МАКСИМАЛЬНО ПОШИРЮЄМО
укр/англ
в окупованих Олешках також перебуває мінімум як 200 дітей, на їх юні роки припадає не лише війна, а й голод який ми маємо зупинити. росіяни відтворюють часи Голодомору, але вже у іншому столітті та в своєму новому стилю.
якщо світ закриває на це очі, чи можна тоді вважати штучний голод і геноцид чимось..нормальним?
ми маємо кричати про Олешки й про кожне подібне місто чи село, що так само перебуває в окупаційному тиску голоду, страху, зневіри.
без їжі та води доросла людина проживе 3–7 діб (в кращому випадку, якщо все ж доступ до води є 30-70 діб) а тепер уявіть як дітям?
з настанням морозів все може погіршитися. ми маємо діяти вже і зараз, маємо відкрити бодай один вхід і вихід в Олешки й своєчасно забезпечити мешканців міста всіма гуманітарними потребами.

in occupied Oleshky, at least 200 children are also trapped. their young years are marked not only by war but by hunger — and we must stop it. the russians are recreating the Holodomor, but in another century and in their own new style. if the world turns a blind eye to this, can engineered famine and genocide be considered… normal?

we must speak out for Oleshky and for every similar town or village that is likewise under the crushing weight of occupation — hunger, fear, and despair. without food and water, an adult can survive only 3–7 days (at best, if access to water is available, 30–70 days) — and now imagine what that means for children?

with the onset of frost, everything can get even worse. we must act now. we must open at least one corridor in and out of Oleshky and ensure the city's residents receive timely humanitarian assistance.

а тепер фонди\банки що спрямовані на підтримку міст і сіл Херсона, в тим випадку і Олешки:

🔵Благодійний фонд «КРИЛА ФУНДЕЙШН» - http://www.kryla.foundation/
і їх Допомога Лівому берегу - https://send.monobank.ua/jar/3CMT5VK45K
їх Допомога ДІТЯМ Херсону - https://send.monobank.ua/jar/qd7EnER7c
PayPal - kryla.cf@gmail.com

🟡Благодiйний фонд "Support Kherson" - https://support-kherson.com.ua/
Paypal - sup.kherson22@gmail.com
Приватбанк:
Код 44834913, МФО 305299

UAH 673052990000026002006817157

EUR 033052990000026002016808242

USD 373052990000026007006814423
Картка Приватбанку - 4246001004676536

🔵Благодійний фонд "Я - Херсон" - https://t.me/kherson_hub_ua
і там на каналі ви знайдете всі актуальні збори

🟡ГО Плурітон | Повернення з ТОТ та зони бойових дій - https://www.instagram.com/go_pluriton?utm_source=ig_web_button_share_sheet&stkn=ZDNlZDc0MzIxNw==
Допомога - https://l.instagram.com/?u=https%3A%2F%2Fsend.monobank.ua%2Fjar%2F5smUrdjLrQ%3Futm_source%3Dig%26utm_medium%3Dsocial%26utm_content%3Dlink_in_bio%26fbclid%3DPAcGRvZgJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA85MzY2MTk3NDMzOTI0NTkAAafaSF3BRY9hhSOwFVsv3RATNm7rZ20oJWS4pRcq1Uoih3pM0B52jYPp9cD0Gw_aem_VflxbFSQmNt0ZfBwIF95Qg&e=AUCFU2tGBwydAoRZsnUbyjqXJ92jeekxykhfHlEjPWjaKtbMJwd90uHDazT7vjLUT0NG7mtv-FCtPaBD3PtWzmYRDapjNyoarhZAG9aNfadObBC4IDGeCKFivCWQ6ed_l6SDrJA

НЕ МОВЧІТЬ, ДОПОМАГАЙТЕ

Пройшло ще одне тестування української локалізації Silent Hill: Shattered Memories.

На щастя, вдалося знайти ще кілька технічних помилок, які тепер маю виправити й нормально підготувати до релізу.

Тестування було дуже корисним — краще відловити все зараз, ніж уже після виходу перекладу.

Дякую всім, хто допомагає перевіряти гру. Ще трохи — і будемо значно ближче до готової версії.

🏷️ Шалені знижки в Steam! 28 вересня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Final Fantasy V — 370 грн 222 грн (-40%)

▫️ Final Fantasy III — 370 грн 222 грн (-40%)

▫️ Final Fantasy — 250 грн 150 грн (-40%)

▫️ Final Fantasy VI — 370 грн 222 грн (-40%)

▫️ Final Fantasy IV — 370 грн 222 грн (-40%)

▫️ Final Fantasy II — 250 грн 150 грн (-40%)

▫️ The Last of Us™ Part II Remastered — 1499 грн 1004 грн (-33%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

BlazBlue: Calamity Trigger
BlazBlue: Calamity Trigger — динамічний двовимірний файтинг із дванадцятьма унікальними бійцями та розгалуженим сюжетом. Історія розповідає про протистояння Раґни Бладеджа й Організації Контролю в ієрархічному місті Каґуцучі.

