“Наша українська паска — це унікальний феномен, який не зустрічається більш ніде, бо її створення можна порівняти зі створення світу.

Апофеоз найякіснішого обрядового хліба, який можна спекти лише раз на рік — напередодні Великодня. У жоден інший час вона не вдасться такою, як в останні дні Великого посту. Це підтвердить кожна господиня. Саме господиня, а вона може бути лише одна. Донька чи невістка стає господинею, коли мати і свекруха відходять в інший світ, або через тілесну немоч делегують своє право пекти паску своїй наступниці. Коли молодша господиня вперше спече паску, вона стає найголовнішою особою в родині. Доти вона тільки допомагає, асистує, навчається.

Ритуал паски разом із її рецептом переходить з покоління в покоління зі словами: "Так моя мама робила". І хоч кіл на голові теши — саме мамина паска найдосконаліша. Хоч часом нова господиня намагається змінити рецепт, згодом вона починає ставитися до традиції більш шанобливо, властиво, більш усвідомленіше, наче відчуває, що за нею спостерігають духи жінок її роду.

Навіть якщо в неї дім у місті, намагається пристосувати сільський ритуал до інших реалій. Ритуал — це час випікання, спосіб замішування, складники, і звичайно — прикмети та застереження під час створення паски, характерні для колишньої малої Батьківщини.

Українці існуватимуть доти, доки молитимуться рідною мовою і пектимуть паски на Великдень. І ось із темного нутра печі виходить гаряче, запашне сонце. І його вітають дзвони”.

Христос Воскрес!
Воістину Воскрес!

https://localhistory.org.ua/texts/kolonki/filosofiia-paski-galina-pagutiak/ 

Як святкували Христове Воскресіння у Гетьманщині, і що означало це свято для повстанців? Як, попри заборони, його святкували в ГУЛАГу, і чому Шевченку не сподобались святкування в Кремлі? Більше про Великдень у спецвипуску “Локальної історії”. Замовити журнал можна тут: https://publishing.localhistory.org.ua/product/velykden-2-2026/

16 червня 1929 року в козацькій, тобто православній, Свято-Покровській церкві в Каліші пластуни урочисто посвятили власний прапор.

Полотно розміром 90×100 см: праворуч — пластова відзнака, гасло «СКОБ!» і напис: «Пластова організація при ґім. ім. Т. Шевченка, заложена 10 березня 1928 р.»; ліворуч — зображення святих рівноапостольних Кирила та Методія. Чин освячення здійснив протоєрей Іларіон Бриндзан, колишній настоятель церкви в гуцульському селі Мариничі, капелан австрійської армії та Армії УНР.

Із цим прапором пластуни й пластунки брали участь у ключових подіях української громади в Каліші. Після заборони «Пласту» на Галичині 1930 року курінь ще деякий час продовжував діяльність. Гімназія імені Тараса Шевченка існувала до 1937 року.

Через 70 років після посвяти реліквію передав осередкові «Пласту» в Чикаґо архієпископ Української православної церкви у США Всеволод Майданський, уродженець Каліша. Він заповів повернути прапор в Україну за першої нагоди. Це вдалося здійснити у 2002 році. Сьогодні стяг зберігається у Пластовому музеї-архіві у Львові й вважається найдавнішим повністю збереженим пластовим прапором.

До чергової річниці складення першої Пластової присяги пропонуємо прочитати матеріал історика Юрія Юзича ⬇️

https://localhistory.org.ua/rubrics/artifact/naidavnishii-zberezhenii-prapor-plastu/

Більше про Пласт — у спецвипуску «Локальної історії». Купуйте електронну версію журналу в онлайн-крамниці: https://publishing.localhistory.org.ua/product/plast-4-2024/

“Червоний князь” Тімоті Снайдера знову з’явиться на книжкових полицях!🔥

Видавництва нон-фікшну “Човен” та “Локальна історія” продовжують співпрацю. Нині презентуємо читачам книжку “Червоний князь: таємні життя габзбурзького ерцгерцоґа”. Доповнити свою колекцію праць американського історика Тімоті Снайдера новим виданням український читач зможе вже наприкінці квітня.

✍🏼Вільгельм фон Габсбурґ — ерцгерцоґ, родич австрійського цісаря, що обрав українську ідентичність і став легендарним полковником Василем Вишиваним, Червоним князем, який боровся за незалежність України в часи Першої і Другої світових воєн. Його вабили героїчні сторінки української історії, змагання українців за державність. Аж до своєї смерті за стінами Лук’янівської тюрми Києва влітку 1948 року він не втрачав надії посісти монарший престол у відновленій Українській Державі.

Для України постать Вільгельма фон Габсбурґа, який став Василем Вишиваним, актуальна і важлива, адже це історія про інклюзивність нашої політичної нації. Йдеться про внесок у становлення країни багатьох тих, хто були українцями не від народження, а з вибору.

У цій праці все, за що читачі цінують Снайдера: і ретельна робота з джерелами, і широкий погляд на історичні процеси, який показує глобальну картину взаємопов’язаних подій, і легка, насичена цікавими деталями манера оповіді.

