🎮 Незабаром у LBK Launcher!
Escape From Mystwood Mansion
У цій грі-головоломці ви опиняєтеся в пастці загадкового особняка Міствуд. Досліджуйте маєток, відшукуйте приховані схованки, розгадуйте головоломки та шифри, щоб знайти вихід. Оберете втечу чи ризикнете залишитися, щоб розкрити головну таємницю будинку?
Команди: TOTEMKA, ДІЛДО.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
Escape From Mystwood Mansion
У цій грі-головоломці ви опиняєтеся в пастці загадкового особняка Міствуд. Досліджуйте маєток, відшукуйте приховані схованки, розгадуйте головоломки та шифри, щоб знайти вихід. Оберете втечу чи ризикнете залишитися, щоб розкрити головну таємницю будинку?
Команди: TOTEMKA, ДІЛДО.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
🔥12❤3👍3⚡2🕊1🗿1
🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
MineMogul
Спроектуйте та побудуйте завод глибоко під землею в цій пісочниці автоматизації, що базується на фізиці. Видобувайте ресурси, купуйте машини та опановуйте хаос, щоб стати найкращим шахтарським магнатом!
Команда: SwitchUA.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора
MineMogul
Спроектуйте та побудуйте завод глибоко під землею в цій пісочниці автоматизації, що базується на фізиці. Видобувайте ресурси, купуйте машини та опановуйте хаос, щоб стати найкращим шахтарським магнатом!
Команда: SwitchUA.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора
🔥14❤2⚡1👍1🕊1🗿1
Forwarded from CloverDUB
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🪙Ось чому ваші замовлення допомагають нам робити більше якісних озвучень.
🤌А ще ви можете підтримати озвучення таких проєктів:
Гіркі сльози Петри фон Кант (3220/5600 грн) - https://send.monobank.ua/jar/AV4ihTCxNk
Маніяк поліцейський 2 (864/2340 грн) - https://send.monobank.ua/jar/KnQLkVqNE
Маніяк поліцейський 3 (0/2055 грн) - https://send.monobank.ua/jar/KnQLkVqNE
Сяйво [режисерська версія] (0/4800 грн) - https://send.monobank.ua/jar/7zAiv5sSbp
Доктор Сон [режисерська версія] (0/4400 грн) - https://send.monobank.ua/jar/7zAiv5sSbp
🤌А ще ви можете підтримати озвучення таких проєктів:
Гіркі сльози Петри фон Кант (3220/5600 грн) - https://send.monobank.ua/jar/AV4ihTCxNk
Маніяк поліцейський 2 (864/2340 грн) - https://send.monobank.ua/jar/KnQLkVqNE
Маніяк поліцейський 3 (0/2055 грн) - https://send.monobank.ua/jar/KnQLkVqNE
Сяйво [режисерська версія] (0/4800 грн) - https://send.monobank.ua/jar/7zAiv5sSbp
Доктор Сон [режисерська версія] (0/4400 грн) - https://send.monobank.ua/jar/7zAiv5sSbp
🔥11⚡3❤3🌭2🤔1🗿1
💰 Українською до 80 грн — 19 вересня
Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:
▫️ Bulletstorm: Full Clip Edition — 47 грн
▫️ Assassin's Creed II — 37 грн
▫️ Assassin's Creed Rogue — 59 грн
▫️ Anno 2070 — 74 грн
📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam
Ціни актуальні на момент публікації
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_за_80
Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:
▫️ Bulletstorm: Full Clip Edition — 47 грн
▫️ Assassin's Creed II — 37 грн
▫️ Assassin's Creed Rogue — 59 грн
▫️ Anno 2070 — 74 грн
📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam
Ціни актуальні на момент публікації
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_за_80
⚡8👍4❤3🔥1💋1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Агов, ви там не спите? 🥱 Давайте так: ви до обіду навалюєте купу реакцій — а я сьогодні викладаю демонстрацію українського перекладу METAL GEAR SOLID. Саме першої частини, тієї самої, яку ви й вибрали в опитуванні. 🔥 А вже 25 вересня покажу Dead Rising Deluxe…
ВИЙШЛА ДЕМОНСТРАЦІЯ УКРАЇНІЗАТОРА METAL GEAR SOLID! 🔥
Так-так, того самого першого MGS, який ви так довго просили, чекали й вибрали в опитуванні. Тепер можна нарешті подивитися, як він виглядає українською.
