رونمایی نسخه کامل #گلستان_سعدی باشرح روان وخوانا به #سیرلیک
کوشش گران سنگ #عابد_شکورزاده،
با همت #سفارت_ایران درتاجیکستان

#شوروی در۱۳۱۹ خط تاجیکان را به زور ازپارسی به #سیریلیک تغیرداد
@loversofiran

‍ آواز: #یولدوز_عثمانوا و #دلیر_نظروف
(خواننده های ازبکستان و تاجیکستان که ترانه ای فارسی را میخوانند)
ترانه سرا: #لایق_شیرعلی

@loversofiran

👈ویدیو را از آخر نوشتار دانلودکنید

👈 استفاده از این نوشتار بدون گذاردن پیوند کانال @loversofiran پسندیده نیست

متن زیبای این ترانه ی پارسی:

چک چک باران بــــــهار شیرین است
در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غم دیرینم
از ناز لاله زار
بیدلم،
بیدلم،
خنجر زدند بر سینه ام
جدا کردند ما را
میهنم،
میهنم،
تقدیرم آه همین است
چرا، چرا، آی چرا؟
چک چک باران بــــــهار شیرین است
در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غم دیرینم
از ناز لاله زار
〰〰〰〰〰〰〰〰

این ترانه که گویی غم مشترک همه فارسی زبانان گستره #ایران_زمین_کهن است را خوانندگان افغانستان هم خوانده اند.
غم زیبای نهفته در این ترانه را میتوان #رنج_مشترکی دید که در #تاجیکستان #ازبکستان #افغانستان و... از سوی قدرت طلبان زیاده خواه، بر مردم #پارسی_زبان رفته است.

در این بخش از آسیا در سده گذشته دو قدرت زیاده خواه #روسیه و #ترکیه، گسترش زبان پارسی و توانمندشدن فارسی زبانان و یکپارچگی آنان را خلاف اهداف خود میدیدند.

بنابراین در خاور دریای کاسپی (خزر) که همان #آسیای_میانه است، یورش به زبان پارسی را هم با تغییر اجباری خط از فارسی به #سیرلیک در حدود ۱۰۰ سال پیش از سوی اتحاد جماهیر شوروی میبینید؛ و هم پس از استقلال جمهوریهای #آسیای_میانه از شوروی سابق با تقویت #ترک_زبانان در ازبکستان (همان زبان ازبکی) در برابر فارسی زبانان که همان تاجیکهای ساکن در ازبکستان هستند میبینید. ایجاد مناقشه بین دو دولت همسایه تاجیکستان و ازبکستان که تا قطع روابط چندساله ی این کشورها و حتا قطع خطوط پروازهای هوایی دوکشور پیش رفت نیز پیامد همان سیاستهای پلید صدسال گذشته در جدایی مردمی ست که تا پیش از آن یک ملت بودند.

همه اینها در حالیست که در ازبکستان جایگاه و پایگاهی ارزشمند از فرهیختگان ادب و زبان فارسی و آرامگاههایشان و نسخه های خطی به زبان فارسی وجود دارد اما قطع گسترش این زبان توسط دولت ازبکستان و سختگیری بر فعالیتهای فارسی زبانان که به کوچ شماری از آنها به تاجیکستان انجامید، جفا و ستمی بسیار بزرگ بر این فرهنگ ارزشمند و ناب در دل آسیای میانه بود چنانکه نگین هایی از انگشتری زیبای فارسی در شهرهای سمرقند و بخارا ، سالهاست در کنترل و فشار دولت مرکزی #ازبک بسر میبرند.
سمرقند دومین شهر پرجمعیت ازبکستان، با بیشینه گویشوران فارسی زبان و پس از آن بخاراست.
از مهمترین بناهای تاریخی واقع در بخارا که مردم آن دیار با احترامی ویژه آنرا #بخارای_شریف میگویند؛ مزار #امیر_اسماعیل_سامانی بنیانگذار دودمان بزرگ سامانیان (ناجیان زبان و فرهنگ فارسی) که از شاهکارهای معماری مسلمانان در سده دهم میلادی به شمار می‌رود و نیز شمار زیادی مدرسه متعلق به سده ۱۷ میلادی هستند.
هسته تاریخی مرکزی بخارا در فهرست #میراث_تاریخی_جهانی_بشر_یونسکو به ثبت رسیده‌است.
بزرگان و دانشمندانی چون رودکی، ابوعلی سینا، بلعمی و دهها چهره ی درخشان دانش و ادب ایرانی نیز در این شهر زیسته یا زاده شده اند.

و اما در باختر دریای کاسپی (خزر) هم شرایط بهتری وجودندارد چنانکه نفوذ #ترکیه و #روسیه و حتا #اسراییل که گسترش زبان فارسی را برابر با نفوذ فرهنگی ایران امروز و خطری برای جغرافیای سیاسی و منافع بلندمدت خود،میدانند باعث شده که زبانهای زیرمجموعه زبان فارسی یعنی #تاتی و #تالشی، به گوشه ای در خاموشی کشیده شود و سخنوران این زبانها در چیرگی گسترده لهجه های زبان ترکی، روزبروز شمارشان کاهش یابد.

