Біла полярна ніч допомагала йому долати колючий дріт табору Інти й несла до берегів Рейну, що оспівав Ґете. У ГУЛАГу перекладач Григорій Кочур надавав геніям світової літератури українського голосу.

А заодно звільняв себе. Бо ув’язнити в зеківську робу можна тіло — але не думку. Завдяки його таланту Софокл, Горацій, Овідій, Ґете, Шекспір, Петрарка, Едгар По, Тувім, Міцкевич, Дікінсон, Верлен, Рембо, Гюго та багато інших "заговорили" українською.

— У ті часи, коли не було інтернету, не було пошукових систем, був прекрасний спосіб про все довідатися — подзвонити Кочуру. Близькі називали його "Людина, яка знає все".
https://localhistory.org.ua/texts/statti/grigorii-kochur-liudina-iaka-znala-vse/

Галичина, 1890-ті роки. Фото чеського етнографа Франтішека Ржегоржа, який відвідав українські землі з експедицією. Дослідник зафіксував цікаві моменти із повсякдення місцевих мешканців.

На одній зі світлин жінки несуть на головах складене полотно (місце фотографування невідоме), на іншому – штовхають двоколісний візок з торфом у селі Бережниця, що на Львівщині.

Велику колекцію артефактів та світлин Ржегоржа зберігають у Народному музеї Праги. Частину із них можете побачити у матеріалі "Локальної історії" – https://tinyurl.com/2w2nz289

Збруцький ідол — один з найвпізнаваніших візуальних образів слов’янського язичництва. Понад півтора століття він привертає увагу спеціалістів і бентежить уяву любителів історії.

Артефакт знайшли двоє пастушків на дні річки Збруч біля села Личківці під час посухи 1848 року. Тоді по річці пролягав кордон між Російською та Австрійською імперіями (сьогодні це межа між Тернопільською та Хмельницькою областями).

Однак є аргументи, які змушують сумніватися в давньому походженні Збруцького ідола.
https://localhistory.org.ua/rubrics/artifact/iazichnitskii-artefakt-chi-falshivka/?fbclid=IwAR3osqAoXbfRDbUZOJEcwyXfslh1IhIF-kNQJ1_06ZSPyu43jpmNKk9VDmk

"Для України це справжня Війна за незалежність. І за виживання. Для Росії – це війна на знищення України й, водночас, символічна війна проти колективного Заходу”, – каже в інтерв'ю “Локальній історії” Андрій Портнов.

Пан Портнов – професор історії України в Європейському університеті Віадріна у Франкфурті-на-Одері, директор мережі дослідників Східної Європи PRISMA UKRAЇNA, автор та співредактор девʼяти книжок і понад двохсот наукових статей з історії української історіографії, польсько-українських та російсько-українських взаємин і культур пам'яті.

Вже 20 років він викладає історію на Заході (переважно в Німеччині) й намагається підтримувати науковий інтерес до України та поглиблювати знання про неї. Як змінилося сприйняття української історії на Заході з початком великої війни?
https://localhistory.org.ua/texts/interviu/istoriia-zhiva-i-nikoli-ne-zakinchuietsia-istorik-andrii-portnov/

Ошатно вбрані дівчата та хлопці, матері у вишиванках із дітьми на руках усміхаються в камеру, велика родина козака Шаруди, на ринку продають очіпки, а поряд печуть "сластьони".

Такою закарбував на світлинах Полтавщину 1900-х років українець Іван Зарецький. Він займався археологією, був першим, хто описав Малоперещепинський скарб, найдорожчий у Східній Європі, знайдений 1912 року.

Також захоплювався етнографією. Зібрав велику колекцію керамічних виробів з Полтавщини, багато предметів традиційного одягу, килимів, рушників, взірців вишивок, ремісничих інструментів, дерев’яних виробів, предметів культу, писанок, музичних інструментів та навіть іграшок.
https://localhistory.org.ua/rubrics/strii/odiag-prikrasi-ta-vulichna-yizha-poltavshchini-na-pochatku-khkh-stolittia/

Підбірка ретро-детективів, у яких сюжет розгортається на тлі історичних подій.