І цього разу я дуже прошу вас не обмежуватися лише реакцією в Telegram. Зайдіть під відео, залиште коментар, поставте вподобайку й, якщо можете, поширте його. Будь ласочка. Для вас це буквально кілька хвилин, а для мене це дуже відчутна підтримка й мотивація продовжувати роботу над перекладом.
Бо цей вересень у нас вийшов просто шалений: п’ять релізів, купа новин, демонстрацій, технічної роботи й сюрпризів. Я свою частину угоди, здається, виконую непогано — тепер трохи вашої допомоги. 😎
Хочеться бачити, що все це вам справді потрібно. Тож навалюйте активність під відео, а я постараюся зробити так, щоб і наступні місяці були не менш веселими та продуктивними.
Демонстрація:
https://www.youtube.com/watch?v=avX8ZRC-b2s
Моно | DONATELLO
Так-так, того самого першого MGS, який ви так довго просили, чекали й вибрали в опитуванні. Тепер можна нарешті подивитися, як він виглядає українською.
І цього разу я дуже прошу вас не обмежуватися лише реакцією в Telegram. Зайдіть під відео, залиште коментар, поставте вподобайку й, якщо можете, поширте його. Будь ласочка. Для вас це буквально кілька хвилин, а для мене це дуже відчутна підтримка й мотивація продовжувати роботу над перекладом.
Бо цей вересень у нас вийшов просто шалений: п’ять релізів, купа новин, демонстрацій, технічної роботи й сюрпризів. Я свою частину угоди, здається, виконую непогано — тепер трохи вашої допомоги. 😎
Хочеться бачити, що все це вам справді потрібно. Тож навалюйте активність під відео, а я постараюся зробити так, щоб і наступні місяці були не менш веселими та продуктивними.
Демонстрація:
https://www.youtube.com/watch?v=avX8ZRC-b2s
Моно | DONATELLO
YouTube
Український переклад для METAL GEAR SOLID — «Шедоу-Мозес» | LBK Launcher | «Little Bit»
Демонстрація української текстової локалізації METAL GEAR SOLID від «Little Bit». У цьому відео показую початок легендарної операції на Шедоу-Мозес: український переклад сюжетних сцен і діалогів, а також локалізовані текстури гри.
Стежити за роботою над…
Стежити за роботою над…
🔥37❤7🥰3⚡1👎1🍌1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
ВИЙШЛА ДЕМОНСТРАЦІЯ УКРАЇНІЗАТОРА METAL GEAR SOLID! 🔥 Так-так, того самого першого MGS, який ви так довго просили, чекали й вибрали в опитуванні. Тепер можна нарешті подивитися, як він виглядає українською. І цього разу я дуже прошу вас не обмежуватися лише…
Активніше, друзі! 🔥
Хочу бачити ще більше коментарів і вподобайок під демонстрацією!
А я натомість покажу вам Dead Rising Deluxe Remaster українською — і ще одну круту гру, яку знову оберете саме ВИ.
Так що давайте, піднатисніть з активністю.
Ви обираєте — я показую. 😎
Хочу бачити ще більше коментарів і вподобайок під демонстрацією!
А я натомість покажу вам Dead Rising Deluxe Remaster українською — і ще одну круту гру, яку знову оберете саме ВИ.
Так що давайте, піднатисніть з активністю.
Ви обираєте — я показую. 😎
🔥21❤2⚡1👍1🤔1🌭1
Так, показую вам, як український переклад Dead Rising працює на оригінальній версії гри!
От би завжди мати можливість робити по два релізи однієї гри. Ха-ха.
Ну а що, чому б і ні? Якщо переклад уже готовий, то логічно дати вибір і тим, хто гратиме на слабших системах, і тим, хто просто більше любить оригінальну Dead Rising, а не Deluxe Remaster.
