با صدای زنگِ در، از جا پریدم.
ساعتِ سه نیمه‌شب بود.
در را باز کرده و دیدم کسی پشت‌اش نیست.
ولی من مطمئن‌ام که صدای زنگِ در را شنیده‌ام.
باید کسی در زده باشد
اگر کسی نیامده، لابد من هستم
چهل سال جوان‌تر
در حالی که از دستِ پلیس،
رهایش کرده‌اند.

#آتیلا_ایلهان

@LoveHopePeace2

‌
از تنهایی مگریز
به تنهایی مگریز
گه‌گاه آن را بجوی و
تحمل کن
و به آرامشِِ خاطر
مجالی دِه

✍#مارگوت_بیکل

@LoveHopePeace2

در پسِ ملال‌ها و دردها و غم‌های بی‌کران
که بر زندگی مه‌آلود باری است بس گران
خوشا آن که با بال‌های پرتوان
اوج گیرد سوی دشت‌های باصفا و نورافشان
خوشا آن که اندیشه‌اش چون چکاوکان
پر می‌گشاید آزادانه سحرگه در آسمان
می گسترد بال بر فرازِ زندگی و می‌فهمد بی‌کوشش و آسان
زبانِ گل‌ها و زبانِ هر چیزِ بی‌زبان!

✍#شارل_بودلر

@LoveHopePeace2

برای همه چیز ممنون‌ام
برای جنگ
برای انقلاب و تبعید
برای این کشور مجللِ بی‌تفاوت
آن‌جا که اکنون،
هستی‌مان را امتداد می‌دهیم.

تقدیری نیست
به شیرینی از دست شدنِ همه چیز
سرنوشتی به یاد ندارم
به‌تر از آواره‌گی
و هرگز این‌گونه در ملکوت نبوده‌ام.

این‌جا
خسته از خستگی
خسته از تنفس
ناتوان،
بدونِ پول
بدونِ عشق
در پاریس...

✍ #گئورگی_آدامومیچ

@LoveHopePeace2

‍
خاموش می‌کنم چراغ را
آن‌چه نمی‌بينم
زیباتر است

#سیروس_نوذری

@LoveHopePeace2

پیشه‌ام اندوه است و انتظار...

چشم‌ به‌راهِ آینده‌ام،
اما از راه نمی‌رسد....

زنبق‌های زمان
پژمرده و پرپر شدند؛
بیست سال است
که پیشه‌ام شده
اندوه و انتظار...

از آستانه‌ی اشک گذشتم
به سوی یخبندان آفتاب
و سوزِ سرما...

در خیمه‌ام
خانواده‌ام را ندارم؛
تنهایِ تنهایم...

بیست سال است
که دلتنگی و بازگشت
در من خانه کرده‌اند...

در غُربت قد کشیدم،
خانواده‌ای دیگر ساختم؛
چون درخت،
آن‌ها را در خود رویاندم،
تا روبه‌رویم قد کشیدند...

از آنها سایه‌هایی بر زمین شد؛
اما دوباره از نو
موجِ نفرت
بر ما کوبیده شد...

و حالا
در خلأ
سکونت گزیده‌ام...

دو بار
از خانواده‌ام دور شدم،
دو بار
در غیاب خانه کردم...

سرزمینم در یاد من است
و من همچنان
پیشه‌ام اندوه است و انتظار...


✍#الاخوين_الرحباني
ترجمه‌ی #سعید_هلیچی


@LoveHopePeace2

چرا برای درد یک نفر دیگر اشک می‌ریزی؟ اشک‌هایت را نگه دار برای وقت ماتم خودت، وقتی تنها شدی! وقتی تنهایی خواست دلت را بشکند و کسی را نداشتی...

✍داستایفسکی
📓بانوی میزبان

@LoveHopePeace2

زن پنجره را گشود
باد با هجومی،
موهایش را چون دو پرنده،
بر شانه‌اش نشاند
پنجره را بست.