Локальна історія поспілкувалася з українськими письменниками, які працюють у цьому жанрі.

Вони розповіли, скільки часу присвячують роботі над текстами, звідки черпають ідеї для сюжетів і наскільки скрупульозно вивчають епоху, про яку пишуть.
https://localhistory.org.ua/texts/statti/na-plechakh-ukrayinskogo-pismennika-vazhliva-misiia-vidvoiuvati-vlasnu-istoriiu/

19 листопада 1997 року о 19:46 за Всесвітнім часом із космодрому на мисі Канаверал у штаті Флорида розпочався зворотній відлік для американського космічного корабля "Колумбія". На його борту — шість членів екіпажу, серед яких українець Леонід Каденюк.

Він став першим і поки єдиним космонавтом незалежної України. 25 років тому вперше у космос вирушили тризуб і синьо-жовтий прапор та пролунав державний гімн.
https://localhistory.org.ua/rubrics/video/polit-u-kosmos-pershogo-astronavta-nezalezhnoyi-ukrayini/

"Чи можемо ми собі дозволити, щоб наша втома відібрала (вкотре) подарований шанс на своє майбутнє? Саме своє, наше, сплановане і побудоване нами. Без чужих цінностей, чужих вказівок, чужої національної пам'яті, чужого всього. Чи можемо ми собі зараз, в цей переломний переможний момент дозволити слабкість і зневіру?".

До Дня Гідності та Свободи міркування нашого колеги Антона Петрівського, ветерана АТО та військовослужбовця 80-ї окремої десантно-штурмової бригади, який зараз захищає Україну на фронті.

https://localhistory.org.ua/texts/kolonki/gidnist-i-svoboda-tse-stisnuti-zubi-i-bazhannia-iti-do-kintsia-anton-petrivskii/?fbclid=IwAR1kNS6rmsX_WkcUE3d9SQiqkjx9ACgXyTN5991BjTzbPioR_gXnFo0taWw

Чому в українських музеях немає кісток динозавра, як виник фейк про те, що трипільці одомашнили курку, та чи їли козаки кальмарів?

Леонід Горобець – палеорнітолог. Він опікується відділом викопних птахів Національного природничого музею у Києві, де зберігають десятки тисяч решток пернатих.

У розмові з "Локальною історією" науковець розкрив таємницю, ким насправді був рахівський крижень із кінокомедії "Мої думки тихі".
https://localhistory.org.ua/texts/interviu/shche-u-xii-stolitti-zhuravliv-trimali-iak-domashnikh-ptakhiv-paleornitolog-leonid-gorobets/

Юрій Шухевич 31 рік провів у в’язницях і таборах, ще п’ять – на засланні. Терміни сипалися на нього один за одним. Але найгіршою була заборона повертатися в Україну.

Року 1946 у 12-ть його розлучили із матір’ю і влаштували в дитбудинок для дітей “ворогів народу” на Донбасі. У 14-ть – заарештували. У 16-ть – виголосили перший серйозний вирок.

1988-го 55-річний Юрій Шухевич нарешті вийшов на волю, цілковито незрячим. Він повернувся додому, де продовжив виконувати батьків заповіт: боротися за Україну, нехай вона уже й стала формально незалежною.

Це інтерв’ю ми записали наприкінці жовтня. 22 листопада Юрій Шухевич відійшов у засвіти.

https://localhistory.org.ua/texts/interviu/ostannie-interviu-iuriia-shukhevicha-in-memoriam/

"Сталося! Україна стала Антарктичною державою. Результат 2 років роботи, нервів і здоров’я завершений успішно", — занотував керівник Першої української антарктичної експедиції Геннадій Міліневський у журналі 6 лютого 1996 року.

Того дня над колишньою британською науково-дослідною станцією "Фарадей" на острові Ґаліндез замайорів синьо-жовтий прапор. Сама станція перейшла у підпорядкування України та змінила назву на "Академік Вернадський".

2019-го письменник Маркіян Прохасько відвідав Антарктиду. Він ділиться враженнями про українську станцію з читачами "Локальної історії".
https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/naividdalenishii-kutochok-ukrayini/

"Можливо, саме звідти ростуть ноги ефесбешної побрехеньки, що українську мову буцімто створив австрійський генштаб. Рік 1846. Повітря пахне революційною грозою. Поляки, невдоволені австрійським пануванням, створюють осередки спротиву.