پس باید اندک هنرمندان شاعر، خواننده و آهنگسازی که در این بخشها برای زبان فارسی می سرایند و میخوانند را بسیار ارج نهاد که همچون چراغی فروزان، در شب تاریک هجران این زبان در خاور وباختر دریای کاسپی، هستند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

خواننده زنی که در زیر ویدیوی او را میبینید، #یولدوز_عثمانوا از ازبکستان است که به عنوان پرآوازه ترین خواننده ازبکستان به زبانهای گوناگون روسی، ترکی، پشتو، هندی و فارسی آواز خوانده است.
او بدلیل مشکلات سیاسی که با دولت اسلام کریموف (ازبکستان) پیداکرد مجبور به ترک کشورش و مهاجرتهایی به روسیه، آمریکا و ترکیه شد. اکنون نیز در ترکیه زندگی میکند و بیشتر آوازهایش به زبان ترکی است.
او در سال ۱۳۸۵ آلبومی به نام 《بیا جانم》 به بازار فرستاد که تمام آهنگ‌هایش به #زبان_فارسی بود. او با #اندی خوانندهٔ ایرانی نیز اجرای مشترک داشت.
به #گلهای_نیلوفری که در پشت سر خوانندگان روی صحنه، چون نقش برجسته های زیبای تخت جمشید کارشده، توجه کنید.
این #فرهنگ_مشترک_ایرانی که پیام زیبای خود را از دل #پاسارگاد تا قلب #آسیای_میانه میفرستد

@loversofiran

دانلود کنید 👇

چون در این کانال،
چند عضو از کشورهای آسیای میانه داریم که اگرچه فارسی زبان (با گویش تاجیکی) هستند اما بدلیل همان سیاستهای شوروی سابق که پیشتر هم اینجا گفته بودیم (جدایی انداختن بین ایرانی تباران، با تغییر ۱۰۰ ساله ی خط آنها از فارسی به #سیرلیک)، بنابراین در حد امکان تلاش میکنیم زیرنویسهای سیرلیک را هم برای این عزیزان بگذاریم.
از شکیبایی شما هموندان گرامی، سپاسگزاریم 🙏

اگر شما نیز فارسی زبانانی از دیار فرارودان و آسیای میانه میشناسید به کانال ما فرابخوانید.
مایه ی خوشحالی بسیار ما خواهد بود🥀🥀

این ربات راه ارتباط با ادمین این کانال است:
@Lovers_of_IRAN_bot
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

@loversofiran

‍ آواز: #یولدوز_عثمانوا و #دلیر_نظروف
(خواننده های ازبکستان و تاجیکستان که ترانه ای فارسی را میخوانند)
ترانه سرا: #لایق_شیرعلی

@loversofiran

👈ویدیو را از آخر نوشتار دانلودکنید

👈 استفاده از این نوشتار بدون گذاردن پیوند کانال @loversofiran پسندیده نیست

متن زیبای این ترانه ی پارسی:

چک چک باران بــــــهار شیرین است
در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غم دیرینم
از ناز لاله زار
بیدلم،
بیدلم،
خنجر زدند بر سینه ام
جدا کردند ما را
میهنم،
میهنم،
تقدیرم آه همین است
چرا، چرا، آی چرا؟
چک چک باران بــــــهار شیرین است
در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غم دیرینم
از ناز لاله زار
〰〰〰〰〰〰〰〰

این ترانه که گویی غم مشترک همه فارسی زبانان گستره #ایران_زمین_کهن است را خوانندگان افغانستان هم خوانده اند.
غم زیبای نهفته در این ترانه را میتوان #رنج_مشترکی دید که در #تاجیکستان #ازبکستان #افغانستان و... از سوی قدرت طلبان زیاده خواه، بر مردم #پارسی_زبان رفته است.

در این بخش از آسیا در سده گذشته دو قدرت زیاده خواه #روسیه و #ترکیه، گسترش زبان پارسی و توانمندشدن فارسی زبانان و یکپارچگی آنان را خلاف اهداف خود میدیدند.

بنابراین در خاور دریای کاسپی (خزر) که همان #آسیای_میانه است، یورش به زبان پارسی را هم با تغییر اجباری خط از فارسی به #سیرلیک در حدود ۱۰۰ سال پیش از سوی اتحاد جماهیر شوروی میبینید؛ و هم پس از استقلال جمهوریهای #آسیای_میانه از شوروی سابق با تقویت #ترک_زبانان در ازبکستان (همان زبان ازبکی) در برابر فارسی زبانان که همان تاجیکهای ساکن در ازبکستان هستند میبینید. ایجاد مناقشه بین دو دولت همسایه تاجیکستان و ازبکستان که تا قطع روابط چندساله ی این کشورها و حتا قطع خطوط پروازهای هوایی دوکشور پیش رفت نیز پیامد همان سیاستهای پلید صدسال گذشته در جدایی مردمی ست که تا پیش از آن یک ملت بودند.

