🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований
Moss II VR
Moss: Book II — продовження казкової пригодницької VR-гри з боями та головоломками. У ролі Читача допоможіть відважній мишці Квіл пройти нові випробування: взаємодійте зі світом, долайте ворогів і станьте частиною її історії.
Гра потребує VR-гарнітури
Це одноосібна гра
Команда: AntiAnonym.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований
Moss II VR
Moss: Book II — продовження казкової пригодницької VR-гри з боями та головоломками. У ролі Читача допоможіть відважній мишці Квіл пройти нові випробування: взаємодійте зі світом, долайте ворогів і станьте частиною її історії.
Гра потребує VR-гарнітури
Це одноосібна гра
Команда: AntiAnonym.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
❤4🥱4👍2✍1🔥1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
🌌 Gravity Rush™ Remastered — невеличкі новини! 🇺🇦
Друзі, щиро дякую за 350 ₴ на переклад Gravity Rush 2! Дуже приємно бачити, що ви теж хочете продовження пригод Кет українською. 💙
А поки маємо новини щодо першої частини! Уже сьогодні ввечері плануємо випустити оновлення українізатора, у якому додамо першу українську текстуру, виправимо проблеми зі шрифтами та, найголовніше, додамо підтримку PlayStation Vita!
Тож зовсім скоро пограти українською можна буде і на оригінальній портативній консолі!
Дякую за підтримку, друзі! Продовжуємо працювати й потроху наближатися до другої частини!
Друзі, щиро дякую за 350 ₴ на переклад Gravity Rush 2! Дуже приємно бачити, що ви теж хочете продовження пригод Кет українською. 💙
А поки маємо новини щодо першої частини! Уже сьогодні ввечері плануємо випустити оновлення українізатора, у якому додамо першу українську текстуру, виправимо проблеми зі шрифтами та, найголовніше, додамо підтримку PlayStation Vita!
Тож зовсім скоро пограти українською можна буде і на оригінальній портативній консолі!
Дякую за підтримку, друзі! Продовжуємо працювати й потроху наближатися до другої частини!
❤9⚡1🔥1💋1
🏷️ Шалені знижки в GOG! 27 жовтня
Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:
▫️ RoboCop: Rogue City —$29.99 $2.99 (-90%)
▫️ Shadow Warrior 2 —$19.99 $1.99 (-90%)
▫️ Thief Simulator —$10.49 $1.05 (-90%)
▫️ DISTRAINT: Deluxe Edition —$3.29 $0.45 (-86%)
▫️ Thief —$16.49 $2.45 (-85%)
▫️ Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання —$12.59 $1.89 (-85%)
▫️ Darkest Dungeon —$14.99 $2.25 (-85%)
⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_по_знижці_гог
Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:
▫️ RoboCop: Rogue City —
▫️ Shadow Warrior 2 —
▫️ Thief Simulator —
▫️ DISTRAINT: Deluxe Edition —
▫️ Thief —
▫️ Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання —
▫️ Darkest Dungeon —
⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_по_знижці_гог
❤8⚡1👍1🔥1💋1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Друзі, українізатор знову оновився! Цього разу вдалося додати повноцінні українські шрифти для частини написів, а також першу перекладену текстуру! Потроху беремося й за графіку, хоча, як ви вже знаєте, з художниками в нас зараз непросто.
Є новини й для власників PlayStation Vita! Український переклад уже перенесли на портативну версію та передали людям на тестування. Якщо все працюватиме як слід, згодом випустимо його й для оригінальної консолі!
А ще хочу подякувати всім, хто вже підтримав можливий переклад Gravity Rush 2. Дуже хочеться взятися за продовження, але тут багато залежить від вашої зацікавленості та фінансової підтримки. Якщо теж мрієте пройти обидві частини українською, буду щиро вдячний за допомогу!
