ПАН АЛЕКС ВРИВАЄТЬСЯ З ДВОХ НІГ І ЗАКРИВАЄ ЗБІР НА ТЕКСТОВУ УКРАЇНСЬКУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ YAKUZA: LIKE A DRAGON (YAKUZA 7)!!! 🔥🔥🔥

Збір стартував 13 жовтня 2025, а фінішнув сьогодні — 17 лютого 2026. Це така потужна підтримка, що ми реально в шоці! 🤯💙

Щиро дякуємо кожному, хто донатив, поширював, підбадьорював і тримав кулачки. Ви — неймовірні. 🙏✨

Ми, зі свого боку, робимо все можливе й уже готуємося до подальших релізів та нових перекладів ігор серії Yakuza.

Дякую, люди. Ви — сила. ❤️‍🔥
МОНОБАНК | DONATELLO | LBK Launcher | САЙТ

Остаточно оновив сайт — тепер він виглядає саме так, як мав би виглядати від самого початку ✨

Тепер маємо приблизно 70% прозорої статистики: у деяких проєктах кількість рядків поки що ще не на 100% збігається з реальністю, але ми це обов’язково виправимо ✅

Тож заходьте, дивіться прогрес і слідкуйте за новинами!

МОНОБАНК | DONATELLO | LBK Launcher | САЙТ

⚡️НЕ ГРАЙ від каналу ГРАЙ — розширення для браузерів на основі Chromium (Chrome, Opera, Edge), що маркує російських розробників та видавців на сторінці гри у Steam

Друзі, радий вам представити розширення, над яким я працював останнім часом та активно сам використовував локально.

Можливості розширення:
— маркування російських розробників і видавців із бази, яка наразі налічує понад 2200 об'єктів
— самостійне додавання розробників на сторінці гри у Steam за допомогою кнопки "+"
— перегляд та видалення розробників з бази за допомогою кнопки "i"
— додавання тексту (або емоджі через ctrl+v), який буде писатися після назви гри, якщо розробник є у базі

База регулярно оновлюватиметься у майбутніх апдейтах.

Розширення вже доступне для завантаження у Chrome Web Store.

ГРАЙ — новини відеоігор

Оп, shadow drop проміжної версії
Ні, це не перша фаза повністю, це проміжна)

Дякуємо за підтримку https://donatello.to/atlantDeMaPeine?g=pidtrimka-roboti-lbk-launcher

Оновлюємося, не соромимося😈

Пасіба і вам❤️

Доброго вечора, друзі! 🎉

Оновили нашу текстову українську локалізацію Persona 5 Royal до версії 1.06! 🔥

У цьому оновленні додали переклад нового вмісту та підчистили помилочки, які ви нам знайшли (дякуємо, що допомагаєте робити локалізацію кращою ❤️).

✅ Загальна готовність перекладу тексту — 60%.

📎 Завантажити українізатор:
https://lbklauncher.com/

❤️ Підтримати нашу роботу:

• Моно: https://send.monobank.ua/jar/25zAN9Gcwi
• Приват: https://next.privat24.ua/send/bdchm

На 1400 підписників я вистрибну зі штанів 🤯

🎉 18 500₴ із 25 000₴ — ще 26% до мети!

Ваш донат — це прямий внесок у майбутні переклади серії. Ми з Костянтином готуємо купу роботи й релізів: дотискаємо Metal Gear Rising: Revengeance, робимо демоверсію MGS 2, і далі буде ще більше.

А MGS 2 зараз підіймає по-особливому гострі теми: це гра про війну й ціну наказів, про те, як легко «правду» підміняють красивими словами, і як люди опиняються в системі, де ними керують страхом та інформацією. У нашій реальності це відчувається не як фантастика — а як те, що ми проживаємо щодня. Саме тому вона має бути українською — щоб ми аналізували ці теми своєю мовою. 🇺🇦

МОНОБАНК | DONATELLO | LBK Launcher | САЙТ
(Вказуйте, що відправляєте на MGS 2)

Сьогодні я хочу сказати це особисто.

Як керівник спілки, я визнаю: я не всюди був правий.

Десь міг діяти імпульсивно, робити недоречні кроки, поводитися не зовсім коректно.
Якщо я когось образив — свідомо чи ні — прошу вибачення.

Це не перекладання відповідальності.
Це її прийняття.

Ми відкриваємо нову сторінку нашої історії.
І я щиро вірю, що вона стане початком чогось більшого.

Мені приємно бачити, як з’являються нові й сильні спільноти — LB, Свічники, Перекладацька Братва та інші.

Ми раді, що частина наших задумів була реалізована саме ними. Це означає, що ідеї жили — навіть тоді, коли ми сповільнилися.

Ми повертаємося без образ і без змагання.
З розумінням, що спільна справа важливіша за амбіції.

І найголовніше — ви.

Ви чекали.
Ви підтримували — донатами, коментарями, словами віри.
Навіть коли новин було мало. Навіть коли ми мовчали.

Відтепер такого більше не буде.

Ви дочекалися.
Новин. Релізів. Оновлень. Прогресу.

Ви заслуговуєте на це.
Ви — найкраща аудиторія, про яку можна було мріяти.

Я вдячний кожному, хто працював і хто продовжить працювати.
Ви розумні, кмітливі, талановиті.
І це не ваша провина, що обставини не дали довести все до фіналу.

Ми робимо висновки.
Ми визнаємо помилки.
І рухаємося далі — вже інакше.

📊 Прозорість і новий етап

Вже цього тижня запуститься наш новий особистий сайт.

Там буде:

— актуальний прогрес з точною кількістю рядків
— щотижневі оновлення
— новини
— повністю відкрита статистика.

Без туманних формулювань.
Без “скоро”.
Без порожніх обіцянок.

Це лише початок.

Ми повертаємося не з пафосом —
а з досвідом, який дістався дорогою ціною.

І цього разу — ми доведемо справу до кінця. 🕊

[СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА]

🔥 Друзі, сьогодні ввечері буде великий звіт щодо поступу локалізації Yakuza: Like a Dragon! Розкажу детально, що вже зроблено, що в роботі та які плани далі 👀

А поки хочу порадитися з вами.

Після завершення Yakuza Kiwami 2 (так, роботи ще чимало, але думати наперед треба вже зараз) — що перекладаємо далі? Як рухаємося? Який проєкт для вас у пріоритеті?

🗳 Прошу проголосувати в опитуванні нижче та написати свою думку в коментарях, якщо маєте додаткові ідеї.

Ваш голос справді впливає на те, що буде далі.