это стереотипно, устарело и ставит женщин в угол. Это заставляет думать, что моющее средство только для женщин. И также насмешка над мужчинами: как будто они не умеют стирать.”
А я немного посмеялся над реакциями. Я согласен, что хорошо, когда мужчины помогают дома, но не слишком большую проблему они делают из этого? Правда, я своей Маме не купил бы моющее средство – она сама лучше умеет выбирать их, и это не подарок, в моём понимании. Но это же удобно, что можно купить средства по акции дешевле? :)
🇬🇧 Mother’s Day is on May 11 in the Netherlands. About half of the Dutch population celebrates it and gives their Mom a gift. Naturally, stores make use of the occasion.
Yesterday I read that the store Kruidvat also launched some Mother’s Day promotions. “Surprise Mom with the most beautiful gifts,” their ad said. Alongside perfumes, jewelry, shampoo, and creams, they also offered a discount on laundry detergent.
But not everyone was happy about that. Women’s rights organizations criticized the promotion, saying it was “stereotypical, outdated, and puts women in a box. It implies that laundry is only a woman’s job. And it’s also an insult to men—suggesting they don’t know how to do laundry.”
I found some of the reactions a bit amusing. I agree—it’s great when men help out at home—but isn’t this being blown out of proportion? Personally, I wouldn’t buy my Mom laundry detergent—she knows exactly which detergent to buy herself, and I don’t consider that a real gift. But still, isn’t it nice when you can buy it on sale? :)
11 мая в Голландии День Матери. 50% голландцев празднует этот праздник и что-то подарит Маме в этот день. Поэтому, конечно, магазины используют этот день.
Вчера я прочитал новость, что магазин “Kruidvat” тоже придумал акцию, связанную с Днём Матери. “Удивите Маму самыми красивыми подарками” – написали они. Помимо духов, ювелирных украшений, шампуня и кремов, тоже была скидка на моющее средство для стирки.
Но не всем понравилось такое предложение. Женские правозащитные организации начали говорить, что “это стереотипно, устарело и ставит женщин в угол. Это заставляет думать, что моющее средство только для женщин. И также насмешка над мужчинами: как будто они не умеют стирать.”
А я немного посмеялся над реакциями. Я согласен, что хорошо, когда мужчины помогают дома, но не слишком большую проблему они делают из этого? Правда, я своей Маме не купил бы моющее средство – она сама лучше умеет выбирать их, и это не подарок, в моём понимании. Но это же удобно, что можно купить средства по акции дешевле? :)
🇬🇧 Mother’s Day is on May 11 in the Netherlands. About half of the Dutch population celebrates it and gives their Mom a gift. Naturally, stores make use of the occasion.
Yesterday I read that the store Kruidvat also launched some Mother’s Day promotions. “Surprise Mom with the most beautiful gifts,” their ad said. Alongside perfumes, jewelry, shampoo, and creams, they also offered a discount on laundry detergent.
But not everyone was happy about that. Women’s rights organizations criticized the promotion, saying it was “stereotypical, outdated, and puts women in a box. It implies that laundry is only a woman’s job. And it’s also an insult to men—suggesting they don’t know how to do laundry.”
I found some of the reactions a bit amusing. I agree—it’s great when men help out at home—but isn’t this being blown out of proportion? Personally, I wouldn’t buy my Mom laundry detergent—she knows exactly which detergent to buy herself, and I don’t consider that a real gift. But still, isn’t it nice when you can buy it on sale? :)
Кто из Москвы, внимание! Если вы ещё не нашли идею, что делать завтра, есть отличная подсказка!
3 мая на ВДНХ в 12:00 — грандиозный конный церемониал! Всадники в исторических образах кавалеристов и оркестр ждут! Церемониал будет посвящён Параду Победы 1945 года (лошади играли большую роль в Великой Отечественной войне, и они были тоже на параде). И завтра покажут самые яркие и зрелищные элементы конных ритуалов.
Вход бесплатный.
📍 Старт у 42-го павильона, ВДНХ. Финальная точка - площадь дружбы народов.
🇬🇧 Moscow locals and visitors! Still wondering what to do tomorrow? I’ve got a must-see idea for you!
On May 3rd at 12:00 PM, VDNKh will host a grand equestrian ceremony! Watch riders in historic cavalry uniforms, a live orchestra, and breathtaking displays of traditional Russian horsemanship.
This event honors the 1945 Victory Parade, where horses played a key role—both in WWII and in the legendary Red Square celebration. Tomorrow’s show will recreate the most spectacular moments of those military rituals.
It’s FREE—no horsing around with tickets!
📍 the Fountain of Friendship of Peoples, VDNKh
3 мая на ВДНХ в 12:00 — грандиозный конный церемониал! Всадники в исторических образах кавалеристов и оркестр ждут! Церемониал будет посвящён Параду Победы 1945 года (лошади играли большую роль в Великой Отечественной войне, и они были тоже на параде). И завтра покажут самые яркие и зрелищные элементы конных ритуалов.
Вход бесплатный.
📍 Старт у 42-го павильона, ВДНХ. Финальная точка - площадь дружбы народов.
🇬🇧 Moscow locals and visitors! Still wondering what to do tomorrow? I’ve got a must-see idea for you!
On May 3rd at 12:00 PM, VDNKh will host a grand equestrian ceremony! Watch riders in historic cavalry uniforms, a live orchestra, and breathtaking displays of traditional Russian horsemanship.
This event honors the 1945 Victory Parade, where horses played a key role—both in WWII and in the legendary Red Square celebration. Tomorrow’s show will recreate the most spectacular moments of those military rituals.
It’s FREE—no horsing around with tickets!
📍 the Fountain of Friendship of Peoples, VDNKh
Кто не попал на конный церемониал в прошлую субботу — это нестрашно! Его можно увидеть 10, 17 и 24 мая в 12:00 на площади Дружбы народов (ВДНХ). А мы после представления отправились в Центр национальных конных традиций (павильон 42), чтобы узнать о лошадях ещё больше!
В "Музее Лошади" дети с интересом слушали экскурсовода Наталью Каретину (она очень интересно рассказывает!): разбирались в мастях, "паспортах" лошадей, учились на слух определять аллюры и узнавали, какую роль эти животные играли в истории. В конце потёрли волшебную подкову и получили предсказание.
После экскурсии перекусили в кафе и отправились в конюшню, где увидели настоящих звёзд:
🐎 Ахалтекинскую — эталонную чистокровную лошадь (говорят, её цена выше чем у Майбаха!:),
🏇 Орловскую рысистую — быструю и выносливую, традиционную для русских троек,
💪 Тяжеловозов — могучих "богатырских" коней, которые, наверное, позировали для Васнецова :).
Стоимость:
🎟 Экскурсия в музей — 900 ₽ (1 час)
🐴 Тематическая экскурсия в конюшне — 900 ₽ (или самостоятельный осмотр за 400 ₽)
А теперь хотим попасть в театр лошадей — по выходным там показывают трогательный спектакль о дружбе, верности и взаимопомощи между человеком и лошадью. Кто-то хочет присоединиться? 👍
📍 ВДНХ, Москва
🇬🇧 Missed last Saturday's equestrian ceremony? No worries! You can still catch it on May 10, 17, or 24 at 12:00 PM at Peoples' Friendship Square (VDNKH). After the show, we visited the National Equestrian Traditions Center (Pavilion 42) to learn more about horses!
At the "Horse Museum", our guide Natalia Karetina (she's amazing!) taught us about:
- Different horse breeds and coat colors
- How to identify gaits by sound
- Horses' role in Russian history
- We even rubbed a "magic horseshoe" for good luck!
Then we visited the stables and met some VIP horses:
🐎 Akhal-Teke - the "Rolls-Royce" of horses (more expensive than a Maybach!)
