متن_انگلیسی_سخنرانی_جناب_آقای_سیدعباس_عراقچی_در_نشست_17_فوریه_کنفرانس.pdf
135.3 KB
متن انگلیسی و ترجمه فارسی سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در نشست عمومی کنفرانس خلع سلاح سازمان ملل متحد ژنو (۲۸ بهمن ۱۴۰۴)
@MFAIran
@MFAIran
سخنگو
🎦 سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در نشست خلع سلاح سازمان ملل متحد @MFAIran
سخنرانی وزیر امور خارجه در کنفرانس خلع سلاح سازمان ملل متحد
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه که برای که برای انجام مذاکرات هستهای غیرمستقیم ایران-آمریکا و رفع تحریمها به ژنو سفر کرده است، عصر امروز سهشنبه با حضور در نشست کنفرانس خلع سلاح سازمان ملل متحد، مواضع کشورمان را در خصوص موضوعات دستور کار این نهاد بینالمللی تشریح کرد.
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با اشاره به اینکه سلاحهای هستهای بزرگترین تهدید علیه بشریت هستند، خاطر نشان کرد: بشریت همچنان زیر سایه ترس ناشی از ۱۲ هزار کلاهک هستهای زندگی میکند که بسیاری از آنها در وضعیت آمادهباش بالا قرار دارند و در دکترینهایی جای گرفتهاند که استفاده سریع و در برخی موارد استفاده نخست از آنها را مدنظر قرار میدهد. تداوم اتکا به چنین زرادخانههایی در تعارض مستقیم با تعهدات خلع سلاح مندرج در معاهده منع گسترش سلاحهای هستهای (NPT) است.
وزیر امور خارجه با تأکید بر ماهیت صلحآمیز برنامه هستهای جمهوری اسلامی ایران گفت: ایران نه در پی تولید و نه در پی دستیابی به سلاح هستهای است و این سلاحها هیچ جایگاهی در دکترین امنیت ملی ایران ندارند. وی افزود: حق استفاده صلحآمیز از انرژی هستهای، حقی ذاتی و غیرقابل سلب برای همه اعضای معاهده منع اشاعه است و نمیتوان آن را مشروط به ملاحظات سیاسی کرد.
عراقچی با انتقاد از عملکرد آمریکا و بدعهدیها و قانونشکنیهای مکرر آن در قبال موضوع هستهای ایران، خروج یکجانبه این کشور از برجام، و متعاقبا حمله به تاسیسات هستهای صلحآمیز ایران را ضربهای به اصول منشور ملل متحد، دیپلماسی و چندجانبهگرایی دانست و تصریح کرد تحریمها و تهدیدهای نظامی علیه ایران کاملا مغایر با قوانین بینالمللی است و باید متوقف شود.
وزیر امور خارجه کشورمان از رویکرد متناقض آمریکا و برخی کشورهای اروپایی در نادیدهگرفتن تهدیدهای رژیم صهیونیستی علیه صلح و امنیت بینالمللی، از جمله تهدید زرادخانه تسلیحات هستهای این رژیم و در عین حال معرفی برنامه هستهای صلحآمیز ایران بهعنوان تهدید به شدت انتقاد کرد و تصریح نمود: رژیم اسرائیل طی هشت دهه گذشته با مصونیت کامل مرتکب فجیعترین جنایات شده است. در کمتر از دو سال، به هفت کشور منطقه حمله کرده و بیش از ۷۰ هزار نفر را در غزه در چارچوب نسلکشی استعماری کشته است. جنایتی نیست که این رژیم مرتکب نشده باشد و خط قرمزی نیست که از آن عبور نکرده باشد.
رئیس دستگاه سیاست خارجی در بخش دیگری از سخنان خود بر ادامه همکاری ایران با آژانس بینالمللی انرژی اتمی در چارچوب تعهدات قانونی تأکید کرد و از گفتگوی فنی اخیر خود با مدیرکل آژانس خبر داد و افزود: بازرسی از تأسیسات هستهای که هدف حمله قرار گرفتهاند، نیازمند چارچوب و شیوهنامهای مناسب مورد توافق میان ایران و آژانس است.