🎮 Завантажити оновлений українізатор:
https://lbklauncher.com/games/gravity_rush_remastered/little-bit
💙 Підтримати переклад Gravity Rush 2:
https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Приємної гри, друзі! І не забувайте повідомляти про помилки та ділитися враженнями. Буду радий почути, як вам пригоди Кет українською!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥16🥰3⚡2❤1👍1💋1
🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
Creepy Shift Roadside Diner
Бідний юнак влаштовується на нічну зміну у придорожньому кафе. У сяйві кривавого місяця рутинні обов’язки перетворюються на боротьбу за виживання. Жахи від першої особи за мотивами похмурої кріпіпасти з набором правил для порятунку.
Миття посуду, прибирання та перенесення коробок до підвалу. Жодне з цих завдань не здається складним. Звісно, самотня робота вночі — це розвага не для кожного, але що взагалі може піти не так?
Команда: Wyverno Team.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
Creepy Shift Roadside Diner
Бідний юнак влаштовується на нічну зміну у придорожньому кафе. У сяйві кривавого місяця рутинні обов’язки перетворюються на боротьбу за виживання. Жахи від першої особи за мотивами похмурої кріпіпасти з набором правил для порятунку.
Миття посуду, прибирання та перенесення коробок до підвалу. Жодне з цих завдань не здається складним. Звісно, самотня робота вночі — це розвага не для кожного, але що взагалі може піти не так?
Команда: Wyverno Team.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
👍9❤1⚡1🔥1💋1
🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
Silent Wounds - The Doll
Тихі рани це епізодична антологія психологічного горору. Кожен епізод пропонує стислий та інтенсивний розповідний досвід. У цьому першому епізоді чоловік повертається додому і змінює реальність на небезпечну, мовчазну одержимість ідеальною лялькою.
Скорбота розквітає лише в тиші...
Тихі рани це епізодична антологія психологічного горору, що проникає в найглибші закутки людської психіки. Кожен окремий епізод розповідає завершену нову історію, яка випробовує крихкі межі розуму, досліджуючи ціну одержимості та ізоляції. Тут немає монстрів, від яких треба тікати, і немає зомбі, з якими треба битися.
Команда: Wyverno Team.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
Silent Wounds - The Doll
Тихі рани це епізодична антологія психологічного горору. Кожен епізод пропонує стислий та інтенсивний розповідний досвід. У цьому першому епізоді чоловік повертається додому і змінює реальність на небезпечну, мовчазну одержимість ідеальною лялькою.
Скорбота розквітає лише в тиші...
Тихі рани це епізодична антологія психологічного горору, що проникає в найглибші закутки людської психіки. Кожен окремий епізод розповідає завершену нову історію, яка випробовує крихкі межі розуму, досліджуючи ціну одержимості та ізоляції. Тут немає монстрів, від яких треба тікати, і немає зомбі, з якими треба битися.
Команда: Wyverno Team.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
❤9✍1⚡1🔥1💋1👻1
💰 Українською до 80 грн — 28 жовтня
Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:
▫️ Sherlock Holmes versus Jack the Ripper — 14 грн
▫️ The Room 4: Old Sins — 63 грн
▫️ Deponia: The Complete Journey — 37 грн
▫️ Close To The Sun — 47 грн
📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam
Ціни актуальні на момент публікації
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_за_80
Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:
▫️ Sherlock Holmes versus Jack the Ripper — 14 грн
▫️ The Room 4: Old Sins — 63 грн
▫️ Deponia: The Complete Journey — 37 грн
▫️ Close To The Sun — 47 грн
📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam
Ціни актуальні на момент публікації
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_за_80
👍4❤1⚡1🔥1💋1
Друзі, маємо для вас просто чудову новину! Український переклад Resident Evil 9: Requiem повністю завершено! ❤️
Так-так, увесь текст гри вже перекладено українською! Попереду залишився останній, але дуже важливий етап — повноцінне тестування перекладу безпосередньо в грі. Перевіримо сюжетні діалоги, субтитри, інтерфейс та інші тексти, виправимо знайдені недоліки й переконаємося, що все працює належним чином.
Щойно завершимо тестування — випустимо українізатор! Поспішати на фінішній прямій не хочеться, адже для нас важливо, щоб ви отримали якісний переклад.