🏇 Orlov Trotter - the star of traditional Russian troikas
💪 Heavy Draft Horses - massive steeds straight from a fairy tale
Prices:
🎟 Museum tour - 900 RUB (~€10)
🐴 Stable tour - 900 RUB (or self-guided for 400 RUB)
Now we're planning to see the Equestrian Theater - they perform heartwarming shows about human-horse friendship on weekends. Anyone want to join? 👍
📍 VDNKH, Moscow
В "Музее Лошади" дети с интересом слушали экскурсовода Наталью Каретину (она очень интересно рассказывает!): разбирались в мастях, "паспортах" лошадей, учились на слух определять аллюры и узнавали, какую роль эти животные играли в истории. В конце потёрли волшебную подкову и получили предсказание.
После экскурсии перекусили в кафе и отправились в конюшню, где увидели настоящих звёзд:
🐎 Ахалтекинскую — эталонную чистокровную лошадь (говорят, её цена выше чем у Майбаха!:),
🏇 Орловскую рысистую — быструю и выносливую, традиционную для русских троек,
💪 Тяжеловозов — могучих "богатырских" коней, которые, наверное, позировали для Васнецова :).
Стоимость:
🎟 Экскурсия в музей — 900 ₽ (1 час)
🐴 Тематическая экскурсия в конюшне — 900 ₽ (или самостоятельный осмотр за 400 ₽)
А теперь хотим попасть в театр лошадей — по выходным там показывают трогательный спектакль о дружбе, верности и взаимопомощи между человеком и лошадью. Кто-то хочет присоединиться? 👍
📍 ВДНХ, Москва
🇬🇧 Missed last Saturday's equestrian ceremony? No worries! You can still catch it on May 10, 17, or 24 at 12:00 PM at Peoples' Friendship Square (VDNKH). After the show, we visited the National Equestrian Traditions Center (Pavilion 42) to learn more about horses!
At the "Horse Museum", our guide Natalia Karetina (she's amazing!) taught us about:
- Different horse breeds and coat colors
- How to identify gaits by sound
- Horses' role in Russian history
- We even rubbed a "magic horseshoe" for good luck!
Then we visited the stables and met some VIP horses:
🐎 Akhal-Teke - the "Rolls-Royce" of horses (more expensive than a Maybach!)
🏇 Orlov Trotter - the star of traditional Russian troikas
💪 Heavy Draft Horses - massive steeds straight from a fairy tale
Prices:
🎟 Museum tour - 900 RUB (~€10)
🐴 Stable tour - 900 RUB (or self-guided for 400 RUB)
Now we're planning to see the Equestrian Theater - they perform heartwarming shows about human-horse friendship on weekends. Anyone want to join? 👍
📍 VDNKH, Moscow
Сегодня очень важный день. День, когда закончилась Великая Отечественная война. И это до сих пор важный день не только для России, это день для всего мира. День памяти. День благодарности. Это день, когда особенно хочется, чтобы война не повторялась. Поздравляю с Днём Победы. И пусть мир вернётся в наш мир.
📍 Волгоград/Сталинград
🇬🇧 Today is a profoundly significant day.
The day when the Great Patriotic War (World War II in Europe) came to an end. This remains an important day not only for Russia but for the entire world — a day of remembrance, gratitude, and reflection. Above all, it’s a day that reminds us how desperately we need peace.
Happy Victory Day. May peace prevail in our world once more.
📍 Volgograd (formerly Stalingrad) — the city that witnessed one of the bloodiest battles in history.
📍 Волгоград/Сталинград
🇬🇧 Today is a profoundly significant day.
The day when the Great Patriotic War (World War II in Europe) came to an end. This remains an important day not only for Russia but for the entire world — a day of remembrance, gratitude, and reflection. Above all, it’s a day that reminds us how desperately we need peace.
Happy Victory Day. May peace prevail in our world once more.
📍 Volgograd (formerly Stalingrad) — the city that witnessed one of the bloodiest battles in history.