👈 اندیشه ی سره نویسی، از دوره قاجاریه 👉
#پارسی_سره #عربی #قاجار
⬅️ میرزا #فتحعلی_آخوندزاده، از روشنفکران برجستۀ دورۀ قاجار، دربارۀ کتاب «نامۀ خسروان» که #جلال_الدین_میرزا آن را به زبان پارسی سره نوشته است، خطاب به او چنین می‌نویسد:
«…درخصوصِ مقبولیت کتاب مستطاب شما، به غیر از توصیف و تحسین حرفی ندارم. خصوصاً این کتاب شما از این بابت شایسته است که نواب شما کلمات عربیه را ازمیانِ زبان فارسی بالکلیه برافکنده‌اید. کاش دیگران متابعت شما کردندی و زبان ما را که شیرین‌ترین زبان‌های دنیاست از اختلاط زبان کُلُفت و ناهموار عربی آزاد نمودندی. … افسوس می‌خورم که من مثل شما نمی‌توانم نوشتجات خود را به زبان فارسی بدون اختلاط الفاظ عربیه بنویسم… خانۀ تازیان خراب شود، تقصیر ندارم».
از پارسی انجمن @parsi_anjoman
@LoversofIRAN
#پارسی_سره #عربی #قاجار
⬅️ میرزا #فتحعلی_آخوندزاده، از روشنفکران برجستۀ دورۀ قاجار، دربارۀ کتاب «نامۀ خسروان» که #جلال_الدین_میرزا آن را به زبان پارسی سره نوشته است، خطاب به او چنین می‌نویسد:
«…درخصوصِ مقبولیت کتاب مستطاب شما، به غیر از توصیف و تحسین حرفی ندارم. خصوصاً این کتاب شما از این بابت شایسته است که نواب شما کلمات عربیه را ازمیانِ زبان فارسی بالکلیه برافکنده‌اید. کاش دیگران متابعت شما کردندی و زبان ما را که شیرین‌ترین زبان‌های دنیاست از اختلاط زبان کُلُفت و ناهموار عربی آزاد نمودندی. … افسوس می‌خورم که من مثل شما نمی‌توانم نوشتجات خود را به زبان فارسی بدون اختلاط الفاظ عربیه بنویسم… خانۀ تازیان خراب شود، تقصیر ندارم».
از پارسی انجمن @parsi_anjoman
@LoversofIRAN