Когда город наводнён преступностью, а улицы являются продолжением сточных канав, заполненных кровью, не может не появиться герой, готовый бросить вызов несправедливости.

Для этого города им стал Тиберий Честерфилд — некогда обычный гоблин по имени Углблук, а теперь — талантливый частный детектив, днём действующий согласно букве закона, а ночью облачающийся в тёмный плащ, чтобы вершить своё правосудие.

Перевели для вас документ из отличного цикла «Места и лица» от Glass Pelican Games. Обычно это комбинация из интересного места и его владельца, которые можно запросто включить в свою игру.

Внутри вы найдёте описание агенства «Частный сыск Честерфилда» и его бесстрашного хозяина — Тиберия, который с радостью предоставит героям услуги частного детектива, помогая им со сбором информации, слежкой и розыском. А если они докажут свою надёжность, он посвятит их в свой секрет и предложит стать его помощниками в борьбе с преступностью, возможно, даже поделившись особыми волшебными предметами.

Как считаете, полезная штука? Стоит перевести остальные «Места и лица»?

📎 Частный сыск Честерфилда

__
#PlacesAndFaces #Файлы

Угрюмый шумный порт, пропахший рыбой, потом и смолой — идеальное местечко, чтобы отыскать себе помощников для любого дела. Но дело смотрителя маяка сложно назвать «любым», а потому и команда ему нужна особая. С недавних пор нежить мешает ему выполнять свою работу, а это чревато — мало ли сколько несчастных душ сгинут без верного пастыря и надёжного свечения маяка, указывающего безопасный путь. Проблему нужно решать, и как можно скорее.

Держите приключение для героев 1 уровня от Дарьи Савчук, Владимира Карташова и Константина Китманова, с которым они заняли одно из призовых мест на недавнем Рыжем джеме.

В нём персонажам предстоит помочь загадочному смотрителю маяка вернуть контроль над Маяком душ, существующим сразу на двух планах, а также столкнуться с гнусной нежитью и своим собственным прошлым.

Отличное приключение с интересной историей, удобными подсказками для мастера и крутыми иллюстрациями.

📎 Маяк душ
🗺 Карты (+ исходники для Dungeondraft)

——
#Приключение

Не хотите ли прикупить экипировку в два раза дороже её рыночной стоимости? В этой неприметной лавке без вывески цены и правда кусаются, а товар сложно назвать презентабельным. Но «свои» знают: этот магазинчик — просто ширма, прикрытие для подпольного бизнеса, прозванного «Мухоморами Мура». И если правильно ответить владельцу на его замечание о погоде, перед вами откроются двери в тенистый мир контрабанды.

Ловите перевод ещё одного документа из цикла «Места и лица» от Glass Pelican Games. Внутри вы найдёте описание лавки мистера Мура — глубинного гнома, торгующего всяким разным, добытым из глубочайших тоннелей и пещер.

Основная специализация магазинчика — разнообразные грибы (отсюда и данное ему название), обладающие волшебными свойствами, но найдутся здесь и магические предметы, сделанные из всяких подземных существ. Кроме того, мистер Мур готов предоставить «транспортные услуги»: перевезти что угодно или кого угодно из города и в город, притом абсолютно тайно.

Итого: колоритный неигровой персонаж, 7 волшебных грибов, место для покупки и сбыта не самых легальных вещей и несколько зацепок для заданий, от которых стоит держать подальше партийного паладина.

📎 Мухоморы Мура

__
#PlacesAndFaces #Файлы

Мало кому понравится соседство с хроматическими драконами, особенно когда они начнут активно грабить всю округу. Один из таких — не шибко умный, но крайне жестокий — поселился в заброшенной крепости, а затем ещё и обзавёлся фанатично настроенными последователями: племенем кобольдов, готовым выполнять любые поручения хозяина. Они то и выкрали из поселения Хорнсмит ценный боевой рог, который теперь нужно вернуть как можно скорее.