همه اینها در حالیست که در ازبکستان جایگاه و پایگاهی ارزشمند از فرهیختگان ادب و زبان فارسی و آرامگاههایشان و نسخه های خطی به زبان فارسی وجود دارد اما قطع گسترش این زبان توسط دولت ازبکستان و سختگیری بر فعالیتهای فارسی زبانان که به کوچ شماری از آنها به تاجیکستان انجامید، جفا و ستمی بسیار بزرگ بر این فرهنگ ارزشمند و ناب در دل آسیای میانه بود چنانکه نگین هایی از انگشتری زیبای فارسی در شهرهای سمرقند و بخارا ، سالهاست در کنترل و فشار دولت مرکزی #ازبک بسر میبرند.
سمرقند دومین شهر پرجمعیت ازبکستان، با بیشینه گویشوران فارسی زبان و پس از آن بخاراست.
از مهمترین بناهای تاریخی واقع در بخارا که مردم آن دیار با احترامی ویژه آنرا #بخارای_شریف میگویند؛ مزار #امیر_اسماعیل_سامانی بنیانگذار دودمان بزرگ سامانیان (ناجیان زبان و فرهنگ فارسی) که از شاهکارهای معماری مسلمانان در سده دهم میلادی به شمار می‌رود و نیز شمار زیادی مدرسه متعلق به سده ۱۷ میلادی هستند.
هسته تاریخی مرکزی بخارا در فهرست #میراث_تاریخی_جهانی_بشر_یونسکو به ثبت رسیده‌است.
بزرگان و دانشمندانی چون رودکی، ابوعلی سینا، بلعمی و دهها چهره ی درخشان دانش و ادب ایرانی نیز در این شهر زیسته یا زاده شده اند.

و اما در باختر دریای کاسپی (خزر) هم شرایط بهتری وجودندارد چنانکه نفوذ #ترکیه و #روسیه و حتا #اسراییل که گسترش زبان فارسی را برابر با نفوذ فرهنگی ایران امروز و خطری برای جغرافیای سیاسی و منافع بلندمدت خود،میدانند باعث شده که زبانهای زیرمجموعه زبان فارسی یعنی #تاتی و #تالشی، به گوشه ای در خاموشی کشیده شود و سخنوران این زبانها در چیرگی گسترده لهجه های زبان ترکی، روزبروز شمارشان کاهش یابد.

پس باید اندک هنرمندان شاعر، خواننده و آهنگسازی که در این بخشها برای زبان فارسی می سرایند و میخوانند را بسیار ارج نهاد که همچون چراغی فروزان، در شب تاریک هجران این زبان در خاور وباختر دریای کاسپی، هستند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

خواننده زنی که در زیر ویدیوی او را میبینید، #یولدوز_عثمانوا از ازبکستان است که به عنوان پرآوازه ترین خواننده ازبکستان به زبانهای گوناگون روسی، ترکی، پشتو، هندی و فارسی آواز خوانده است.
او بدلیل مشکلات سیاسی که با دولت اسلام کریموف (ازبکستان) پیداکرد مجبور به ترک کشورش و مهاجرتهایی به روسیه، آمریکا و ترکیه شد. اکنون نیز در ترکیه زندگی میکند و بیشتر آوازهایش به زبان ترکی است.
او در سال ۱۳۸۵ آلبومی به نام 《بیا جانم》 به بازار فرستاد که تمام آهنگ‌هایش به #زبان_فارسی بود. او با #اندی خوانندهٔ ایرانی نیز اجرای مشترک داشت.
به #گلهای_نیلوفری که در پشت سر خوانندگان روی صحنه، چون نقش برجسته های زیبای تخت جمشید کارشده، توجه کنید.
این #فرهنگ_مشترک_ایرانی که پیام زیبای خود را از دل #پاسارگاد تا قلب #آسیای_میانه میفرستد

@loversofiran

دانلود کنید 👇

⬆️ نخستین پست این کانال، سال گذشته

⬅️ یک سال گذشت

دقیقا یک سال از آغاز به کار این کانال گذشت.
پارسال در روز فرخنده ی جشن #سپندارمذگان این کانال را راه اندازی کردم و اندیشه ی نخست آن برپایه ارتباط با فارسی زبانان تاجیکستان و اربکستان بود. به همین دلیل به یادگیری خط سیرلیک پرداختم و با آزمون و خطا در آغاز راه از آن استفاده کردم. خوشبختانه با تاجیکان فرارود ارتباط برقرارشد، اگرچه دست و پاشکسته و گاه با غلط های نگارشی 🙂 اما در ادامه ی مسیر خط سیرلیکم هم پیشرفت کرد.

کانال Lovers of Iran نخستین کانالی بود که در میان کانال های ملی به استفاده از خط #سیرلیک روی آورد.

پس از چندماه، رویکرد کانال با تمرکز بر فرهنگ ایرانی داخل کشور تغییر کرد.
در این یک سال، موزیک ها و ویدیوهای فراوانی در کانال بارگذاری کردیم که هدف آن دیدن و شناختن بیشتر رنگ های گوناگون فرهنگ ایران زمین (داخل مرزهای ایران و خارج از آن) بود چراکه موسیقی و آواز، یکی از بارزترین نمودهای فرهنگ ملی هر کشور است.
همچنین به دغدغه های گوناگون حوزه های فرهنگ، هنر، سیاست، و تاریخ کشور پرداختیم و خود را بروی یک زمینه محدود نکردیم.