وزیر امور خارجه ایران همچنین با اشاره به برگزاری دور دوم مذاکرات هستهای ایران - آمریکا در ژنو، تصریح کرد که جمهوری اسلامی ایران با جدیت و حسن نیت وارد این روند دیپلماتیک شده و امیدوار است این گفتگوها به راهحلی پایدار و مبتنی بر مذاکره منجر شود.
عراقچی در پایان با اشاره به ضرورت خروج کنفرانس خلع سلاح از بنبست فعلی، خواستار آغاز مذاکرات درباره یک کنوانسیون جامع سلاحهای هستهای شد و تاکید کرد: یا ما سلاحهای هستهای را برمیچینیم، یا روزی آنها ما را از بین خواهند برد.
وزیر امور خارجه در پایان تاکید کرد که در صورت وجود اراده سیاسی لازم، میتوان آرمان جهانی عاری از سلاحهای هستهای را محقق کرد.
@MFAIran
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه که برای که برای انجام مذاکرات هستهای غیرمستقیم ایران-آمریکا و رفع تحریمها به ژنو سفر کرده است، عصر امروز سهشنبه با حضور در نشست کنفرانس خلع سلاح سازمان ملل متحد، مواضع کشورمان را در خصوص موضوعات دستور کار این نهاد بینالمللی تشریح کرد.
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با اشاره به اینکه سلاحهای هستهای بزرگترین تهدید علیه بشریت هستند، خاطر نشان کرد: بشریت همچنان زیر سایه ترس ناشی از ۱۲ هزار کلاهک هستهای زندگی میکند که بسیاری از آنها در وضعیت آمادهباش بالا قرار دارند و در دکترینهایی جای گرفتهاند که استفاده سریع و در برخی موارد استفاده نخست از آنها را مدنظر قرار میدهد. تداوم اتکا به چنین زرادخانههایی در تعارض مستقیم با تعهدات خلع سلاح مندرج در معاهده منع گسترش سلاحهای هستهای (NPT) است.
وزیر امور خارجه با تأکید بر ماهیت صلحآمیز برنامه هستهای جمهوری اسلامی ایران گفت: ایران نه در پی تولید و نه در پی دستیابی به سلاح هستهای است و این سلاحها هیچ جایگاهی در دکترین امنیت ملی ایران ندارند. وی افزود: حق استفاده صلحآمیز از انرژی هستهای، حقی ذاتی و غیرقابل سلب برای همه اعضای معاهده منع اشاعه است و نمیتوان آن را مشروط به ملاحظات سیاسی کرد.
عراقچی با انتقاد از عملکرد آمریکا و بدعهدیها و قانونشکنیهای مکرر آن در قبال موضوع هستهای ایران، خروج یکجانبه این کشور از برجام، و متعاقبا حمله به تاسیسات هستهای صلحآمیز ایران را ضربهای به اصول منشور ملل متحد، دیپلماسی و چندجانبهگرایی دانست و تصریح کرد تحریمها و تهدیدهای نظامی علیه ایران کاملا مغایر با قوانین بینالمللی است و باید متوقف شود.
وزیر امور خارجه کشورمان از رویکرد متناقض آمریکا و برخی کشورهای اروپایی در نادیدهگرفتن تهدیدهای رژیم صهیونیستی علیه صلح و امنیت بینالمللی، از جمله تهدید زرادخانه تسلیحات هستهای این رژیم و در عین حال معرفی برنامه هستهای صلحآمیز ایران بهعنوان تهدید به شدت انتقاد کرد و تصریح نمود: رژیم اسرائیل طی هشت دهه گذشته با مصونیت کامل مرتکب فجیعترین جنایات شده است. در کمتر از دو سال، به هفت کشور منطقه حمله کرده و بیش از ۷۰ هزار نفر را در غزه در چارچوب نسلکشی استعماری کشته است. جنایتی نیست که این رژیم مرتکب نشده باشد و خط قرمزی نیست که از آن عبور نکرده باشد.
رئیس دستگاه سیاست خارجی در بخش دیگری از سخنان خود بر ادامه همکاری ایران با آژانس بینالمللی انرژی اتمی در چارچوب تعهدات قانونی تأکید کرد و از گفتگوی فنی اخیر خود با مدیرکل آژانس خبر داد و افزود: بازرسی از تأسیسات هستهای که هدف حمله قرار گرفتهاند، نیازمند چارچوب و شیوهنامهای مناسب مورد توافق میان ایران و آژانس است.