دو پرنده بر روی میز بودند،
خیره در او
سرش را پایین آورد
در میان‌شان جا داد و آرام گریست

✍#یانیس_ریتسوس

@LoveHopePeace2

این‌جا
پرندگان نمی‌خوانند
ناقوس‌ها خاموش‌اند
و یونان نیز
      لب فروبسته
با تمامیِ مردگانِ خویش
بر خرسنگ‌های خاموشی
در کارِ تیزکردنِ پنجه‌های خویش است
چرا که یکه و تنها به خود نوید داده
آزادی را.

✍#یانیس_ریتسوس

@LoveHopePeace2

هم می‌ترسم دوستت داشته باشم، آن‌وقت بروی و درد بکشم. هم می‌ترسم دوستت نداشته باشم، که فرصت «عاشق تو بودن» از دستم می‌رود و پشیمان می‌شوم.
حالا تو بگو! «کیف احبک بلا الم، و کیف لااحبک بلا ندم». چطور عاشقت باشم و درد نکشم، و چطور عاشقت نباشم و پشیمان نشوم؟!

✍ نزار قبانی

@LoveHopePeace2

عشق قرار است قسمت لذت بخش زندگی باشد، با این‌حال، ما هیچ‌کسی را بیش‌تر از آن‌هایی که دوست داریم، آزار نمی‌دهیم و از آنان آزار نمی‌بینیم!
میزان ظلمی که عشاق به هم روا می‌دارند، دشمنان خونی را شرم‌زده می‌کند.

✍آلن دوباتن

@LoveHopePeace2

دیدن بدون فهمیدن، بهشت است.

پس جهنم جایی است که ما می‌فهمیم،
جایی که بسیار می‌فهمیم.

✍امیل چوران
📓عواقب زاده شدن

@LoveHopePeace2

تا چه مایه اندوهناک و دشوار می‌تواند باشد عالم وقتی تو هیچ بهانه‌ای برای حضور در آن نداشته باشی.

✍محمود دولت آبادی

@LoveHopePeace2

می‌خواهم با قطار جنوب بروم
آخرین ایست‌گاه پیاده شوم
تا تولدِ باران را نظاره کنم
می‌خواهم با تو در ساحل
زیرِ آسمانِ آبی دراز بکشم
آن‌جا که جهان را کشف کردیم.
سروها تازه شکوفه کرده بودند
وقتی آن‌ها در را شکستند
و تنها سلاحی که ما داشتیم عشقِ ما بود

✍ #یورگ_سوزا_اگانا

@LoveHopePeace2

گاهی دوست داری غافلگیر شوی
مثلاً بفهمی یک نفر آن دور دورها
آنجایی که فکرش را هم نمی‌کردی
دعایت می‌کند..

✍عادل دانتیسم

@LoveHopePeace2

امروزه شکل‌های عجیب و غریب و ناشناخته‌ای از فحشا وجود دارد که در قیاس با آن، فحشای واقعی، حرفه‌ای شرافتمندانه و درست به حساب می‌آید: چون در فاحشه خانه حداقل در مقابل پول چیزی هم عرضه می‌گردد!

✍#هاینریش_بل
📓عقاید یک دلقک

@LoveHopePeace2

تا وقتی به یک بیمار در حال مرگ شوک وارد میکنند که امکان برگشت داشته باشد.
وقتی مرد،شوک دادن بی اثر و بی فایدست...
عشق نیز به همین گونه است.
وقتی عشقی رو به پایان است،
می شود التماس کرد برای برگشت آن اما وقتی عشق به پایان میرسد،
التماس کردن برای برگشت آن بی فایدست.
بی اثر و بی ارزش.

📓قانونهای نانوشته 
✍شهرام شریف پیران

@LoveHopePeace2

او را آن‌چنان دوست داشت که تنش به درد می‌آمد.
‌
✍ لنا آندرشون
📓 تصرف عُدوانی

@LoveHopePeace2