В этом модульном приключении от Adventures Await Studios персонажам десятого уровня предстоит отправиться в опасное приключение через коварную горную местность, где каждый шаг сулит опасность, — прямиком к заброшенной дварфийской крепости, в которой засели не самые простые кобольды.

📎 Там обитают драконы
🗺 Карты

——
#Приключение
#AdventuresAwait

В D&D сражения становятся кратно сложнее при добавлении дополнительных монстров в столкновение. Но есть простой способ бросить против персонажей орды врагов и при этом передать настроение героического действа, а не избиения несчастных приключенцев. Миньоны!

Миньон — это более слабая версия врага, которая всё ещё доставляет неудобства героям, но обычно погибает с одного удара. Классическое использование: «стандартный» босс и множество приспешников-миньонов. В прикреплённом документе вы найдёте:

— Правила по вождению миньонов (никаких бросков урона, групповые атаки).
— Правила для убийства «семерых одним ударом».
— Опциональные правила для групповых спасбросков, а также более мощных миньонов.
— Советы по созданию столкновений с миньонами.
— Таблица для создания миньона из любого монстра (можно сделать миньона из мясного голема и назвать его Филе-миньон!).

В общем, четыре плотных страницы годноты. Автор всего этого —Мэтт Колвилл, давно признающийся в любви 4й редакции, и вот теперь переосмысливший одну из механик оттуда. Этот документ — часть бесплатного превью из его грядущей «книги монстров» Flee, Mortals! Мы уже переводили оттуда пару монстров, ищите по тегу #FleeMortals. В самой книге, ясное дело, ещё больше подобных полезностей, предзаказ всё ещё продолжается.

📎 Миньоны

___
#Бестиарий

Что отличает настоящего морского волка от юнги? У первого всегда найдётся пара баек, чтобы поведать трактиру после бутылки рома.

Перевели для вас 10 жутких сплетен, которыми пираты делятся в своих кабаках: от опасных островов и таинственных поселений, до подозрительных судов и мрачных капитанов.

Бросайте десятигранник и получайте интересную и колоритную зацепку для вашей прибрежной таверны.

По традиции подготовили также версию для печати, дружелюбную к вашему принтеру.

📎 Слухи пиратской таверны
🖨 Версия для печати

У вас есть собственные байки, которые и не снились всяким сухопутным крысам? Скорее поведайте их в комментах!

__
#Файлы

Мало кто знает, что у ускользающего зверя есть дальний родственник, зовущийся преломляющим. Грива этих гордых величественных хищников обладает необыкновенной способностью искажать и изгибать свет, что делает их движения непредсказуемыми для наблюдателя. Кажется, ещё секунду назад он был прямо перед вами, как в спину внезапно впивается его раздвоенный бритвенно-острый хвост.

Продолжаем переводить бесплатное превью Flee, Mortals! Мэтта Колвилла, и на этот раз кроме самого котика внутри вы найдёте волшебный предмет, сделанный из гривы этого существа (впрочем, нужно быть очень смелым, чтобы носить его в присутствии живого преломляющего), а также преломляющего-компаньона.

Полные правила компаньонов можно найти в дополнении за авторством Мэтта, которое называется Beastheart, но вот их краткое описание, чтобы вы могли использовать преломлющего:

– У компаньона должен быть один хозяин, к характеристикам которого и будут привязаны способности этого существа.
– Компаньон ходит в инициативу хозяина и может совершать свои бонусные действия и реакции самостоятельно, но для использования действия (кроме Рывка, Отхода и Уклонения) он должен получить приказ от хозяина, который отдаётся бонусным действием.
– В начале каждого хода компаньон накапливает очки свирепости (1к4 + количество противников в пределах 5 футов). Их можно тратить на всякие способности.
– Если в начале хода количество таких очков превышает 10, хозяин должен совершить проверку Ухода за животными со сложностью 5 + количество очков. При провале компаньон входит в неистовство.
– Неистовый компаньон тут же атакует ближайшее случайное существо своей коронной атакой. После этого его очки свирепости снижаются до 0.

