🌲 Deadly Premonition Recompilation продовжує дуже активно розвиватися!

За останні версії встигли зробити чимало: додали підказки кнопок для клавіатури та PlayStation, систему заміни й дампу текстур для модифікацій, покращили керування мишею та клавіатурою, виправили низку проблем із 60 FPS, а також чорний екран з FSR 2 / FSR 3 під час запису гри через Steam.

А у свіжій 1.3 нарешті виправили проблемне небо, жорсткі краї дерев і скла, прибрали мерехтіння FSR 3 та ще раз серйозно переробили логіку 60 FPS, щоб катсцени й діалоги краще тримали синхронізацію з оригінальною консольною версією. Паралельно далі копаємо анімації, звук, рендеринг та інші старі дивнощі гри. 😄

Тобто робота не просто триває — DPRecomp поступово перетворюється на все повноціннішу й комфортнішу версію Deadly Premonition на ПК. І попереду ще вистачає того, що хочемо виправити. ❤️

І ще одна важлива штука щодо майбутнього українського перекладу: він обов'язково буде сумісний не лише з рекомпіляцією та ПК, а й з Nintendo Switch, PlayStation 3 та Xbox 360. 🇺🇦
Тож робимо локалізацію так, щоб вона не була прив'язана лише до одного способу пройти гру.

Грайте, тестуйте DPRecomp і обов'язково кидайте нам Issues на GitHub, якщо знаходите баги. Чим більше різного заліза, сцен і збережень перевіримо зараз — тим кращою буде рекомпіляція далі. 🔧🔥

Друзі, нарешті маємо справді приємну новину щодо Yakuza Kiwami 2. 🐉❤️

Редакторка проєкту завершила редагування перекладу всіх сюжетних відеороликів. І тут важливо сказати окремо: над текстом працює професійна редакторка, а в окремих місцях ми ще й звірялися з японським оригіналом, щоб не втратити важливі деталі, підтекст чи зміст сцени.

Так, усе це зайняло більше часу, ніж хотілося б. Але ми справді стараємося зробити переклад якнайякіснішим, а така робота потребує часу. Тим більше, що над проєктом працювало не так багато людей, тому кожен етап доводиться проходити дуже уважно й без поспіху.

Ми дуже хочемо, щоб Yakuza Kiwami 2 українською була справді якісною, послідовною й добре відредагованою — без поспіху там, де він може зашкодити результату.

Тож основний сюжетний шмат уже пройшов редактуру. Працюємо далі й дуже дякуємо всім, хто чекає разом із нами. 💛💙

💰 Українською до 80 грн — 9 вересня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Cat Quest II — 57 грн

▫️ Cat Quest — 52 грн

▫️ Call of Cthulhu (2018) — 59 грн

▫️ Blair Witch — 75 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🐍 Для первинного релізу METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version уже все готово. 🇺🇦

Основну технічну роботу завершено, переклад підготовлено, потрібні файли зібрані — тобто тепер ми вже маємо той стан, з яким можна виходити в перший реліз українізатора.

І тут хочу попросити про одну річ: окремого збору на MGS4 ми відкривати не будемо. Тож якщо вам подобається те, що ми робимо із серією Metal Gear, і хочеться підтримати нашу роботу гривнею — будь ласка, долучайтеся до збору на METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER. ❤️

Це зараз наш основний активний збір по серії, і кожен внесок допомагає нам продовжувати роботу без великих пауз.

Дякуємо всім, хто підтримує нас і чекає на реліз.

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

G-Force
Disney G-Force — динамічний пригодницький екшен за мотивами однойменного анімаційного фільму студії Disney.

Візьміть під контроль Дарвіна, лідера елітного загону спеціально навчених морських свинок, та його вірного напарника — муху-розвідника Муча. Використовуйте високотехнологічні гаджети, реактивний ранець, електробатіг та плазмову зброю, щоб зупинити підступного мільярдера Леонарда Сейбера, який перетворив звичайну побутову техніку на смертоносну армію роботів.

Команди: Egsie, Pogrib.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

Дякую за підтримку!

МОНО | DONATELLO

Ну ви просто красунчики та красуні. ❤️

Серйозно, цього разу ви мене дуже круто підтримали — і це неймовірно мотивує не скидати темп, а навпаки, працювати ще активніше.

Тож працюємо далі. Попереду в мене MGS4, Mixtape, Dave the Diver: In the Jungle — і це ще тільки ті проєкти, якими займатимуся особисто я. 😄🔥

Дякую кожному, хто підтримує гривнею, коментарем, поширенням чи просто тим, що стежить за нашою роботою.