Тож так: українською можна буде пограти і в класику, і в оновлену версію.
Особисто мені дуже подобається, коли можна не змушувати людей обирати між “старим” і “новим”, а просто дати обидва варіанти.
От би завжди мати можливість робити по два релізи однієї гри. Ха-ха.
Ну а що, чому б і ні? Якщо переклад уже готовий, то логічно дати вибір і тим, хто гратиме на слабших системах, і тим, хто просто більше любить оригінальну Dead Rising, а не Deluxe Remaster.
Тож так: українською можна буде пограти і в класику, і в оновлену версію.
Особисто мені дуже подобається, коли можна не змушувати людей обирати між “старим” і “новим”, а просто дати обидва варіанти.
🔥26❤3⚡1🥱1😍1
СЬОГОДНІ ВИЙШОВ український переклад Dead Rising Deluxe Remaster! 🔥
Його вже можна завантажити через LBK Launcher та спокійно проходити гру українською від початку й до кінця.
Стан локалізації:
Перекладено — 100%
Зредаговано — 40%
Намальовано — 50%
Тобто перед вами вже повноцінна прохідна версія українізатора: увесь основний текст перекладено, сюжет можна пройти повністю українською, усі ключові діалоги, сцени та внутрішньоігровий текст на місці. Далі я вже поступово дополіровуватиму редагування, виправлятиму знайдені дрібниці й домальовуватиму те, що ще залишилося.
Усю цю красу зробив ваш покірний слуга — пан Дмитро Бидлов. Так, той самий, який останній місяць, схоже, вирішив узагалі не відпочивати.
Завантажити:
https://lbklauncher.com/games/dead_rising_deluxe_remaster/little-bit
Якщо пограєте — обов’язково пишіть відгуки, кидайте помилки, діліться враженнями й скриншотами. Мені дуже цікаво подивитися, як воно поводиться вже у вас.
Підтримати фінансово:
Моно | DONATELLO
Дякую всім, хто підтримував, чекав і стежив за роботою.
Dead Rising Deluxe Remaster тепер можна пройти українською. 🇺🇦
Його вже можна завантажити через LBK Launcher та спокійно проходити гру українською від початку й до кінця.
Стан локалізації:
Перекладено — 100%
Зредаговано — 40%
Намальовано — 50%
Тобто перед вами вже повноцінна прохідна версія українізатора: увесь основний текст перекладено, сюжет можна пройти повністю українською, усі ключові діалоги, сцени та внутрішньоігровий текст на місці. Далі я вже поступово дополіровуватиму редагування, виправлятиму знайдені дрібниці й домальовуватиму те, що ще залишилося.
Усю цю красу зробив ваш покірний слуга — пан Дмитро Бидлов. Так, той самий, який останній місяць, схоже, вирішив узагалі не відпочивати.
Завантажити:
https://lbklauncher.com/games/dead_rising_deluxe_remaster/little-bit
Якщо пограєте — обов’язково пишіть відгуки, кидайте помилки, діліться враженнями й скриншотами. Мені дуже цікаво подивитися, як воно поводиться вже у вас.
Підтримати фінансово:
Моно | DONATELLO
Дякую всім, хто підтримував, чекав і стежив за роботою.
Dead Rising Deluxe Remaster тепер можна пройти українською. 🇺🇦
🔥30⚡1❤1🥱1🌭1
🔥 ДУМАЛИ, ЩО НА СЬОГОДНІ ІЗ СЮРПРИЗАМИ ВСЕ? А ОТ І НІ!
Зустрічайте текстову українську локалізацію METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version! 🇺🇦
І так — її вже можна завантажити через LBK Launcher!
https://lbklauncher.com/games/metal_gear_solid_4_guns_of_the_patriots_master_collection_version/little-bit
📊 Стан перекладу:
Перекладено — 95%!
Зредаговано — 10%!
Українською вже є всі кодеки, сюжетні репліки, розмови ворогів та майже весь інший текст гри. Частина інтерфейсу поки залишається англійською — до деяких його елементів ми ще технічно не дісталися.