سپاسگزاریم از همراهی دوستانی که یکسال همراه ما بودند و دوستانی که به تازگی به ما پیوسته اند. برای آشنایی با روش این کانال، پیامی که به بالای این تاربرگ pin شده است را بخوانید.

سپندارمذگان تان شاد و شیرین باد.

🌟🎊🎉🌟🥀🌾🌟

‍ 👈ظرفیت هایی بزرگ از فرهنگ ایرانی

سپاسگزار این فرهنگ باشکوه باشیم

@LoversofIRAN

⬅️ نمونه ای از عشق و علاقه مردم کشورهای گستره(حوزه)ی #ایران_زمین، به #ایران، و تیم #ملی ایران در جام جهانی فوتبال روسیه 2018

🇮🇷 عشق تیم ایران از #تاجیکستان؛
🇹🇯 انتظارش را داشتم. در اینستاگرام و فیسبوک دوستان #تاجیک مقیم #روسیه را دیدم که نوشته بودند همه با هم از #ایران #آریایی حمایه می کنیم.
از ایشان به #سیرلیک تشکر کردم و خواستم همه با هم دست در دست هموطنان مان در روسیه بگذاریم و فریاد ایران سردهیم.
با وجود این همه تارهایی (و دیوارهایی) که #روس_ها برای وابسته کردن #تاجیکان به خودشان و گسست و جدایی پیوندهای آنان با #ایران بسته اند، چنین عشقی، یک گنج بی بهاست. /از کانال دکتر هژیر تهرانی/

🇮🇷 مهرورزی افغاستانی ها به تیم ایران؛
🇦🇫 با وجود تبلیغات ناخوشایند علیه ایران در# افغانستان، مردمی از آن کشور هم در فضای مجازی به تیم ملی ایران ابزار علاقه کرده اند.

🇮🇷سفر به #روسیه به عشق تیم ایران؛
🇵🇰 ۵ #پاکستانی که فقط برای تماشای ایران به جام جهانی رفته اند. #پاکستان از میراثداران فرهنگ ایرانی است و مردمش دوستدار ایرانند. /@CUIIC/

@LoversofIRAN

پاکستانی های هوادار ایران در روسیه👇

✳️کانال عاشقان ایران/ Lovers of IRAN

@LoversofIRAN

این کانال در جشن #سپندارمذگان ۱۳۹۵ بنا شد
با هدف آشنایی ایرانی تباران فرارودان (آسیای میانه) با ایران زمین، بنابراین نام کانال به انگلیسی گذاشته شد و نوشته ها به #فارسی و #سیرلیک بودند؛ زیرا بیشتر فارسی زبانان تاجیکستان و ازبکستان #خط_فارسی نمی دانند.

پس از چندی، هدف کانال دگرگون شد و تنها به فارسی مطلب نوشته شد، اما نام انگلیسی کانال به یاد روزهای برپایی اش همچنان، برجا ماند.

@LoversofIRAN

در این کانال از دغدغه های ملی و میهنی گستره ایران زمین(ایران بزرگ فرهنگی) گفته می شود.

همراه شوید 👇
https://t.me/joinchat/AAAAAEE9zXIvRsbO03gfdA

👈ستم بر فارسی زبانان فرارود،
از زمان کمونیست ها تا امروز

🔹توضیح کانال عاشقان ایران:
زبان #تاجیک های سرزمین #فرارود (ماوراءالنهر) از زمان #شوروی #کمونیستی تا امروز، با دگرگون شدن خط نگارشی شان، از #خط_فارسی به خط #سیرلیک (که خط #روسی است)؛ دچار تنش های فراوان شده است چنانکه با چیرگی خط روسی، واژگان روسی نیز همراه خط، به زبان این ایرانی تباران سرزمین های شمال خاوری سرازیر شده و با استیلای سیاسی و علمی و فرهنگی شوروی و سپس روسیه بر این سرزمین ها، این مردم پیوند خود را با ادبیات فارسی و نسک(کتاب)های کهن کم کم از دست داده اند اگرچه هنوز بسیار بیش ازآنچه ما در ایران می بینیم، به شهنامه ( #شاهنامه) فردوسی و سعدی و... عشق می ورزند، اما تا این گنجینه های ادبی به خط سیرلیک نویسه گردانی(برگردان) نشود مردم عادی نمی توانند از آن سود برند.


⬅️ یادداشت #محمودخان_برهان‌اف👇

یکی از آسیبهای جبران‌ناپذیر دبیرۀ ناچسبان سریلیک بر فرهنگ ما، آسیب زبانی است.

این دبیره، زبانی مثل عسل شیرین و گفتاری مثل بلبل گویای ما را، تبدیل به زبانی لنگ و لال، و گفتاری تنگ و تار نمود.

این زبان در طول تاریخ، زیباترین آثار را آفریده، شیرین ترین اشعار را سروده و شیواترین گفتار را به جهانیان تقدیم کرده است.

این همان زبان #حافظ است که غزلیات نغز و شیرینش، هر دل خسته را به وجد و هر طبع خیره را به رقص در می‌آورد.