Полные правила, ещё 15 крутых компаньонов, а также новый класс, заточенный под этих существ, ищите в дополнении Beastheart.

📎 Преломляющий

___
#Бестиарий #FleeMortals

Гоблинцы! Мы обожаем гоблинов во всех их проявлениях. Особенно круто, когда их много разных! Одни осыпают врагов стрелами с деревьев, другие — проклятиями из-за спин союзников. Одни подчиняются, другие командуют. Одни поджидают в тени, другие толпой несутся на противника, чтобы затыкать его маленькими кинжальчиками. Но все они одинаково проворны, ловки и трусливы.

У нас снова перевод фрагмента бесплатного превью Flee, Mortals!. Сегодня смотрим на колвилловских гоблинов и очередные отголоски 4й редакции. Внутри: немного оригинального лора, пять очень разных гоблинов — каждый со своей ролью в бою, — и пара слов о тактике этих зелёных монстров. Кстати, один из них является миньоном, правила для вождения которых мы публиковали пару недель назад.

Самое приятное, что это не все гоблины. Ждите в следующий раз ещё 7 существ, среди которых будут наездники на пауках, летающие грызуны и гоблин-спутник для группы героев.

📎 Гоблины
___
#Бестиарий #FleeMortals

Мёртвые идут! Ещё вчера они мирно покоились в семейном склепе, а сейчас бродят по округе и терзают местных жителей. Что заставило их покинуть свою каменную усыпальницу, и кто приложил к этому руку? Кому-то придётся во всём разобраться и помешать чьим-то во всех смыслах дьявольским планам.

В этом модульном приключении от Adventures Await Studios персонажи первого уровня окажутся в самой гуще событий. Им придётся разобраться с нежитью в старом склепе, добраться до убежища злодеев, возможно, внедрившись в их ряды, и посетить давно заброшенный храм, чтобы помешать ещё большему злу проникнуть в наш мир.

📎 Неспокойные мертвецы
📎 Карты

——
#Приключение #AdventuresAwait

Почему оживлять трупы — плохо? Этот вопрос неизбежно возникает, когда один из игроков решает отправиться в приключения в качестве некроманта, или когда в группе просто имеются пытливые умы.

Придумать хороший ответ на этот вопрос взялся Dorocche, чтобы помочь коллегам-мастерам с их ворлдбилдингом. В итоге он собрал 5 интересных причин, объясняющих, почему в вашем мире некромантия и зло могут являться синонимами.

Кроме того, пользуясь принципом «показывай, а не рассказывай», автор придумал для каждой причины несколько заготовок сценариев, которые смогли бы раскрыть эту тему через приключения. Почти все они построены вокруг какой-нибудь моральной дилеммы, а некоторые происходят в городе, властители которого постарались превратить нежить в рабочую силу.

В общем, если в вашей игре нежить — это классическая «злая» сила, обязательно ознакомьтесь с этим эссе для вдохновения.

https://longstoryshort.app/long/why-is-necromancy-evil/

——
#Worldbuilding
#Перевод

Больше гоблинцев! Теперь всё племя Зазубренного клинка в сборе. Это одиннадцать блоков характеристик, среди которых теперь есть: основная ударная сила гоблинов — резаки и бойцы, крошечные проворныши с их ядовитыми коготками, огромный боевой паук, способный переносить до восемнадцати гоблинов, а также «гроза Высокого тракта» — королева Баргнот.

Собрали всех гоблинов из бесплатного превью Flee, Mortals! в один файл для вашего удобства.

Внутри вы также найдёте гоблина-спутника, которого можно отправить приключаться вместе с героями. У него упрощённый блок характеристик и полезные способности.

Правила вождения спутников отчасти похожи на компаньонов, о которых мы уже рассказывали. Оба типа существ также описаны в превью Flee, Mortals!, так что ждите перевод на следующей неделе.