Їм би об’єднатися з українцями Галичини і діяти спільно, але жодна зі сторін не готова до братерських обіймів вчорашніх хлопа і пана. Поляки просто хочуть повернутися в старі добрі часи Речі Посполитої. А серед русинів добре пам’ятають примусове покатоличення, нерівність у правах тощо, і навіть друга роль їх уже не влаштовує.

Саме з 1846 року активізувалася дискредитація греко-католицьких священників". Яким був їхніх вклад у національне відродження на Галичині, описала письменниця Галина Пагутяк.
https://localhistory.org.ua/texts/kolonki/iak-avstriiska-vlada-ukrayinizuvala-ruskikh-sviashchennikiv/

52 роки тому було убито Аллу Горську. Про неї найчастіше говорять як про дисидентку, правозахисницю, жертву КДБ. Коли згадують її твори – називають знищений у червоному корпусі Університету імені Шевченка вітраж, присвячений гнівному Шевченкові, численні мозаїки на Донбасі та в Києві.

Інколи демонструють “Автопортрет із сином”, на якому молода жінка у блакитній сукні без жодних ознак належности до художнього цеху тримає на руках хлопчика – “мадонна суворого стилю”.

Однак чомусь твори Горської як сценографки, ескізи костюмів і декорацій до театральних вистав ніяк не ставали впізнаваними – хоча вони могли би здійняти другу хвилю українського сценічного авангарду.
https://localhistory.org.ua/texts/statti/vpershe-prisutnia-na-vlasnomu-pokhoroni-alla-gorska/

"Це моя земля, чому я маю тікати з неї? У мене син-інвалід – нас не будуть чіпати", — Володимир Вакуленко вірив, що зможе вижити в окупованому Ізюмі. Учора загибель дитячого письменника підтвердила ДНК-експертиза.

Окупанти забрали Володимира та його сина-підлітка Віталія спочатку на кілька годин. Відпустили, можливо, через синову хворобу. Проте залишили собі всі документи.

Приїхали через два дні, зайшли на подвір’я приватного будинку, де Володя готував на вогнищі їжу, та повели з собою в машину. У домашньому одязі, у капцях. Це було востаннє, коли родичі бачили Володимира Вакуленка живим. 24 березня 2022 року, якраз через місяць після початку вторгнення.

Цей текст у пам'ять про Володимира написав його друг Максим Беспалов.
https://localhistory.org.ua/texts/statti/sosnovii-lis-na-vulitsi-vakulenka/

30 листопада 1932 року у місті Городок неподалік Львова відбулася гучна збройна акція молодої Організації українських націоналістів. Загін озброєних оунівців здійснив набіг на пошту. Операція завершилася невдало.

Під час перестрілки двоє націоналістів загинуло. Іще двох – 25-літнього Василя Біласа та 21-літнього Дмитра Данилишина згодом засудили на смерть.

Це був найгучніший судовий процес того десятиліття. У ранок страти у греко-католицьких церквах Львова били дзвони й правили молебні (за це відповідав пропагандивний референт ОУН 23-літній Степан Бандера).

На екзекуцію допустили українських адвокатів. Після страти правник Степан Шухевич занотував: "По приході зі страчення домів я кинувся на ліжко і плакав, наче мала дитина". Деталі історії – у рубриці "Фото".
https://localhistory.org.ua/rubrics/photo/vi-zbiralisia-vmerti-u-shist-dvadtsiat-piat-foto-z-sudu-nad-ounivtsiami/

На межі XIX–XX століть ярмарок був одним із найвдаліших місць для антропологічних досліджень. Український етнограф Микола Могилянський відвідав ринки Чернігова.

Дослідник сфотографував ятки із дуже популярними тоді кролевецькими рушниками. Їх купували для прикрашання ікон у хаті, для різних сімейних обрядів, зокрема весілля.

На світлинах бачимо розмаїття боднарських виробів – дуги для воза, обручі для діжок і самі діжки різного розміру. Також продавали сита, скрині, гончарні вироби. Поміж тим дослідник їздив селами краю і фотографував місцевих мешканців.
https://localhistory.org.ua/rubrics/strii/chim-torguvali-ta-iak-odiagalisia-na-chernigivshchini-naprikintsi-khikh-stolittia/

Агатангел Кримський, Сергій Мержинський, Климент Квітка – хто був лише приятилем, а хто коханим? Леся Українка затято боронила своє приватне життя. Листування знищувала. І навіть просила не допускати "чужих людей" до деяких інтимних подробиць після своєї смерти.

Втім важливо, щоб міф про Лесине особисте життя не перетворився на викриття, яке принижує пам’ять про письменницю та її творчість.

Тамара Скрипка, дослідниця біографії Лесі Українки із США, відтворює любовні прив’язаності видатної поетеси за крихтами зі збереженого листування й досі невідомих спогадів.
https://localhistory.org.ua/texts/statti/taiemnitsia-lesinikh-liubovei/

Криївкою у селі Завадів, що на Львівщині, вже 16 років опікується Володимир Мандзяк. Він народився на Колимі, там і познайомилися його батьки. Мама була в УПА, а батько, щоб прикрити рідного брата-упівця, пішов у Червону армію. Та після війни все одно отримав 10 років заслання за "ізмєну клятвє" та "связь з бандітамі".

Цей схрон мало подібний до тих, у яких пів століття тому переховувалися повстанці. Це радше музей, де можна оглянути старі фото й карти, потримати в руках справжню зброю. Та головне — послухати господареві розповіді.

Пан Володимир може говорити годинами. Часто гості після відвідин криївки кардинально змінюють свою думку про УПА й визвольний рух.

https://localhistory.org.ua/texts/reportazhi/kriyivka-do-iakoyi-vodiat-rosiian/?fbclid=IwAR0pGcDIja6JE5q8FI0HUdoGCRvYkA1_dDLdfP_qQJkWhizGSTRDrGTwvxY

"Поблизу Крехова у лісі заховані руїни монастиря. Десь на початку XVII століття двоє ченців-священиків Йоіл та Сильвестр оселилися у скельній яскині, яку здавна звуть Каменем Тимоша, і заснували там кляштор.

Одні кажуть, що це ченці з Києво-Печерської лаври, інші — іноки з Греції, ще інші припускають, що це святі люди з Манявського скиту. Одне можна сказати твердо — оселившись у печерах, ченці прожили тут кілька літ.

За цей час у високому камені була вибита скельна церковця, де вони молилися. Щоб дістатися до неї, треба натрудити ноги, видираючись високою драбиною до входу в яскиню".

З мандрів публіциста Богдана Волошина золотою галицькою провінцією.
https://localhistory.org.ua/texts/kolonki/skelnii-monastir-na-kameni-timosha/

У 1920–1930-х роках мало хто з тих, хто опанував техніку фотографування, міг встояти перед спокусою відвідати селище Ясіня на Рахівщині. “Серце Карпат”, як називали репортери гірське поселення, сильно вабило.

Поміж двома світовими війнами серед тих, хто дивився на Ясіня крізь об’єктив фотоапарата, були три жінки: чешка Амалія Кожмінова, американка Марґарет Бурк-Вайт і маловідома українцям фотографка з Німеччини Ельза Зайферт.

Про перших двох Локальна історія писала раніше, показуємо світлини Карпат, що німкеня зробила 1934 року.
https://localhistory.org.ua/texts/statti/gruni-grazhdi-ta-gutsuli-iasinia-u-1930-kh-na-foto-nimkeni-elzi-zaifert/

Забезпечення миру зі зброєю в руках. Розведення непримиримих ворогів. Супровід гуманітарних конвоїв. Евакуація та захист мирних мешканців. Ці та інші завдання вже більше 30 років виконують українські миротворці.

На землі і в повітрі. Від Балкан, до іракської пустелі та африканських джунглів. Ризикуючи власним життям задля порятунку чужих.

Військовий історик Роман Пономаренко розповів про три місії ЗСУ – у Югославії, Боснії та Іраку.
https://localhistory.org.ua/texts/statti/ukrayinski-mirotvortsi/