این همان زبان #نظامی است که عاشقانه‌هایش، هر دل مُرده را زنده و هر میل خوابیده را بیدار و شیفته می‌کند.

این همان زبان #مولانا است که با تمثیلات عجیب و حکمتهای شگفت و نکته‌های نابش، همۀ شرق و غرب عالم را به تحسین و آفرین خود واداشته است.

این همان زبان #سعدی است که اشعار حکمت آموزش واقعاً بوستان عقلها، و پندهای عبرت‌آموزش حقیقتاً گلستان قلبهاست.

اما امروز به ما – وارثان این زبان شیرین، چه شده است که بدون لکنت زبان و لقمۀ کلام نمی‌توانیم حتی دو کلام صحبت نماییم؟ یک نگاهی به صحبتهای وزیران و رئیسان، حتی ادیبان و دانشمندانمان ‌اندازید، چه احوالی دارد؟

آیا این طرز دست و پا شکستۀ صحبت کردن، هیچ شباهتی به آن زبان گویا و شیوای نیاکانمان دارد؟

آیا سبب این لنگی و لالی، چیزی جز دبیرۀ سریلیک ناچسبان و ناهماهنگ به زبان مادری ماست؟

اگر امروز حقوق مردم بیچارۀ تاجیک آشکارا پایمال می‌شود، علتش این است که او نمی‌تواند بُرّا و رسا صحبت کند، وقتی بُرّا و رسا صحبت کرده نتواند، قطعاً از حقوق خود هم دفاع کرده نمی‌تواند، وقتی از حقوقش دفاع کرده نتوانست، معلوم است که حقوقش پایمال می‌شود.

آیا وقت آن نرسیده است که زبان شیرین و شیوای خود را از اسارت این قفس نفَسگیر رها کنیم؟

/از پارسی انجمن/

@LoversofIRAN

👈مهرازی ایرانی، گواه بی چون و چرای یکپارچگی سرزمین های پیرامون ایران با ایران


⬅️یک نمونه از یکپارچگی مهرازی(معماری) #ایران_زمین

این بنایی که #نگینه_امانقلوا( امانقلی اوا)، هنرمند نامدار کشور #تاجیکستان، به همراه رقصندگان #سمرقندی (در کشور #ازبکستان، همسایه تاجیکستان)، ترانه ی "دلنامه" را اجرامی کنند، میدان ریگستان شهر #سمرقند است.

ساختمانی که پشت سر او می بینید "مدرسه ی شیردار" است که از کهنترین مدرسه های #سمرقند به شمار می رود و به این دلیل به آن مدرسه ی شیردار می گویند که در دو سوی درآمدگاه(ورودی) مدرسه دو شیر که برپشت خود خورشید دارند بر کاشی سر در مدرسه نقش بسته شده اند؛ یعنی نشان تاریخی #شیر_و_خورشید ایرانی

این تزیینات نما، کار استادکار #اصفهانی است و کتیبه ها همه به #فارسی نوشته شده اند. سمرقند و بخارا که امروز در کشور نوپای ازبکستان هستند، کمتر از ۲۰۰ سال پیش هنوز بخشی از گستره پادشاهی #ایران بودند که با دسیسه های استعمارگران #روس از سرزمین های ایران بزرگ، پاره پاره شدند و به گستره امپراتوری نوین کمونیستی #شوروی پیوست شدند که البته این قلمروز بیش از چند دهه پایدار نماند و در ۱۹۹۱ از هم فروپاشید.

اما پس از استقلال از شوروی سابق و در ۲۸ سال گذشته هم، کشورهای تازه ساز #تاجیکستان و #ازبکستان و #ترکمنستان به ایران امروز از دید روابط فرهنگی و مردمی و اقتصادی نه تنها نپیوستند بلکه نزدیک هم نشدند. البته تاجیکستان اگرچه با زبان رسمی #تاجیکی که یک گویش (لهجه) از زبان فارسی است، تلاش کرده است ریشه های کهن فرهنگ و تمدن مستقل خود را ورای سایه سنگین و ادامه دار فرهنگ #روسیه بازیابی کند اما با دوری و جدایی عمدی که دولت این کشور با ایران امروز دارد و مناسبات فرهنگی و گردشگری مردم دو کشور چندان خوشایندش نیستند.

مبادا تاجیک ها هوای بازگشت به مفهوم ایران بزرگ را داشته باشند، چنانکه حتا(حتی) فعالیت بازرگانان و هنرمندان ایرانی در تاجیکستان را هم محدود کرده است در دو سال گذشته!!! و البته در این سه دهه پس از رهایی از یوغ #روس ها هنوز رییس جمهور خودرای و دیکتاتور تاجیکستان، #امام_علی_رحمان برخلاف درخواست های فراوان بزرگان فرهنگ آن کشور اجازه رسمی شدن #خط_فارسی را در آن دیار نمی دهد و آنها زبان فارسی را با خط روسی #سیرلیک می نویسند و همین مایه کمرنگ شدن پیوستار تاریخی آنها با ادبیات کهن فارسی شده است که کتب فراوانی از آن به خط فارسی در #فرارود (تاجیکستان و ازبکستان) هنوز در کتابخانه ها یافت می شود.