Більше підтримки — більше можливостей для мене працювати швидше й активніше.
І, судячи з усього, найближчим часом нудно точно не буде. ❤️

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

METAL GEAR & METAL GEAR 2: Solid Snake
METAL GEAR — стелс-екшен, випущений Konami для MSX2 у 1987 році, та перша гра однойменної серії.

Новобранець спецпідрозділу ФОКСГАУНД Солід Снейк отримує своє перше завдання — самотужки проникнути до укріпленої держави Аутер-Гевен. Йому необхідно з'ясувати долю зниклого агента Ґрея Фокса та розкрити таємницю загадкової зброї, відомої як «Метал Ґір».

На відміну від більшості бойовиків свого часу, METAL GEAR робить акцент не на відкритому бою, а на прихованому проникненні: потрібно уникати ворогів, стежити за їхніми маршрутами, шукати спорядження, визволяти полонених і поступово просуватися вглиб ворожої бази.

Команда: Little Bit.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
📢 Telegram автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Middle-earth™: Shadow of Mordor™
Прорубайте собі шлях крізь Мордор і розкрийте таємницю духа, що веде вас уперед. Дізнайтеся історію походження Перснів Влади, створіть власну легенду та зійдіться у вирішальному двобої зі злом Саурона в цій новій хроніці Середзем'я.

Команди: Tony Sprite, RODAN.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
📢 Telegram автора

🎁 А ось і невеличкий сюрприз для вас!

Оригінальні METAL GEAR та METAL GEAR 2 з MSX усе-таки отримають український переклад на ПК. 🐍🇺🇦

Ба більше — першу METAL GEAR уже перекладено повністю! Зараз українізатор проходить тестування: перевіряємо текст безпосередньо в грі, шукаємо помилки й дивимося, чи все нормально працює перед релізом.

І це далеко не все, що ми задумали щодо Metal Gear. 👀

Тож продовжуйте підтримувати нас так само активно — попереду ще багато роботи й чимало приємних сюрпризів щодо українських перекладів цієї серії.

Дякуємо, що показуєте нам: Metal Gear українською вам справді потрібен. ❤️🐍

Як вам така пропозиція? 👀

Ви продовжуєте активно підтримувати збір, а я 21 вересня викладаю одразу три українізатори: для METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots, а також для першої та другої METAL GEAR з MSX. 🐍🇺🇦

Тобто все просто: з вас — активна підтримка збору, з мене — три релізи вже цього місяця.

По-моєму, звучить як дуже непогана угода. 😄🔥

🏷️ Шалені знижки в EGS! 10 вересня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Frostpunk — 379 грн 56.85 грн (-85%)

▫️ Thief — 370 грн 55.50 грн (-85%)

▫️ Darksiders Warmastered Edition — 279 грн 41.85 грн (-85%)

▫️ Spirit of the North — 279 грн 41.85 грн (-85%)

▫️ LEGO® Batman™: The Videogame — 549 грн 82.35 грн (-85%)

▫️ Trine Enchanted Edition — 275 грн 55 грн (-80%)

▫️ The Forest Quartet — 184 грн 36.80 грн (-80%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці_егс

🐟 Dave the Diver: In the Jungle — уже близько 60%! 🌴🇺🇦

Переклад доповнення потроху рухається вперед, і зараз готово приблизно 60% усього нового тексту.

Після того як переклад буде завершено повністю, я планую пройти все доповнення від початку до кінця, вичитати готовий текст уже безпосередньо в грі, виправити все, що вилізе під час проходження, а також оновити українізатор під найсвіжішу актуальну версію Dave the Diver.

Тож Дейв нікуди не подівся — просто роботи багато. 😄

Якщо хочете, щоб In the Jungle українською рухалася швидше — підтримуйте нас. ❤️
Це справді допомагає мені частіше повертатися до проєкту й не втрачати темп.

МОНО | DONATELLO

🐍 Першу METAL GEAR повністю перекладено українською! І так, не плутати з Metal Gear Solid — мова саме про оригінальну гру з MSX. 😄

Тексту там небагато, дублів вистачає — словом, саме те, що треба, щоб швидко довести все до готового стану. 🇺🇦

Паралельно я вже доповнив нашу програму підтримкою другої частини, тож сьогодні вночі починаю працювати вже над METAL GEAR 2.

Схоже, цей місяць у нас буде дуже металґірний. 👀🔥

МОНО | DONATELLO

Поїхали!