А пока у вас есть всё, чтобы собрать небольшое приключение с одними лишь гоблинами. Так чего же вы ждёте?

📎 Гоблины

___
#Бестиарий #FleeMortals

Очередной этап плейтеста One D&D уже здесь! На этот раз в новой Unearthed Arcana можно увидеть изменения класса жреца и его домена Жизни, переосмысление трёх рас (и самого термина): ардлингов, драконорожденных и голиафов — а также ворох всякого разного: от черт и заклинаний, до различных действий (в том числе социальных!).

Вот вам несколько новых особенностей для затравки:

⚡ Жрецы на втором уровне выбирают себе духовный орден (сейчас доступно три роли: защитник, учёный и чудотворец). Благодаря этому, например, владение доспехами и оружием больше не привязано к конкретным доменам.

⚡ Раса, зовущаяся теперь видом или родом [Species], даёт больше всякого. Драконорожденные, например, теперь могут выпускать своё дыхание и конусом, и линией, а также получают крылья на пятом уровне.

⚡ Выпавшая единица при любой проверке d20 даёт персонажу Героическое вдохновение. После этого его как и раньше можно потратить, чтобы получит преимущество.

⚡ Сложность при проверке Скрытности теперь всегда равна 15. При успехе персонаж получает новое состояние — Скрыт. Правила для скрытого персонажа не поменялись, но радует, что это теперь отдельное состояние с прописанными преимуществами.

⚡ Новое действие Повлиять [Influence]. Это такая формализация социального взаимодействия, которая состоит из трёх элементов: расположение (то есть изначальное отношение к вашему персонажу), взаимодействие (он же отыгрыш) и проверка Харизмы с базовой сложностью 15 и модификаторами, исходя из расположения и взаимодействия. Кстати, сюда же теперь относится и навык Обращение с животными.

На самом деле, там ещё много интересного, вся аркана занимает 26 страниц, поэтому советуем ознакомиться самим и обязательно оставить обратную связь визардам, если возникнут какие-то мысли.

И непременно поделитесь и с нами! Что вам понравилось или не понравилось в новой аркане? Какое изменение не оставило вас равнодушными?

За десятилетия существования фэнтези появилось множество клише, которые нередко по умолчанию становятся частью наших игр. Особенно это касается фона приключений – жизни обычных людей.

Автор сегодняшнего текста считает, что окружение можно сделать более интересным, если черпать вдохновение из реальной истории. И чтобы проиллюстрировать свою мысль, он собрал несколько фактов о средневековой жизни, которые можно легко добавить в свою игру в нужный момент.

Речь пойдет о простолюдинах, знати, ремесленниках и в целом жизни небольших поселений. Отличный список, который позволит наполнить взаимодействие с неигровыми персонажами интересными деталями и, возможно, побудит кого-то углубиться в изучение этой увлекательной темы.

https://longstoryshort.app/long/premodern-life-facts/

——
#Worldbuilding #Перевод

Хм, сундук с надписью «Волшебные мечи! Не открывать!»? Звучит как вызов!

Перевели небольшое готовое столкновение, которое можно добавить в свою игру практически в любой момент. В зависимости от действий персонажей они могут получить или непростое сражение, или опасный (и одноразовый) волшебный предмет. А возможно, такой сундук станет одним из элементов большой сцены, усложняющим ситуацию и заставляющим героев на ходу пересматривать свои планы.

Само столкновение довольно прямолинейно, но в разделе вариаций можно подобрать для него какую-нибудь дополнительную особенность. А если придумаете собственную, обязательно расскажите в комментах.

Возможно, не лишним будет заранее глянуть правила по массовым боям из Руководства мастера.

По традиции подготовили также версию для печати, дружелюбную к вашему принтеру.

📎 Сундук мечей — 2-5 уровень
🖨 Версия для печати

__
#Файлы

Хорошие новости! Авторизация для нашего листа персонажа практически готова, релиз состоится уже в понедельник.

