📊 Підсумки тижня LBK: чим бавилася спільнота?
(26 квітня — 3 травня)

🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Little Bit — 243;
2️⃣ Солов’їна команда — 145;
3️⃣ GameGlobe Localization — 137.

🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Відьмак 3: Дикий гін — 439 год
• Hades — 162.7 год
• Persona 5 Royal — 156.8 год
• Total War: WARHAMMER III — 141.6 год
• Red Dead Redemption 2 — 110.8 год

Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#статистика

💰 Українською до 80 грн — 3 травня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Maid Of Sker — 62 грн

▫️ A Short Hike — 74 грн

▫️ STAR WARS™ Jedi Knight - Jedi Academy™ — 56 грн

▫️ STAR WARS™ Galactic Battlegrounds Saga — 37 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

Dungeon Keeper 2
Dungeon Keeper 2 – це стратегія в реальному часі

Команда: Кузня UA.

🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Space Hulk: Deathwing Enhanced Edition
Space Hulk: Deathwing - Enhanced Edition - це шутер від першої особи, заснований на культовій класичній настільній грі Games Workshop, у всесвіті Warhammer 40000. Розширення оригінальної гри та безліч нового вмісту, нових функцій та розширений багатокористувацький режим. Грайте за Термінатора Крила Смерті - першої роти, що складається з еліти таємного ордену космічних десантників, Темних ангелів - і беріть участь у відчайдушній битві проти Генокрадів у тісних коридорах Космічного Руйновища. Ставайте сильніше, набуваючи навички, нові здібності та потужне спорядження, заробляючи досвід у небезпечних місіях.

Команда: Дракон Сходу.

🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора

Друзі, ділюся новинами 👇

Останні три дні (з невеликими перервами) я щільно працював над технічною частиною ігор серії Kingdom Hearts. Якщо ще не знайомі з нею — щиро раджу звернути увагу, це справді особливі ігри.

Станом на зараз маю повноцінний тестовий інструмент для інтеграції тексту в такі проєкти:

• Kingdom Hearts Final Mix
• Kingdom Hearts Re:Chain of Memories
• Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix

Фактично, це один із найбільших технічних викликів, який нам лише тепер вдалося розібрати й зрушити з місця.

Сказати, що я втомлений — це ще м’яко сказано. Але водночас дуже тішить думка, що ми поступово наближаємося до моменту, коли зможемо об’єднатися з однодумцями та фанатами серії.

І ще одна приємна новина: демоверсія української локалізації Kingdom Hearts III вийде вже найближчим часом. Тож робота рухається не лише в технічному напрямі, а й у бік того, щоб ви могли самі все побачити й спробувати.

Це ті ігри, у які варто грати. І це та серія, яку точно варто підтримувати.

Далі буде 😉

«Сусіди», як завжди, не зраджують собі: крадуть наші переклади, тягнуть їх на свій сайт епохи динозаврів, а потім ще й дозволяють собі висміювати українську мову.

Нічого нового: чужу працю привласнити — це вони перші, а зробити щось гідне самостійно — вже кишка тонка.

То хто там ще буде їх виправдовувати?

А тепер по факту.

Ваш рівень — це продаж машинних перекладів, постійні внутрішні конфлікти та токсичність у власній спільноті. Замість розвитку — нескінченні сварки й взаємна неповага.

Поки ми, українці, об’єдналися, розв’язали свої суперечки та створили LBK як спільну платформу для розвитку локалізацій, ви так і залишилися на застарілому форумі без руху вперед.

Окремо звертаюся до українців, які досі там: подумайте, що ви робите і навіщо. Підтримувати середовище, яке знецінює вашу мову й працю, — це вибір, який варто переосмислити.

І ще одне. Робити переклади та озвучення російською в таких умовах — це щонайменше дивне рішення.

Меншовартість по відношенню до них — як завжди на місці. Але реальність уже інша.

Ми показуємо результатом, що на українську є попит. Що українці — талановиті. Що ми можемо робити якісні переклади без халтури.

Ігри українською мають бути базою для українських гравців — нормою, а не винятком.

А фраза «скачать русификатор» має остаточно зникнути з нашого простору.

Я щиро пишаюся людьми, які змогли знайти в собі сили змінити напрямок, обірвати старі зв’язки й рухатися далі — до кращого, вищого результату.

Це непросто. Але саме такі рішення формують середовище, в якому хочеться жити й працювати.

Тож прошу вас: будьте свідомими у своєму виборі. Кого підтримувати, що поширювати і до чого долучатися — це має значення.

💰 Українською до 80 грн — 4 травня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ qomp — 32 грн

▫️ STAR WARS™ Jedi Knight II - Jedi Outcast™ — 56 грн

▫️ Overlord — 21 грн

▫️ Dark Messiah of Might & Magic — 75 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Creature Kitchen
Атмосферний кулінарний симулятор. Ви готуєте вишукані страви для дивних і загадкових створінь у затишному, але дещо моторошному будинку посеред лісу. Шукайте рецепти та інгредієнти, готуйте різноманітні страви, смажте, випікайте та спробуйте подружитися з усіма створіннями.

Команда: Кавунові переклади.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

👋 Доброго дня друзі.

⚡️Ділимось з вами з контентом у стані розробки! 🙃
❗️Це є демонстрацією розробки, не є оновленням.
🎬 Глава: Художник

Це демонстраційне відео запису Маркуса, поки Карл записується.
Цей шматок розділу де Карл та Маркус знаходяться у малярні, та раптово до них приходить син Лео

⚠️ ВАЖЛИВО
Записаний відеоматеріал знаходиться у стані розробки.
Субтитри та окремі репліки можуть не відповідати фінальним діалогам.
У фінальній версії української локалізації всі неточності буде виправлено.

🛒 Крамниця: Steam
❤️ Підтримати нашу локалізацію: *підтримка*
🇺🇦 Завантажити з лаунчера: LBK Launcher
🎁 Посібник: тик

Дмитре, ми вже зрозуміли, що ти фанат Kingdom Hearts, але що ти зробив із нашою спілкою?!

Ще трохи, і тут буде не локалізаційна спілка, а офіційне посольство Сердець, Ключ-клинків і Дональда, який знову не лікує.

Зараз адмінку заберу.

Релізимо сьогодні чи завтра? 👀