وزیر امور خارجه ایران همچنین با اشاره به برگزاری دور دوم مذاکرات هستهای ایران - آمریکا در ژنو، تصریح کرد که جمهوری اسلامی ایران با جدیت و حسن نیت وارد این روند دیپلماتیک شده و امیدوار است این گفتگوها به راهحلی پایدار و مبتنی بر مذاکره منجر شود.
عراقچی در پایان با اشاره به ضرورت خروج کنفرانس خلع سلاح از بنبست فعلی، خواستار آغاز مذاکرات درباره یک کنوانسیون جامع سلاحهای هستهای شد و تاکید کرد: یا ما سلاحهای هستهای را برمیچینیم، یا روزی آنها ما را از بین خواهند برد.
وزیر امور خارجه در پایان تاکید کرد که در صورت وجود اراده سیاسی لازم، میتوان آرمان جهانی عاری از سلاحهای هستهای را محقق کرد.
@MFAIran
🎦 | 📷 گزارش تصویری بازدید سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه از نمایشگاه آثار استاد فرشچیان در مقر اروپایی سازمان ملل متحد در ژنو
@MFAIran
@MFAIran
سخنگو
Photo
دیدار وزرای امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و سوئیس
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران که برای انجام مجموعهای از رایزنیهای دیپلماتیک و اجرای دور دوم مذاکرات هستهای غیرمستقیم ایران-آمریکا، به سوئیس سفر کرده است، عصر سهشنبه با ایگناتزیو کاسیس وزیر امور خارجه سوئیس دیدار و گفتگو کرد.
وزیر امور خارجه کشورمان در این دیدار با تقدیر از ترتیبات مناسب دولت سویس برای برگزاری این دور از مذاکرات ایران و آمریکا، همتای سوئیسی را در جریان گفتگوهای صورتگرفته طی دو روز گذشته قرار داد. وزیر امور خارجه کشورمان، این مذاکرات را بسیار جدی و متمرکز توصیف و تصریح کرد که دو طرف به صورت کلی بر مجموعهای از اصول راهنما تفاهم کردهاند تا بر اساس آنها جزئیات مد نظر در هر دو حوزه رفع تحریمها و مباحث هستهای در جلسات بعدی تدوین شود.
در این دیدار همچنین راجع به تحولات منطقهای و بینالمللی، از جمله وضعیت فلسطین اشغالی و تداوم نسلکشی استعماری فلسطینیان تبادل نظر شد.
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران بر اهمیت اهتمام همه دولتها نسبت به صیانت از حاکمیت قانون و اصول و قواعد منشور سازمان ملل و حقوق بینالملل تأکید کرد و نسبت به پیامدهای عادیشدن نقض قواعد و هنجارهای بینالمللی هشدار داد.
وزیر امور خارجه سوئیس با ابراز خوشحالی از اینکه مذاکرات غیرمستقیم ایران-آمریکا در ژنو برگزار شده است، بر آمادگی این کشور برای مساعدت در هر روند دیپلماتیک که منجر به راه حل مرضیالطرفین برای حل موضوع هستهای ایران و جلوگیری از تشدید تنشها شود، تاکید کرد.
@MFAIran
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران که برای انجام مجموعهای از رایزنیهای دیپلماتیک و اجرای دور دوم مذاکرات هستهای غیرمستقیم ایران-آمریکا، به سوئیس سفر کرده است، عصر سهشنبه با ایگناتزیو کاسیس وزیر امور خارجه سوئیس دیدار و گفتگو کرد.
وزیر امور خارجه کشورمان در این دیدار با تقدیر از ترتیبات مناسب دولت سویس برای برگزاری این دور از مذاکرات ایران و آمریکا، همتای سوئیسی را در جریان گفتگوهای صورتگرفته طی دو روز گذشته قرار داد. وزیر امور خارجه کشورمان، این مذاکرات را بسیار جدی و متمرکز توصیف و تصریح کرد که دو طرف به صورت کلی بر مجموعهای از اصول راهنما تفاهم کردهاند تا بر اساس آنها جزئیات مد نظر در هر دو حوزه رفع تحریمها و مباحث هستهای در جلسات بعدی تدوین شود.