🖼 Текстури також поки англійською, але це виправлятимемо в наступних оновленнях. Поступово домалюємо й локалізуємо всі потрібні написи, щоб українізатор ставав повнішим.
🛠 Переклад, розбір ресурсів, інтеграція та вся інша робота — Дмитро Бидлов.
Також раджу поставити MGS4 Clarity Fix — модифікацію, яка покращує якість зображення:
https://github.com/Gabarsolon/MGS4-Clarity-Fix
❤️ Підтримати фінансово, як завжди, можна за посиланнями нижче.
Моно | DONATELLO
Ну а тепер — грайте, тестуйте, кидайте знайдені помилки та пишіть враження.
MGS4 українською вже тут. 🔥
Зустрічайте текстову українську локалізацію METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version! 🇺🇦
І так — її вже можна завантажити через LBK Launcher!
https://lbklauncher.com/games/metal_gear_solid_4_guns_of_the_patriots_master_collection_version/little-bit
📊 Стан перекладу:
Перекладено — 95%!
Зредаговано — 10%!
Українською вже є всі кодеки, сюжетні репліки, розмови ворогів та майже весь інший текст гри. Частина інтерфейсу поки залишається англійською — до деяких його елементів ми ще технічно не дісталися.
🖼 Текстури також поки англійською, але це виправлятимемо в наступних оновленнях. Поступово домалюємо й локалізуємо всі потрібні написи, щоб українізатор ставав повнішим.
🛠 Переклад, розбір ресурсів, інтеграція та вся інша робота — Дмитро Бидлов.
Також раджу поставити MGS4 Clarity Fix — модифікацію, яка покращує якість зображення:
https://github.com/Gabarsolon/MGS4-Clarity-Fix
❤️ Підтримати фінансово, як завжди, можна за посиланнями нижче.
Моно | DONATELLO
Ну а тепер — грайте, тестуйте, кидайте знайдені помилки та пишіть враження.
MGS4 українською вже тут. 🔥
❤36😱6👍2🔥2🥰1💘1
Ну що, трохи планів і статусів по тому, що зараз у роботі 👀
METAL GEAR SOLID - Master Collection Version — 6%
Потроху рухається. Поки без поспіху, але переклад уже є й поступово росте.
METAL GEAR SOLID V: GROUND ZEROES — 10%
Тут усе йде значно швидше, тож план на жовтень поки виглядає цілком реально.
METAL GEAR SOLID: Peace Walker - Master Collection Version
Технічна частина нарешті зрушила з мертвої точки. Не обіцяю нічого наперед, але… можливо, щось із цього таки буде.
METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater - Master Collection Version
Завтра ввечері маю дещо доробити — і після цього гра піде в ранній реліз.
Оригінальна DEAD RISING
Треба ще виправити шрифт, після чого випущу переклад. Орієнтир — ближче до кінця вересня.
KINGDOM HEARTS III + Re Mind
У новому місяці нарешті планую знову сісти за переклад і допомогти Дмитру. Хочу, щоб ця історія теж нормально рухалася далі.
Mixtape
Реліз під кінець наступного місяця. Тепер точно.
А потім?..
А от тут уже не знаю. Усе залежатиме від моїх планів, настрою й того, що вам узагалі цікаво бачити далі.
Можливо, спробую взятися за DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age. А можливо — й ні. Тут усе просто: якщо бачитиму, що гра комусь реально потрібна, тоді є сенс витрачати на неї час.
Ну і те саме з Dead Rising. Якщо побачу нормальний інтерес до перекладу, відгуки й активність — цілком можна буде подумати й про інші частини серії.
Тож далі вже багато в чому залежить і від вас. 👀
METAL GEAR SOLID - Master Collection Version — 6%
Потроху рухається. Поки без поспіху, але переклад уже є й поступово росте.
METAL GEAR SOLID V: GROUND ZEROES — 10%
Тут усе йде значно швидше, тож план на жовтень поки виглядає цілком реально.