Команда: Anime Watchman.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

The Light Brigade: Definitive Edition
The Light Brigade поєднує VR-шутер з елементами roguelike, реалістичну стрільбу та магію світла.

Ви приєднуєтеся до Світлої бригади, останньої надії людства у світі, охопленому темрявою. Попереду подорож процедурно згенерованими локаціями, порятунок душ полеглих і сутички з ворогами та босами. Підвищуйте ранг, відкривайте нові класи, зброю й здібності та пробуйте різні підходи до бою.

Гра одиночна.
Для неї потрібен VR-шолом.

Команда: AntiAnonym.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🎮 Discord автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Dwarf Fortress
Побудуйте фортецю та допоможіть своїм дварфам вижити у детально згенерованому світі. Дбайте про щастя підлеглих, розвивайте їхню спільноту та остерігайтеся викопати прохід занадто глибоко. На вас чекає найглибша та найскладніша симуляція світу, яку коли-небудь було створено.

Команди: Verzzo, Спільнота.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🎮 Discord автора

🏷️ Шалені знижки в GOG! 29 вересня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ The Saboteur — $19.99 $1.99 (-90%)

▫️ Divinity: Original Sin (Enhanced) — $19.99 $2.99 (-85%)

▫️ Psychonauts — $2.77 $0.55 (-80%)

▫️ Blade Runner: Enhanced Edition — $6.99 $1.39 (-80%)

▫️ Titan Quest Anniversary Edition — $7.25 $1.79 (-75%)

▫️ The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition — $39.99 $9.99 (-75%)

▫️ Dishonored — $19.99 $4.99 (-75%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці_гог

Resident Evil Requiem українською — вже 17% готово.

Робота йде добре, і співпраця з Type-Ukraine реально радує. Мадао займається сюжетною частиною та звіряє переклад із японським оригіналом, щоб не губити важливі нюанси й нормально розбирати місця, де англійська версія відходить від першоджерела. За це йому окреме велике дякую — видно, що людина реально любить серію й уважно ставиться до тексту.

Я зі свого боку збираю локалізацію в гру, займаюся технічною частиною та допомагаю з перекладом інтерфейсу. Також вдалося розібрати попередні переклади Кіндрата Книша, щоб звіритися з уже наявними українськими відповідниками й подивитися, як раніше передавали терміни та назви. Але одразу уточню: ще не вирішили, що будемо брати все звідти без змін — частину термінології ще будемо окремо перевіряти й узгоджувати.

Like a Dragon: Infinite Wealth — переклад сюжетних відеороликів уже на 22,54%.

Наша перекладачка Katrina, яка нещодавно доєдналася до спілки, продовжує працювати над сюжетними сценами Like a Dragon: Infinite Wealth (Yakuza 8). Потроху закриває ролик за роликом, і зараз уже маємо 22,54% перекладеного сюжетного відеоматеріалу.

Після того як із відеороликами буде завершено, вона перейде до іншого ігрового тексту — побічного змісту, інтерфейсу, описів та всього іншого, що ще залишиться опрацювати. Приємно бачити, що до наших проєктів долучаються нові люди, які не просто пробують, а реально сідають і працюють. Тож Katrina — велика молодчинка, дякуємо їй за темп і бажання довести все до гарного результату.

І так, одразу щоб не було питань: про Yakuza: Like a Dragon, тобто сьому частину, теж ніхто не забув. Робота над нею триває паралельно, тож поступово рухаємо обидві гри.

Чекаєте Infinite Wealth українською? Буде цікаво почитати ваші думки й побажання щодо перекладу.

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Dishonored
Dishonored — пригодницький стелс-екшен від першої особи, дія якого розгортається в похмурому промисловому місті Данволл, охопленому чумою. Гравець бере на себе роль Корво Аттано, легендарного охоронця імператриці, якого несправедливо звинуватили в її вбивстві.

Після втечі з в'язниці Корво стає на шлях помсти проти змовників, що захопили владу. За допомогою надприродних здібностей, подарованих таємничим Чужим, герой може непомітно пересуватися, зупиняти час, вселятися в істот і використовувати безліч смертоносних або ненасильницьких способів досягнення мети.

Команда: МАТРАС.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🛒 GOG
🎮 Discord автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Amenti
Amenti — психологічний хорор від першої особи, дія якого розгортається глибоко під єгипетськими пірамідами. Ви граєте за фотографа й історика, який потай пробирається до щойно відкритої гробниці фараона Рудамона, щоб зробити знімки, що ввійдуть в історію. Та давня легенда застерігає: той, хто потривожить спокій фараона, накличе на себе прокляття.

Досліджуйте темні коридори гробниці, фотографуйте все підозріле й розгадуйте таємниці, що пов'язують давніх єгиптян з істотами з-поза нашого світу. Спершу моторошне проявляється лише на знімках, та що глибше ви спускаєтеся, то ближче підступає жах, і шляху назад може вже не бути.

Команда: BeyondRealm.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam