Forwarded from Олександр
Вітаю, спільното! У Steam з'явилася сторінка Knight's Path — рольової гри з відкритим світом. За словами розробників, вона натхненна такими іграми, як Gothic II, Sekiro: Shadows Die Twice, The Witcher, Kingdom Come: Deliverance і зараз перебуває в активній розробці: https://store.steampowered.com/app/2855590/Knights_Path/ . Якщо гра вас зацікавить, додайте її, будь ласка, до списку бажаного. Також можна створити тему в обговореннях із проханням додати українську локалізацію.
Крім того, у Steam доступна Knight's Path: The Tournament — коротка (2–3 години) безкоштовна рольова гра, яка слугує одночасно анонсом і тизером майбутньої основної гри. Для неї я нещодавно створив українізатор: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3608016319, який також можна завантажити через LB Launcher (https://lbklauncher.com/games/knights_path_the_tournament/aedan).
І при нагоді запрошую на свій сервер: https://discord.gg/CkmZz4AnZz, де ви знайдете українізатори, у створенні яких я брав участь (For The King, Покращена українська локалізація Titan Quest Anniversary Edition та інші). Наразі я працюю над перекладом Sacred Gold (можна приєднатися до перекладу) та Legend of Grimrock. Усі їх також можна знайти у LB Launcher.
Якщо бажаєте підтримати фінансово: https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg
Крім того, у Steam доступна Knight's Path: The Tournament — коротка (2–3 години) безкоштовна рольова гра, яка слугує одночасно анонсом і тизером майбутньої основної гри. Для неї я нещодавно створив українізатор: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3608016319, який також можна завантажити через LB Launcher (https://lbklauncher.com/games/knights_path_the_tournament/aedan).
І при нагоді запрошую на свій сервер: https://discord.gg/CkmZz4AnZz, де ви знайдете українізатори, у створенні яких я брав участь (For The King, Покращена українська локалізація Titan Quest Anniversary Edition та інші). Наразі я працюю над перекладом Sacred Gold (можна приєднатися до перекладу) та Legend of Grimrock. Усі їх також можна знайти у LB Launcher.
Якщо бажаєте підтримати фінансово: https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg
Steampowered
Knight's Path on Steam
Step into a story-driven action RPG set in a grounded low-fantasy world inspired by the Holy Roman Empire. Rise from a nobody to a respected knight through hard-earned, immersive progression. Master HEMA-inspired combat and explore forests, villages, castles…
❤11🫡3
На текстову українську локалізацію Yakuza: Like a Dragon вже зібрано 27 600₴ із 35 000₴ 🇺🇦
Фініш ближче, ніж здається — залишився останній ривок! ✨
💰 Прогрес збору
• Зібрано: 27 600₴
• Мета: 35 000₴
• Залишилось: 7 400₴
❤️ Чому це важливо
Кожна підтримка — це плюс до темпу роботи.
Менше «пауз», більше реального руху вперед.
І швидше наближаємо момент, коли цю історію можна буде проходити українською — повноцінно й комфортно.
🎮 Заклик до фанатів серії
Якщо ви любите Yakuza / Like a Dragon — підкиньте на збір будь-яку суму.
Навіть невелика підтримка має вагу, коли нас багато 😊
📢 І ще один момент
Вже протягом наступного тижня будуть дуже хороші новини щодо подальших планів!
Тож зараз саме час дотиснути мету — і зустріти апдейти з максимально приємними цифрами.
Дякую кожному, хто підтримує та поширює 💛💙
Моно: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Фініш ближче, ніж здається — залишився останній ривок! ✨
💰 Прогрес збору
• Зібрано: 27 600₴
• Мета: 35 000₴
• Залишилось: 7 400₴
❤️ Чому це важливо
Кожна підтримка — це плюс до темпу роботи.
Менше «пауз», більше реального руху вперед.
І швидше наближаємо момент, коли цю історію можна буде проходити українською — повноцінно й комфортно.
🎮 Заклик до фанатів серії
Якщо ви любите Yakuza / Like a Dragon — підкиньте на збір будь-яку суму.
Навіть невелика підтримка має вагу, коли нас багато 😊
📢 І ще один момент
Вже протягом наступного тижня будуть дуже хороші новини щодо подальших планів!
Тож зараз саме час дотиснути мету — і зустріти апдейти з максимально приємними цифрами.
Дякую кожному, хто підтримує та поширює 💛💙
Моно: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
❤13🔥1😁1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤷♂15❤1
Привіт, друзі! 😊
Хотів поділитися прогресом: я й далі редагую українську локалізацію No More Heroes 3. На зараз готово приблизно 35% сюжетних відеороликів — і я з усіх сил тримаю темп, щоб довести цю роботу до фінішу якомога швидше.
Окремо хочу сказати: я неймовірно ціную вашу зацікавленість і любов до ігор серії Yakuza. Це справді дуже мотивує, тож зроблю все можливе, аби після трилогії NMH повноцінно повернутися до роботи над цією серією та рухати її далі. ❤️
Також NieR Replicant не стоїть на місці: я потихеньку займаюся інтерфейсом, а пані Retnara паралельно продовжує працювати над сюжетними розмовами та іншими текстами.
Якщо хочете підтримати мою роботу гривнею — буду щиро вдячний:
💳 Монобанк: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Хотів поділитися прогресом: я й далі редагую українську локалізацію No More Heroes 3. На зараз готово приблизно 35% сюжетних відеороликів — і я з усіх сил тримаю темп, щоб довести цю роботу до фінішу якомога швидше.
Окремо хочу сказати: я неймовірно ціную вашу зацікавленість і любов до ігор серії Yakuza. Це справді дуже мотивує, тож зроблю все можливе, аби після трилогії NMH повноцінно повернутися до роботи над цією серією та рухати її далі. ❤️
Також NieR Replicant не стоїть на місці: я потихеньку займаюся інтерфейсом, а пані Retnara паралельно продовжує працювати над сюжетними розмовами та іншими текстами.
Якщо хочете підтримати мою роботу гривнею — буду щиро вдячний:
💳 Монобанк: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
🔥7❤4
Привіт, любимки! 😄❤️
Маємо перше оновлення LB Launcher у 2026 році! 🎉
Трішки підкрутили фільтрування та пошук, а ще — нарешті видали відзнаку тим, хто переміг в опитуванні 🏅✨
За перший місяць цього року в нас додалося чимало нових проєктів — і це тільки початок. Попереду готуємо дещо неймовірне й давно очікуване… таке, що, впевнений, приємно здивує більшість 👀🔥
Слідкуйте за новинами — буде гучно!
І, як завжди, якщо хочете підтримати мою діяльність, ось посилання:
💳 Монобанк: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Маємо перше оновлення LB Launcher у 2026 році! 🎉
Трішки підкрутили фільтрування та пошук, а ще — нарешті видали відзнаку тим, хто переміг в опитуванні 🏅✨
За перший місяць цього року в нас додалося чимало нових проєктів — і це тільки початок. Попереду готуємо дещо неймовірне й давно очікуване… таке, що, впевнений, приємно здивує більшість 👀🔥
Слідкуйте за новинами — буде гучно!
І, як завжди, якщо хочете підтримати мою діяльність, ось посилання:
💳 Монобанк: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
1❤🔥16👍4❤2💘1
Forwarded from «Солов'їна команда»: PERSONA 5 ROYAL УКРАЇНСЬКОЮ!
Привіт, любі! 💛
Оновили український переклад Persona 5 Royal до версії 1.0.5 ✅
У цьому патчі ми виправили помилки, які ви знаходили й надсилали нам, а також трошки допереклали частину вмісту.
📥 Завантажити оновлення можна лише через LB Launcher:
https://lbklauncher.com/
Якщо хочете підтримати нашу роботу —
будемо дуже вдячні 💙💛
• Моно: https://send.monobank.ua/jar/25zAN9Gcwi
• Приват: https://next.privat24.ua/send/bdchm
Оновили український переклад Persona 5 Royal до версії 1.0.5 ✅
У цьому патчі ми виправили помилки, які ви знаходили й надсилали нам, а також трошки допереклали частину вмісту.
📥 Завантажити оновлення можна лише через LB Launcher:
https://lbklauncher.com/
Якщо хочете підтримати нашу роботу —
будемо дуже вдячні 💙💛
• Моно: https://send.monobank.ua/jar/25zAN9Gcwi
• Приват: https://next.privat24.ua/send/bdchm
❤11🔥2
Forwarded from Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine
Нарешті! Повний дубляж для гри Смертельні вечорниці 2 — вже готовий!
Більше 3х років роботи, перекладено більше 65 тисяч слів і озвучено більше 3400 аудіо файлів...
І тепер нарешті можна повністю насолодитися цією грою українською ✨
https://youtu.be/9vT9QzTavdM
Дякуємо всім, хто допомагав і підтримував. А особлива подяка пану Безладу за озвучення ведучого!
Завантажити українізатор на Jackbox Party Starter і Jackbox Party Pack 6 ви вже можете на нашому сайті
P.S. Сподобалась гра? Закиньте трохи на збір штурмовим бригадам: https://t.me/bezladnya/1499
Більше 3х років роботи, перекладено більше 65 тисяч слів і озвучено більше 3400 аудіо файлів...
І тепер нарешті можна повністю насолодитися цією грою українською ✨
https://youtu.be/9vT9QzTavdM
Дякуємо всім, хто допомагав і підтримував. А особлива подяка пану Безладу за озвучення ведучого!
Завантажити українізатор на Jackbox Party Starter і Jackbox Party Pack 6 ви вже можете на нашому сайті
YouTube
Смертельні вечорниці 2 - повний дубляж
Нарешті! Повний дубляж для гри Смертельні вечорниці 2 вже готовий.
Було озвучено більше 3400 аудіо файлів і відтепер ви зможете повністю насолодитися цією грою українською ✨
Ролі озвучували:
- Ведучий: @bezlad
- Шмітті: @lost_human
- Детектив Чемберс:…
Було озвучено більше 3400 аудіо файлів і відтепер ви зможете повністю насолодитися цією грою українською ✨
Ролі озвучували:
- Ведучий: @bezlad
- Шмітті: @lost_human
- Детектив Чемберс:…
🤯11❤2👍1🔥1🥱1
На жаль, наш збір почав іти дуже туго. Ми зрозуміли, що початкову суму на 30 турнікетів будемо збирати ще довго, а час для хлопців - це буквально питання життя.
Тому ми ухвалили рішення зменшити кількість з 30 до 20 турнікетів CAT Gen7, щоб закрити потребу якнайшвидше.
🎯 Нова мета збору: 27 980 грн
💳 Уже зібрано: 26 303 грн
Залишилось зібрати всього: 1677 грн
Ми розуміємо, що свята вже минули і з грошима зараз непросто, але нам лишився зовсім маленький крок до закриття збору.
Будь ласка, допоможіть нам його закрити.
🔗 Долучитися до збору можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ
Тому ми ухвалили рішення зменшити кількість з 30 до 20 турнікетів CAT Gen7, щоб закрити потребу якнайшвидше.
🎯 Нова мета збору: 27 980 грн
💳 Уже зібрано: 26 303 грн
Залишилось зібрати всього: 1677 грн
Ми розуміємо, що свята вже минули і з грошима зараз непросто, але нам лишився зовсім маленький крок до закриття збору.
Будь ласка, допоможіть нам його закрити.
🔗 Долучитися до збору можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ
send.monobank.ua
Безпечний переказ коштів
Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти
❤9🤝1
Forwarded from Спілка «Перекладацька Братва»
🎧 ОФІЦІЙНИЙ АНОНС: Cassette Beasts українською!
Ми раді нарешті поділитися новинами про наш новий проєкт. Протягом останнього місяця спілка активно працює над локалізацією Cassette Beasts.
Про гру:
Cassette Beasts — це пригодницька рольова гра у відкритому світі, де ви колекціонуєте дивовижних монстрів, записуючи їх на... звичайні касетні стрічки.
Стан проєкту:
На сьогодні ми вже подолали позначку у 20% загального обсягу. Нами виконано:
- Переклад значної частини ігрових діалогів.
- Адаптація та технічне впровадження українських шрифтів.
- Локалізація ігрових текстур.
Важливо:Текст на доданих скріншотах є попередньою версією (чернеткою). На етапі вичитки та тестування він буде ретельно відредагований для забезпечення найвищої якості локалізації.
В Steam вона як раз по знижці продається, тому якщо зацікавились — бігом брати.
Якщо ви бажаєте допомогти з перекладом, редагуванням або технічною частиною — заповнюйте цю анкету.
Давайте разом творити історію! 🇺🇦
Donatello
Ми раді нарешті поділитися новинами про наш новий проєкт. Протягом останнього місяця спілка активно працює над локалізацією Cassette Beasts.
Про гру:
Cassette Beasts — це пригодницька рольова гра у відкритому світі, де ви колекціонуєте дивовижних монстрів, записуючи їх на... звичайні касетні стрічки.
Стан проєкту:
На сьогодні ми вже подолали позначку у 20% загального обсягу. Нами виконано:
- Переклад значної частини ігрових діалогів.
- Адаптація та технічне впровадження українських шрифтів.
- Локалізація ігрових текстур.
Важливо:
В Steam вона як раз по знижці продається, тому якщо зацікавились — бігом брати.
Якщо ви бажаєте допомогти з перекладом, редагуванням або технічною частиною — заповнюйте цю анкету.
Давайте разом творити історію! 🇺🇦
Donatello
❤10🔥2
Forwarded from Спілка "Ліниві ШІ" (Dmytro S)
Друзі, необхідну суму на турнікети CAT Gen7 для бійців 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади вже зібрано.
Це означає, що ми зможемо закупити все заплановане та передати життєво важливі засоби. Дякуємо кожному, хто долучився - ваш внесок напряму рятує життя.
Збір поки не закриваємо: можливо, нам удасться навіть перевиконати план. Усі додаткові кошти підуть на потреби наших захисників.
Дякуємо за підтримку та небайдужість.❤️
Це означає, що ми зможемо закупити все заплановане та передати життєво важливі засоби. Дякуємо кожному, хто долучився - ваш внесок напряму рятує життя.
Збір поки не закриваємо: можливо, нам удасться навіть перевиконати план. Усі додаткові кошти підуть на потреби наших захисників.
Дякуємо за підтримку та небайдужість.❤️
❤11
Forwarded from Sent_DeZ (Українізатори)
Ну ось нарешті. Завершено переклад Mortal Kombat Komplete Edition/Mortal Kombat (2011)/Mortal Kombat 9.
Особливості:
- Переклад зроблено з англійської мови і заміняє її ж.
- Деякі терміни узгоджені так, щоб співпадати з наявним перекладом МК1.
- Переклад підтримує і має максимальну сумісність з останньою версією в Steam. Працездатність на піратках, особливо старих версіях можлива, але не гарантується.
- Цей переклад є водночас і самостійним, і водночас - спадщиною попередньої спроби, звідки взяті технічні напрацювання.
- підтримує ⚙️UpdAter
Що зроблено:
- перекладено текст
- дороблено і подекуди покращено всі шрифти
- перемальовані текстові написи, які зроблені текстури
- перероблено лого (просто по фану)
Безмежна вдячність:
- Артем «RippeR» Задорожній (первинна переробка шрифтів ще за часів перекладу UALT);
- pro100luk (текстури + решта шрифтів);
- MrIkso (божественна реверсінженерна потужність)
Якщо бажаєте віддячити за роботу - Donatello.
КУЛІ | Посібник Steam | LB Launcher
Особливості:
- Переклад зроблено з англійської мови і заміняє її ж.
- Деякі терміни узгоджені так, щоб співпадати з наявним перекладом МК1.
- Переклад підтримує і має максимальну сумісність з останньою версією в Steam. Працездатність на піратках, особливо старих версіях можлива, але не гарантується.
- Цей переклад є водночас і самостійним, і водночас - спадщиною попередньої спроби, звідки взяті технічні напрацювання.
- підтримує ⚙️UpdAter
Що зроблено:
- перекладено текст
- дороблено і подекуди покращено всі шрифти
- перемальовані текстові написи, які зроблені текстури
- перероблено лого (просто по фану)
Безмежна вдячність:
- Артем «RippeR» Задорожній (первинна переробка шрифтів ще за часів перекладу UALT);
- pro100luk (текстури + решта шрифтів);
- MrIkso (божественна реверсінженерна потужність)
Якщо бажаєте віддячити за роботу - Donatello.
КУЛІ | Посібник Steam | LB Launcher
❤18👍2🤩1🥱1