💾 Хотим попросить вас на всякий случай сохранить своих персонажей файлом (или запустить синхронизацию). Это просто мера предосторожности, по идее восстанавливать персонажей не придётся, но бекап это всегда хорошо. Для этого зайдите на страницу со списком персонажей и нажмите «скачать» или «синхронизировать» (на телефоне нужно сначала нажать на три точки в правом верхнем углу).

Вот несколько грядущих изменений:

– После релиза в понедельник все текущие персонажи, хранящиеся у вас в браузерах, будут перенесены на сервер и удалены из самих браузеров. Это позволит избежать ситуаций, когда данные вашего браузера почистились, а вместе с ними и все ваши персонажи.

– Теперь нельзя будет пользоваться листом персонажа без регистрации. Изначально мы хотели оставить такую возможность, но это тянуло за собой слишком много обязательств по поддержке старого кода и, соответственно, на это уходило бы больше времени и сил.

– Синхронизация уходит в прошлое, с понедельника эта возможность пропадёт. Больше не придется делать это вручную, все ваши персонажи всегда будут синхронизированы. Если вы уже синхронизировались ранее, то на вашем гугл-диске персонажи останутся нетронутыми. Можно считать это бекапом, откуда в случае чего вы можете достать файлы и загрузить на сайт.

Демонстрацию того, как это будет работать, вы можете увидеть на прикреплённом видео, а вскоре и на сайте.

В понедельник начинается новый важный этап жизни нашего листа персонажа, который открывает множество возможностей по его дальнейшему улучшению!

——
#ЛистПерсонажа

В лист персонажа добавлена авторизация!

Для нашего приложения это большой и волнительный шаг, с которого начинается новый этап его жизни. Вот, что оно уже может предложить игрокам и мастерам:

⚔ Удобное отслеживание здоровья, опыта и монет.
⚔ Автоматический расчёт характеристик.
⚔ Несколько популярных переводов на выбор.
⚔ Удобная синхронизация между устройствами.
⚔ Отправка бросков в Discord.

Интерактивный лист персонажа для D&D 5e

Если вы уже пользовались нашим листом, то ваши персонажи автоматически привяжутся к аккаунту, которым вы впервые залогинитесь. Пока доступен только гугл, но позже добавим и другие возможности для авторизации (пишите в комменты, через что вам удобнее было бы логиниться).

С этого момента листы будут централизовано храниться на сервере, что обеспечит им большую сохранность и откроет дорогу новым классным возможностям.

Мы постарались сделать процесс перехода максимально комфортным и надёжным, но всегда есть шанс не заметить какие-то баги или не взять во внимание редкие сценарии. Будьте готовы, что могут возникнуть ошибки, и в случае чего сразу пишите нам на help@longstoryshort.app, постараемся решить проблему как можно скорее. Советуем пользоваться хромом, чтобы минимизировать вероятность возникновения неожиданностей.

Хороших игр!

——
#ЛистПерсонажа

Великие битвы неизбежно вплетаются прочными нитями в ткань истории. Одно из таких сражений, случившихся столетия назад, до сих пор живо в памяти людей. Там, где гигантский меч одного из божеств встретился с землёй, был устроен храм во имя Туула — покровителя битвы. Теперь воители со всех сторон света совершают паломничество к этому артефакту, чтобы отдать дань уважения и, возможно, получить хотя бы толику силы могущественного божества. Но в последнее время паломники начали пропадать, не добираясь до конца тракта, змеящегося среди холмов, ведь нечто коварное поджидает их на пути.

В этом модульном приключении от Adventures Await Studios персонажи второго уровня должны будут отправиться в многодневное путешествие к храму Туула, пытаясь разобраться, что же именно случается с остальными путниками, выбравшими эту дорогу.

📎 Дорога в Мечеземье
🗺 Карты

——
#Приключение #AdventuresAwait