❤️ Окрема величезна подяка Мадао зі спільноти Type-Ukraine! Він доклав неймовірних зусиль до перекладу, уважно працював над сюжетом і звіряв текст із японським оригіналом. Дуже радий, що нам вдалося об'єднати зусилля!
Обов'язково підтримайте Type-Ukraine підпискою! Хлопці й дівчата займаються українською локалізацією Fate/stay night та іншою роботою, яка теж заслуговує на вашу увагу.
А якщо хочете особисто подякувати Мадао за його працю, можете підтримати його фінансово:
https://send.monobank.ua/jar/B1HNcpFFk
І, звісно, щиро дякуємо всім вам! За підтримку, перегляди наших демонстрацій, коментарі, відгуки й те, що чекаєте на вихід українізатора. Нам надзвичайно приємно бачити, що наша ініціатива стала для багатьох із вас такою приємною несподіванкою!
Ми взялися за цей переклад із власної ініціативи, без зборів коштів, просто тому, що хочемо бачити більше великих ігор українською. І ваша реакція лише додає бажання працювати далі.
Дякуємо, що ви з нами! 💙💛
Ну що, друзі, чекаєте на Resident Evil Requiem українською? Ми вже на фінішній прямій! 🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31🔥14⚡1💋1
GRAVITY RUSH™ 2 — ПЕРШІ ЧУДОВІ НОВИНИ! 🤯
Друзі, маю для вас ще одну приємну новину! Нам вдалося повністю розібрати Gravity Rush™ 2 та підготувати її до майбутньої української локалізації!🥰
Уже вдалося витягти весь текст, текстури та шрифти, необхідні для роботи над перекладом. А найприємніше те, що інструменти, які ми розробляли для першої частини, вдалося досить швидко адаптувати під другу!
Тож із технічного боку маємо чудовий початок. Найскладніший етап підготовки вже позаду, і тепер ми знаємо, як працювати з ресурсами гри.
💻 Український переклад працюватиме на комп'ютері через GR2fork! Локалізацію розробляємо для CUSA03694, версія гри 01.11.
І тут хочу окремо похвалити розробника цього форку, бо він зробив просто неймовірну роботу! Завдяки GR2fork у Gravity Rush™ 2 можна грати навіть у 4K із частотою до 144 кадрів на секунду! Звісно, якщо дозволяє потужність комп'ютера.
Але й це ще не все! Спільнота відновила повноцінну підтримку мережевих можливостей гри! Так, той самий онлайн, який колись було офіційно вимкнено, знову працює!
Це просто фантастика. На мою думку, завдяки ентузіастам ми отримали навіть більше, ніж могли б коли-небудь очікувати від Sony! І вкотре переконуємося, що саме спільнота здатна творити справжні дива заради улюблених ігор. Величезна повага всім, хто працює над такими проєктами!😍
Але поки що до перекладу другої частини не беруся. Спочатку хочу остаточно завершити Gravity Rush™ Remastered: доредагувати текст, перевірити все безпосередньо в грі та закінчити українські текстури. Не хочу залишати першу частину недоробленою заради наступної.
Якщо все піде за планом, до Gravity Rush™ 2 зможу взятися ближче до кінця листопада. Роботи там буде значно більше, але мені дуже хочеться, щоб обидві пригоди Кет можна було пройти українською!
🔥 Якщо вам важливий переклад Gravity Rush™ 2 і ви хочете допомогти нам реалізувати цей задум, буду щиро вдячний за фінансову підтримку:
https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Дякую кожному, хто підтримує наші переклади! Завдяки вам ми можемо братися за ігри, які досі залишалися без української мови.
А ви вже проходили другу частину чи тільки плануєте познайомитися із серією?
Друзі, маю для вас ще одну приємну новину! Нам вдалося повністю розібрати Gravity Rush™ 2 та підготувати її до майбутньої української локалізації!
Уже вдалося витягти весь текст, текстури та шрифти, необхідні для роботи над перекладом. А найприємніше те, що інструменти, які ми розробляли для першої частини, вдалося досить швидко адаптувати під другу!
Тож із технічного боку маємо чудовий початок. Найскладніший етап підготовки вже позаду, і тепер ми знаємо, як працювати з ресурсами гри.
💻 Український переклад працюватиме на комп'ютері через GR2fork! Локалізацію розробляємо для CUSA03694, версія гри 01.11.
І тут хочу окремо похвалити розробника цього форку, бо він зробив просто неймовірну роботу! Завдяки GR2fork у Gravity Rush™ 2 можна грати навіть у 4K із частотою до 144 кадрів на секунду! Звісно, якщо дозволяє потужність комп'ютера.
Але й це ще не все! Спільнота відновила повноцінну підтримку мережевих можливостей гри! Так, той самий онлайн, який колись було офіційно вимкнено, знову працює!
Це просто фантастика. На мою думку, завдяки ентузіастам ми отримали навіть більше, ніж могли б коли-небудь очікувати від Sony! І вкотре переконуємося, що саме спільнота здатна творити справжні дива заради улюблених ігор. Величезна повага всім, хто працює над такими проєктами!
Але поки що до перекладу другої частини не беруся. Спочатку хочу остаточно завершити Gravity Rush™ Remastered: доредагувати текст, перевірити все безпосередньо в грі та закінчити українські текстури. Не хочу залишати першу частину недоробленою заради наступної.
Якщо все піде за планом, до Gravity Rush™ 2 зможу взятися ближче до кінця листопада. Роботи там буде значно більше, але мені дуже хочеться, щоб обидві пригоди Кет можна було пройти українською!
https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Дякую кожному, хто підтримує наші переклади! Завдяки вам ми можемо братися за ігри, які досі залишалися без української мови.
А ви вже проходили другу частину чи тільки плануєте познайомитися із серією?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12⚡1🤷♀1🔥1💋1
Ну що, друзі, час трохи повернутися до феодальної Японії! Маємо гарні новини щодо української локалізації Like a Dragon: Ishin!, над якою я продовжую активно працювати.
Ми нарешті подолали позначку в 30%! І найголовніше — це не просто перекладений текст, який ще колись доведеться приводити до ладу. Усі ці 30% уже пройшли повноцінне художнє редагування!
Роботи, повірте, вистачає. 😅 У грі величезна кількість діалогів, побічних розмов, мініігор, описів та всіляких дрібниць, які легко не помітити під час звичайного проходження. А я хочу, щоб українською було приємно читати буквально все — від важливих сюжетних сцен до випадкової балачки на вулицях Кіото.
Окрему увагу приділяю звірці з японським оригіналом. Хочеться зберегти характери героїв, гумор, особливості епохи та всі ті дрібниці, за які ми любимо серію Like a Dragon. Не просто перекласти англійські речення українською, а зробити повноцінну адаптацію.
📸 А до цього допису прикріплюю свіженькі скриншоти українського перекладу! Це якраз той матеріал, над яким я працював останнім часом: текст уже перекладений, вичитаний та відредагований. Нарешті можна не лише розповідати про відсотки, а й показати вам результати роботи!
❤️ І величезне дякую всім, хто підтримує переклад фінансово!
Справді, друзі, я дуже ціную вашу допомогу. Особливо приємно бачити, що знаходяться люди, яким небайдужа українська локалізація такої величезної гри. Завдяки вашій підтримці можу продовжувати цю роботу, приділяти більше уваги якості й не поспішати з випуском недопрацьованого матеріалу.
Попереду ще багато тексту, чимало складних сцен і, мабуть, не одна безсонна ніч із японськими діалогами. Але результат уже тішить, і з кожним завершеним блоком ми все ближче до того дня, коли зможемо пройти всю історію Рьоми Сакамото українською!
💙 Якщо хочете підтримати подальшу роботу над перекладом:
https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Дякую, що чекаєте й підтримуєте! Продовжуємо працювати! 🐉❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13👏2⚡1💋1