“Червоний князь” — глобальна панорама часу через біографію окремої людини, а її перевидання — це враховані уточнення від автора, переклад Галини Герасим, новий стиль та контекст.

❗️Передпродаж стартує 20 квітня, а наприкінці місяця очікуємо “Червоного князя” з друку. Повна вартість книжки — 700, ціна за передпродажем 580 гривень.

[ “Червоний Князь” Тімоті Снайдера виходить друком українською у співпраці Видавництво “Човен” та видавництва “Локальна історія” ]

Наступного дня після Великодня в Україні здавна обливалися водою. Цей звичай зберігся й донині. За народними віруваннями, той, кого цього дня щедро “скупали”, матиме здоров’я, силу й захист від пристріту, зурочень і недоброго ока на цілий рік.

Традиційно у Світлий понеділок ініціатива належала хлопцям і чоловікам, вони обливали дівчат і жінок. Утім уже наступного дня, у вівторок, ролі змінювалися: за свідченнями ще XVII століття, жінки “ще більш лукаво” віддячували тим самим. Найкраще ця традиція збереглася у західних регіонах України. На інших територіях її поступово витісняли, зокрема через протидію з боку Російської православної церкви.

У матеріалі розповідаємо, що здавна символізувало великоднє обливання для українців і в яких країнах Європи також поширений цей ритуал ↓

https://localhistory.org.ua/texts/statti/khloptsi-v-ponedilok-a-divchata-shche-lukavishe-u-vivtorok-pro-zvichai-velikodnogo-oblivannia/

Війна України за незалежність зумовила за кордоном хвилю зацікавлення українською минувшиною. Як розповідає "Локальній історії" канадський науковець Мирослав Шкандрій, іноземцям цікаво дізнатися про незаангажовану історію українців, знайти відповідь на питання, чому цей народ настільки мужньо і згуртовано протистоїть страшному ворогові. Кожен, хто занурюється в цю тему, обов’язково наштовхується на УПА та Бандеру.

Пан Шкандрій наголошує: закордонній громадськості складно розібратися з тим, ким були українські націоналісти, і важко збагнути культ ідола-провідника. Тим паче, що в цій темі з одного та другого боків утвердилося багато мітів.

Мирослав Шкандрій — заслужений професор і колишній керівник департаменту германістики та славістики в Манітобському університеті, автор монографії "Український націоналізм: політика, ідеологія і література, 1929—1956".

Ми розмовляємо про те, як трансформувався імідж УПА за кордоном, якими є світла й тіні українського націоналістичного підпілля і з якими іноземними ребеліантами можна порівняти упівців ↓

https://localhistory.org.ua/texts/interviu/miroslav-shkandrii-tsei-natsionalizm-pro-bazhannia-ukrayini-buti-nezalezhnoiu/

Замовляйте книгу “Український націоналізм: Політика, ідеологія та література, 1920–1956” в онлайн-крамниці видавництва:
https://publishing.localhistory.org.ua/product/ukrayinskyj-naczionalizm-polityka-ideologiya-ta-literatura-1920-1956/

«В Україні, на відміну багатьох інших європейських країн, відьми не асоціювалися з дияволом», — розповідає історикиня Катерина Диса, авторка книги «Історія з відьмами», яка базована на цілком реальних історіях зі судових справ.

У виданні судові процеси про чари представлено не лише як прояв забобонів. А й як відображення глибших соціальних напружень, страхів і уявлень про справедливість. Авторка відтворює розгляд справ, розповідає про роль тортур, чуток і репутацій у винесенні вироків. Спираючись на майже 200 справ, показує, як діяли правові механізми. Як церковні та народні уявлення про демонічне впливали на судову практику. Й ким були люди, яких підозрювали у відьомстві.

«Історія з відьмами» – це дослідження, яке допомагає зазирнути в будні ранньомодерного суспільства. У його страхи, конфлікти і способи їх розв’язати. Український матеріал подано в ширшому європейському контексті. Це дає змогу побачити спільне й відмінне між локальними судовими процесами та відомими з історіографії «полюваннями на відьом».

Друге видання книги доповнене новим вступом і висновками, які враховують зміни в дослідженнях історії відьомських процесів за останні майже двадцять років.

Чому книгу перевидають через 18 років? Чим українські відьми відрізнялися від європейських і яке покарання загрожувало за відьомство? Про це читайте в розмові з Катериною Дисою, яку опублікували Медіа «Львівська Пошта» ↓

https://www.lvivpost.net/littred/vidmam-prygotuvatys-istoriya-z-vidmamy-kateryny-dysy-povertayetsya/

Придбати видання за спеціальною ціною 380 грн (замість 450 грн) можна у видавництві «Локальна історія. Передпродаж триває до кінця квітня»: https://publishing.localhistory.org.ua/product/istoriya-z-vidmamy-sudy-pro-chary-v-ukrayinskyh-voyevodstvah-rechi-pospolytoyi-xvii-xviii-stolittya/

90 років тому народився Валентин Мороз, дисидент, історик і правозахисник, який відбував ув’язнення за “антирадянську агітацію”. Та навіть після цього він не припинив своєї діяльности: організовував самвидав, підтримував політв’язнів і досліджував українські традиції.