در این دیدار همچنین راجع به تحولات منطقهای و بینالمللی، از جمله وضعیت فلسطین اشغالی و تداوم نسلکشی استعماری فلسطینیان تبادل نظر شد.
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران بر اهمیت اهتمام همه دولتها نسبت به صیانت از حاکمیت قانون و اصول و قواعد منشور سازمان ملل و حقوق بینالملل تأکید کرد و نسبت به پیامدهای عادیشدن نقض قواعد و هنجارهای بینالمللی هشدار داد.
وزیر امور خارجه سوئیس با ابراز خوشحالی از اینکه مذاکرات غیرمستقیم ایران-آمریکا در ژنو برگزار شده است، بر آمادگی این کشور برای مساعدت در هر روند دیپلماتیک که منجر به راه حل مرضیالطرفین برای حل موضوع هستهای ایران و جلوگیری از تشدید تنشها شود، تاکید کرد.
@MFAIran
❇️ پیام تبریک وزیر امور خارجه مالدیو به مناسبت سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و روز ملی جمهوری اسلامی ایران
عبدالله خلیل وزیر امور خارجه مالدیو در پیامی سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و روز ملی جمهوری اسلامی ایران را به سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه کشورمان، دولت و مردم ایران تبریک گفت.
وزیر امور خارجه مالدیو در این پیام بر اشتیاق کشورش برای تداوم توسعه و گسترش روابط دوستانه بین ایران و مالدیو تاکید کرده است.
@MFAIran
عبدالله خلیل وزیر امور خارجه مالدیو در پیامی سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و روز ملی جمهوری اسلامی ایران را به سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه کشورمان، دولت و مردم ایران تبریک گفت.
وزیر امور خارجه مالدیو در این پیام بر اشتیاق کشورش برای تداوم توسعه و گسترش روابط دوستانه بین ایران و مالدیو تاکید کرده است.
@MFAIran
تماس تلفنی مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی با وزیر امور خارجه
رافائل گروسی مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی امروز چهارشنبه در تماس تلفنی با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه، آخرین تحولات مرتبط با روند مذاکرات غیرمستقیم ایران و آمریکا را مورد بحث و بررسی قرار داد.
وزیر امور خارجه کشورمان در این گفتگو، ضمن تبیین مواضع و دیدگاههای جمهوری اسلامی ایران در رابطه با مباحث هستهای، بر تمرکز ایران بر تدوین یک چارچوب اولیه و منسجم برای پیشبرد گفتگوها تأکید کرد.
مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی نیز با ارزیابی مثبت از نتایج نشست روز گذشته در ژنو، آمادگی این نهاد را برای همکاری در مسیر شکلگیری چارچوب مذاکراتی اعلام کرد.
طرفین همچنین با مرور نتایج آخرین دور گفتگوهای غیرمستقیم میان ایران و آمریکا در ژنو، درباره سازوکارها و الزامات تدوین پیشنویس یک چارچوب مذاکراتی رایزنی و تبادل نظر کردند.
@MFAIran
رافائل گروسی مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی امروز چهارشنبه در تماس تلفنی با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه، آخرین تحولات مرتبط با روند مذاکرات غیرمستقیم ایران و آمریکا را مورد بحث و بررسی قرار داد.
وزیر امور خارجه کشورمان در این گفتگو، ضمن تبیین مواضع و دیدگاههای جمهوری اسلامی ایران در رابطه با مباحث هستهای، بر تمرکز ایران بر تدوین یک چارچوب اولیه و منسجم برای پیشبرد گفتگوها تأکید کرد.
مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی نیز با ارزیابی مثبت از نتایج نشست روز گذشته در ژنو، آمادگی این نهاد را برای همکاری در مسیر شکلگیری چارچوب مذاکراتی اعلام کرد.
طرفین همچنین با مرور نتایج آخرین دور گفتگوهای غیرمستقیم میان ایران و آمریکا در ژنو، درباره سازوکارها و الزامات تدوین پیشنویس یک چارچوب مذاکراتی رایزنی و تبادل نظر کردند.
@MFAIran