METAL GEAR SOLID: Peace Walker - Master Collection Version
Технічна частина нарешті зрушила з мертвої точки. Не обіцяю нічого наперед, але… можливо, щось із цього таки буде.
METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater - Master Collection Version
Завтра ввечері маю дещо доробити — і після цього гра піде в ранній реліз.
Оригінальна DEAD RISING
Треба ще виправити шрифт, після чого випущу переклад. Орієнтир — ближче до кінця вересня.
KINGDOM HEARTS III + Re Mind
У новому місяці нарешті планую знову сісти за переклад і допомогти Дмитру. Хочу, щоб ця історія теж нормально рухалася далі.
Mixtape
Реліз під кінець наступного місяця. Тепер точно.
А потім?..
А от тут уже не знаю. Усе залежатиме від моїх планів, настрою й того, що вам узагалі цікаво бачити далі.
Можливо, спробую взятися за DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age. А можливо — й ні. Тут усе просто: якщо бачитиму, що гра комусь реально потрібна, тоді є сенс витрачати на неї час.
Ну і те саме з Dead Rising. Якщо побачу нормальний інтерес до перекладу, відгуки й активність — цілком можна буде подумати й про інші частини серії.
Тож далі вже багато в чому залежить і від вас. 👀
❤24👍4🔥2🤔1
⚡️ Переклад вийшов у ранній доступ!
METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version
METAL GEAR SOLID 4: GUNS OF THE PATRIOTS — масштабний стелс-екшен, у якому Старий Снейк вирушає у свою останню місію. Гра поєднує тактичне проникнення, видовищні бої, кінематографічну постановку та емоційну історію про війну, спадщину й завершення цілої епохи.
Переклад вже доступний для встановлення в LBK Launcher з частковим прогресом. Команда продовжує роботу над повною локалізацією.
Команда: Little Bit.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version
METAL GEAR SOLID 4: GUNS OF THE PATRIOTS — масштабний стелс-екшен, у якому Старий Снейк вирушає у свою останню місію. Гра поєднує тактичне проникнення, видовищні бої, кінематографічну постановку та емоційну історію про війну, спадщину й завершення цілої епохи.
Переклад вже доступний для встановлення в LBK Launcher з частковим прогресом. Команда продовжує роботу над повною локалізацією.
Команда: Little Bit.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
👍29⚡1🔥1
🛠 ТРОХИ НОВИН ПРО DEADLY PREMONITION RECOMP
Знову працюю над нативною рекомпіляцією Deadly Premonition. Зараз експериментую з однією з найскладніших речей — нативним рендером.
Суть у тому, щоб по можливості відійти від емуляції графічної частини Xbox 360 і змусити гру напряму працювати з рендером на ПК.
Якщо це вдасться, результат має бути дуже відчутним: краща продуктивність, менше навантаження на систему й нормальніша робота на слабших ПК.
Поки що це саме експеримент, тож обіцяти щось наперед не хочу. Але якщо ця частина запрацює як треба — Deadly Premonition зможе працювати значно швидше й на слабших системах.
Зараз дивлюся, наскільки далеко взагалі вдасться зайти з нативним рендером. Якщо вийде — це буде дуже серйозний крок для всієї рекомпіляції.
Знову працюю над нативною рекомпіляцією Deadly Premonition. Зараз експериментую з однією з найскладніших речей — нативним рендером.
Суть у тому, щоб по можливості відійти від емуляції графічної частини Xbox 360 і змусити гру напряму працювати з рендером на ПК.
Якщо це вдасться, результат має бути дуже відчутним: краща продуктивність, менше навантаження на систему й нормальніша робота на слабших ПК.
Поки що це саме експеримент, тож обіцяти щось наперед не хочу. Але якщо ця частина запрацює як треба — Deadly Premonition зможе працювати значно швидше й на слабших системах.
Зараз дивлюся, наскільки далеко взагалі вдасться зайти з нативним рендером. Якщо вийде — це буде дуже серйозний крок для всієї рекомпіляції.
🔥19👍2⚡1💘1