تازه این روزگار خوش فارسی زبانان فرارود در تاجیکستان است که گویا دولتش (که تنها با یک رییس جمهور سالهاست روزگار می گذراند) هنوز زیر سیطره استعماری روسیه، دیوارهای فاصله بین ایرانی تباران و ایرانیان درون مرزهای ایران را پررنگ نگه می دارد.
در ازبکستان و ترکمنستان که اوضاع بسیار بدتر است چنانکه ترکمنستان که شهر باستانی #مرو از تمدن ایرانی در قراردادهای ننگین دوره #قاجار از ایران جداشد و پس از فروپاشی کمونیست هم در ترکمنستان جای گرفت تلاش کرده است در سه دهه همه نشانه های ایرانی به جا مانده در این سرزمین را دگرگون کند یا مسکوت بگذارد و این کشور را میراث محض #ترکمن ها نشان دهد گرچه تاریخ را نمی شود دستکاری کرد.

ازبکستان هم که پس از #فروپاشی_شوروی، برای برپایی کشور #ازبک ها دچار تنش و جنگ با #تاجیک های درون خاکش شد و دست آخر هم به بایکوت طولانی و سرکوب مظاهر تاجیکی (فارسی زبانان) برای بیش از دو دهه در ازبکستان انجامید. #زبان رسمی ازبکستان امروز زبان #ازبکی (یک شاخه از زبان #ترکی ) است. بسیاری از تاجیک ها که شمار بزرگی از توده جمعیتی این کشور نوپا بوده اند در این دو سه دهه مجبور به کوچ به تاجیکستان شدند تا دستکم زبان و فرهنگ خود را بتوانند آسوده تر حفظ کنند.

@LoversofIRAN

نماهنگ زیبای #فارسی #تاجیکی:
دلنامه
#تاجیکستان
خواننده و آهنگساز:
#نگینه_امانقلوا هنرمند نامدار تاجیک
https://t.me/LoversofIRAN/8873

👈نامه استادان زبان فارسی به رئیس جمهور تاجیکستان‏؛
«زبان پارسی» را به جای «زبان تاجیکی» به رسمیت بشناسید.
«خط پارسی» را جایگزین «خط روسی» کنید

@LoversofIRAN

⬅️روزنامه انتخاب گزارش داد:
گروهی از استادان زبان و ادب #فارسی در نامه‌ای سرگشاده به رئیس‌جمهور #تاجیکستان، رئیسان و نمایندگان مجالس علیا و سفلی این کشور خواهان به رسمیت شناختن نام #زبان #پارسی و بازگشت خط پارسی در تاجیکستان شده‌اند. در تاجیکستان، زبان فارسی با نام "زبان #تاجیکی" رسمی است و زبان #روسی، زبان "معاشرت بین‌المللی" به شمار می‌آید.
از زمان استیلای #شوروی #کمونیست تا امروز که روزگار استقلال جمهوری های شوروی سابق است، رسم‌الخط رسمی تاجیکستان، خط روسی #سیرلیک است. ‏
ادامه در روزنامه انتخاب👇
https://www.entekhab.ir/fa/news/470315

#یولدوز_توردیه_وا خواننده نامدار ازبکستان در اینستاگرامش آهنگی به زبان #پارسی با هشتگ #پبوند_همتباران منتشرکرد و نام شهرهای #ایران_کهن؛ #سمرقند #بخارا #باکو #شیراز و... را به صورت هشتگ در این پست قرارداد.
او زاده #بخارا از شهرهای #تاجیک نشین #ازبکستان است از baadafrah@

/البته خودش از #ازبک های بخاراست

ازبکستان تقریبا ۳۰ سال از بنیانش پس از فروپاشی #شوروی سابق می گذرد. پیش از چنبره #روس ها بر سرزمین های خاور و باختر دریای #کاسپی/ #خزر/ #کاسپین/ در زمان هایی دراز از تاریخ، بخشی از سرزمین های ایرانی بود( #خوارزم/ خانات #خیوه و بخارا) که #زبان #فارسی در آن هم برای کتابت و دیوانداری بود و هم زبان بسیاری از مردم

در سالهای دست اندازی روس های #کمونیست بر سرزمین های #ایران_زمین_کهن تلاش های رسمی برای زدودن این زبان و جایگزینی #روسی شد که کاربرد امروزین خط #سیرلیک روس یادگار تلخ ان دوران است به جای #خط_فارسی

پس از استقلال ازشوروی؛ با جنگ خونین میان تاجیک ها و #ازبک ها مرزهای #تاجیکستان و ازبکستان بخش شد، اما #تاجیکانی که در ازبکستان بودند در فشار سیستمی سرکوبگر ماندند

@LoversofIRAN

این شعر زیبای #خیام با خوانش #شاملو را یکی از اعضای کانال که اهل #بخارای_شریف است فرستاده بودند.
سپاس بسیار از ایراندوستی او

فارسی زبانان/#تاجیکان ازبکستان دوستی دیرینه با فرهنگ ایرانی دارند و برخی حتا خودشان را #ایرانی می دانند. اگرچه این سرزمین (خانات #خوارزم #خیوه #بخارا) پیش از فروپاشی حکومت محلی اش و چیرگی #شوروی کمونیستی، زبان دیوانی و نوشتاری بسیاری از دورانش #فارسی بود اما با استیلای روس ها هم زبان #روسی جایگزین زبان قبلی شد و هم خط روسی جای #خط_فارسی را گرفت و تا امروز همچنان خط #سیرلیک در این سرزمین و دیگر کشورهایی که شوروی سابق جداشدند استفاده می شود!

پس از استقلال این سرزمین از شوروی/ 1992/و تشکیل کشور نوپای ازبکستان، اینبار با چیرگی قوم #ازبک بر #تاجیک و ایجاد درگیری های خونین میان آنها، باز تاجیکان بیش از ۲دهه از استفاده آسان خط و زبان فارسی بازماندند و دچار سرکوب و فشار شدید بودند تا ۲سال پیش که خوشبختانه رییس جمهور دیکتاتور قبلی فوت کرد ورییس جمهور جدید آزادی بیشتری به تاجیکان داده

Ин шери Хаёом бо хонеши аҳмади шомлӯ ро уеки аз азои санел ке аҳли #Бухорои_Шариф аст ферестоде

@Loversofiran

#یولدوز_توردیه_وا خواننده نامدار ازبکستان در اینستاگرامش آهنگی به زبان #پارسی با هشتگ #پبوند_همتباران منتشرکرد و نام شهرهای #ایران_کهن؛ #سمرقند #بخارا #باکو #شیراز و... را به صورت هشتگ در این پست قرارداد.
او زاده #بخارا از شهرهای #تاجیک نشین #ازبکستان است از baadafrah@

/البته خودش از #ازبک های بخاراست

ازبکستان تقریبا ۳۰ سال از بنیانش پس از فروپاشی #شوروی سابق می گذرد. پیش از چنبره #روس ها بر سرزمین های خاور و باختر دریای #کاسپی/ #خزر/ #کاسپین/ در زمان هایی دراز از تاریخ، بخشی از سرزمین های ایرانی بود( #خوارزم/ خانات #خیوه و بخارا) که #زبان #فارسی در آن هم برای کتابت و دیوانداری بود و هم زبان بسیاری از مردم

در سالهای دست اندازی روس های #کمونیست بر سرزمین های #ایران_زمین_کهن تلاش های رسمی برای زدودن این زبان و جایگزینی #روسی شد که کاربرد امروزین خط #سیرلیک روس یادگار تلخ ان دوران است به جای #خط_فارسی

پس از استقلال ازشوروی؛ با جنگ خونین میان تاجیک ها و #ازبک ها مرزهای #تاجیکستان و ازبکستان بخش شد، اما #تاجیکانی که در ازبکستان بودند در فشار سیستمی سرکوبگر ماندند

@LoversofIRAN

⬆️ نخستین پست این کانال، سه سال پیش

سپندارمذگان ۱۳۹۵، آغاز به کار این کانال بود

جشن #سپندارمذگان یا #اسفندگان، بزرگداشت زن، زمین، زایش و زندگی در #تقویم_جلالی که گاهشمار کنونی ایران است برابر ۲۹ بهمن؛ و در گاهشمار #باستانی ایران برابر با ۵ اسفند است.


⬅️دقیقا سه سال از روز آغاز به کار کانال #عاشقان_ایران گذشته است. در روز فرخنده ی جشن #سپندارمذگان (گرامیداشت زن و زندگی و زمین)، این کانال را راه اندازی کردم. هدف نخستم ارتباط گیری با فارسی زبانان تاجیکستان و ازبکستان بود که خط فارسی را نمیدانند و به سیرلیک(خط روسی) می نویسند.

در سیاست های استعماری اتحاد جماهیر #شوروی، خط همه سرزمین های پیرامونی تسخیر شده به دست ارتش سرخ، به سیرلیک دگرگون شد و یک استحاله فرهنگی بزرگ رخ داد چراکه پیوند مردم آن سرزمین ها با متون کهن و نوشتارهای پیشین خود که بیشتر به خط فارسی (عربی) بود قطع گشت!

به همین دلیل به یادگیری خط سیرلیک پرداختم و با آزمون و خطا در آغاز راه از آن استفاده کردم. خوشبختانه با تاجیکان فرارود ارتباط برقرارشد، اگرچه دست و پاشکسته و با غلط های نگارشی اما در ادامه ی مسیر خط سیرلیک من هم پیشرفت کرد.

کانال Lovers of Iran نخستین و تنها کانالی در میان کانال های ملی بود که به استفاده از خط #سیرلیک روی آورد. اما چون شمار کاربران تاجیک شبکه تلگرام بسیار محدود بود، هدف اولیه به آن اندازه که در نظر بود، به دست نیامد.

پس از چندماه، رویکرد کانال با تمرکز بر فرهنگ ایرانی داخل کشور و خط فارسی تغییر کرد.
در این سه سال، موزیک ها، ویدیوها و نوشتارهای بسیاری در کانال بارگذاری شد که هدف آن دیدن و شناختن رنگ های گوناگون فرهنگ ایران زمین (درون مرزهای ایران و بیرون از آن) بود به ویژه که موسیقی و آواز، یکی از بارزترین نمودهای فرهنگ ملی هر کشور است.

همچنین به دغدغه های ملی در حوزه های گوناگون فرهنگ، هنر، سیاست، و تاریخ کشور باعث شد درباره این موضوعات هم گاهگاه نوشتارهای گذاشته شود.

سپاسگزارم از همراهی دوستانی که سه سال همراه کانال #عاشقان_ایران بودند و خوشامدگویی می کنم به دوستانی که به تازگی پیوسته اند. برای آشنایی با روش استفاده از این کانال و چیدمان نوشتارها، پیام #راهنمای کانال بالای این برگه سنجاق(pin) شده است.

سپندارمذگان بر ایرانیان شاد باد.

🌺🌱🎊🎊🍃🌹

عاشقان ایران💌
@LoversofIRAN

⬆️ نخستین پست این کانال، سه سال پیش

سپندارمذگان ۱۳۹۵، آغاز به کار این کانال بود

جشن #سپندارمذگان یا #اسفندگان، بزرگداشت زن، زمین، زایش و زندگی در #تقویم_جلالی که گاهشمار کنونی ایران است برابر ۲۹ بهمن؛ و در گاهشمار #باستانی ایران برابر با ۵ اسفند است.


⬅️دقیقا سه سال از روز آغاز به کار کانال #عاشقان_ایران گذشته است. در روز فرخنده ی جشن #سپندارمذگان (گرامیداشت زن و زندگی و زمین)، این کانال را راه اندازی کردم. هدف نخستم ارتباط گیری با فارسی زبانان تاجیکستان و ازبکستان بود که خط فارسی را نمیدانند و به سیرلیک(خط روسی) می نویسند.

در سیاست های استعماری اتحاد جماهیر #شوروی، خط همه سرزمین های پیرامونی تسخیر شده به دست ارتش سرخ، به سیرلیک دگرگون شد و یک استحاله فرهنگی بزرگ رخ داد چراکه پیوند مردم آن سرزمین ها با متون کهن و نوشتارهای پیشین خود که بیشتر به خط فارسی (عربی) بود قطع گشت!

به همین دلیل به یادگیری خط سیرلیک پرداختم و با آزمون و خطا در آغاز راه از آن استفاده کردم. خوشبختانه با تاجیکان فرارود ارتباط برقرارشد، اگرچه دست و پاشکسته و با غلط های نگارشی اما در ادامه ی مسیر خط سیرلیک من هم پیشرفت کرد.

کانال Lovers of Iran نخستین و تنها کانالی در میان کانال های ملی بود که به استفاده از خط #سیرلیک روی آورد. اما چون شمار کاربران تاجیک شبکه تلگرام بسیار محدود بود، هدف اولیه به آن اندازه که در نظر بود، به دست نیامد.

پس از چندماه، رویکرد کانال با تمرکز بر فرهنگ ایرانی داخل کشور و خط فارسی تغییر کرد.
در این سه سال، موزیک ها، ویدیوها و نوشتارهای بسیاری در کانال بارگذاری شد که هدف آن دیدن و شناختن رنگ های گوناگون فرهنگ ایران زمین (درون مرزهای ایران و بیرون از آن) بود به ویژه که موسیقی و آواز، یکی از بارزترین نمودهای فرهنگ ملی هر کشور است.

همچنین به دغدغه های ملی در حوزه های گوناگون فرهنگ، هنر، سیاست، و تاریخ کشور باعث شد درباره این موضوعات هم گاهگاه نوشتارهای گذاشته شود.

سپاسگزارم از همراهی دوستانی که سه سال همراه کانال #عاشقان_ایران بودند و خوشامدگویی می کنم به دوستانی که به تازگی پیوسته اند. برای آشنایی با روش استفاده از این کانال و چیدمان نوشتارها، پیام #راهنمای کانال بالای این برگه سنجاق(pin) شده است.

سپندارمذگان بر ایرانیان شاد باد.

🌺🌱🎊🎊🍃🌹

عاشقان ایران💌
@LoversofIRAN

✳️کانال عاشقان ایران/ Lovers of IRAN

@LoversofIRAN

این کانال در جشن #سپندارمذگان ۱۳۹۵ بنا شد
با هدف آشنایی ایرانی تباران فرارودان (آسیای میانه) با ایران زمین، بنابراین نام کانال به انگلیسی گذاشته شد و نوشته ها به #فارسی و #سیرلیک بودند؛ زیرا بیشتر فارسی زبانان تاجیکستان و ازبکستان #خط_فارسی نمی دانند.

پس از چندی، هدف کانال دگرگون شد و تنها به فارسی مطلب نوشته شد، اما نام انگلیسی کانال به یاد روزهای برپایی اش همچنان، برجا ماند.

@LoversofIRAN

در این کانال از دغدغه های ملی و میهنی گستره ایران زمین(ایران بزرگ فرهنگی) گفته می شود.

همراه شوید 👇
https://t.me/joinchat/AAAAAEE9zXIvRsbO03gfdA