26 квітня 1970 року Мороз прибув у Космач на Великдень. В атеїстичному Радянському Союзі це місце залишалося острівцем збереження релігійности та національних традицій. Того дня тут були не лише місцеві селяни, а й люди, захоплені гуцульською культурою й водночас незгодні з радянською системою.

Прибувши до храму, Валентин Мороз дістав магнітофон і почав записувати великодні пісні. У цей момент до нього підійшли представники влади і вимагали віддати запис. Коли він відмовився, його спробували затримати “для встановлення особи”.

Любов Возняк-Лемик описує той момент: “Його раптом оточують кагебісти. А він так, знаєте, трохи розпачливо кричить: “Люди!..” І тут гуцулка, бабуся, ніким не підіслана, підходить і до народу: “Люди, ніхто не відходіть з площі!” Стоять, як укопані. Не йдуть паски святити. Стоять і чекають. Ми готові були боронити Мороза, а підходить старенька жіночка, бере його за руку і каже: “Ходіть…” Відводить від кагебістів і каже: “Це мій гість. Він до мене приїхав, я його не відпущу”. І вони — пас. Знаєте, натовп народу, і вони його відпустили”.

Більше про те, як КДБ намагався затримати дисидента Валентина Мороза на Великдень 1970 року читайте у матеріалі на нашому сайті ↓

https://localhistory.org.ua/texts/statti/provokatsiia-pid-tserkovnoiu-bramoiu/

Продовження статті читайте у номері журналу "Локальна історія" про Великдень. Замовити журнал можна в онлайн-крамниці: https://publishing.localhistory.org.ua/.../velykden-2-2026/

Імперії нікуди не зникли? Як змінюється світ і хто насправді керує процесами?

У новому епізоді подкасту “Нащо читати” Віталій Михайловський разом із Віталієм Ляскою обговорюють книгу Томаса Барфілда "Тіньові імперії. Альтернативна історія імперій"!

Чому імперії не варто сприймати лише як держави з чіткими кордонами? Як Афіни можуть виявитися імперією, а сучасні корпорації — новими центрами глобального впливу? Чому ресурс і спосіб його отримання часто важливіші за територію, і як саме це пояснює експансію великих держав — від середньовічної Москви до сучасного Китаю та США?

Ця розмова — про закономірності, які повторюються століттями. Про те, як імперії народжуються на периферії, як вони трансформуються і чому ніколи не зникають остаточно. Про альтернативний погляд на історію, який змушує інакше подивитися і на сучасний світ. І головне — про те, чи живемо ми вже сьогодні в новій імперській реальності, яку ще не до кінця усвідомлюємо.

👉🏼Вмикайте новий епізод на нашому YouTube-каналі: https://www.youtube.com/watch?v=4KlYspOPySY&t=2s

Придбати книгу: https://publishing.localhistory.org.ua/product/tinovi-imperiyi-alternatyvna-istoriya-imperij/

“Думаючи про різне в полоні, я зрозумів, як багато чим я завдячую іншим людям. Згадував людей, які мені зустрілися в житті, різні люди за дуже різних обставин, і думав, що мені дуже пощастило, що стільки прекрасних людей мені зустрілося. І це якось мене підживлювало, дуже допомагало. Я просто вірив у те, що вони про мене не забувають, що вони про мене говорять. Люди – це насправді найважливіше”.

Максим Буткевич — журналіст, один із голосів українського правозахисного руху, багаторічний координатор проєктів допомоги біженцям. За правозахисну діяльність був відзначений премією “Світло Справедливості”.

З початком повномасштабної війни Максим долучився до лав Збройних сил України. У 2022 році потрапив у російський полон, де провів понад два роки. Навіть у неволі він не втрачав внутрішньої опори: читав Біблію, багато розмірковував, молився і підтримував інших полонених. Віра та відчуття невидимого зв’язку з людьми допомогли йому вистояти. Після звільнення він повернувся до громадської діяльності. Продовжує працювати з темами прав людини й намагається донести світові, що Росія знищує все людське.

Максим як вірянин-християнин не запитує себе, де Бог у цьому всьому злі, чому він допускає це зло? У його Космосі за все, що відбувається, відповідальні люди: одні — за вбивства, другі — за порятунок. Залежно від вибору.

Він за свої вибори впродовж всього польоту спокійний. Вони запалюють у ньому Світло, урухомлюють його ракету, попри всі закони фізики. Це Світло ніхто не зміг погасити навіть у найтемніших камерах. І він несе його світові. З надією хоч трохи розсіяти темряву.

[ Проєкт втілено спільно з Інститутом лідерства та управління УКУ]

https://svitlo.localhistory.org.ua/butkevych.html