🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Love Love H-Maid
Мила й пікантна історія про солодке повсякденне життя хлопця та його покоївки. Насолоджуйтеся їхніми сповненими кохання й пустощів буднями!

Команда: Сканлейт майстерня.

🔗 Сторінка перекладу
ℹ️ Гри немає в цифрових крамницях
📢 Telegram автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Summer Memories
Summer Memories (Літні спогади) – це рольова гра з елементами симулятора управління часом та візуальної новели. Головний герой приїжджає на літні канікули до сільського будинку своєї тітки. На вас чекає риболовля, ловля комах, допомога по господарству, відпочинок на природі та, звісно ж, пізнання дорослого життя разом із кузинами та тіткою.

Команди: Бобік Полсон, Groty.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

Ну що, трохи про те, що зараз відбувається з нашими перекладами та іншими проєктами. Роботи багато, рух є майже всюди, тож зібрали все в одному місці. 👀

Catherine Classic — не забута й нікуди не поділася. Робимо. Як тільки інша команда буде готова, обов'язково поділимося прогресом. Він є, не переживайте. ❤️

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — 60%. Тут знову маємо різкий стрибок, бо зараз перекладається величезна кількість дуже коротких реплік із купою дублів. Відсотки таке люблять. 😄

NieR Replicant™ ver.1.22474487139 — 31%. Наразі активно тестуємо локалізацію, а після цього продовжимо сам переклад і виправимо все, що вдалося знайти під час тестування.

METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version — 83%! 🐍
Так-так, уже 83%. Тут причина такого різкого росту схожа на JoJo: багато коротеньких реплік, повторів і дублів, які нарешті почали масово закриватися. До релізу вже справді недалеко.

Persona 5 Royal — 63,70%. До нас повернулися деякі старі перекладачі, тож робота знову потроху набирає обертів. 🎭

Yakuza Kiwami 2 — продовжуємо редагування. Роботи там усе ще дуже й дуже багато, тому рухаємося не найшвидше, зате стараємося доводити переклад до максимально якісного стану.

Yakuza: Like a Dragon — а ось тут полетіли дуже добре. 🔥 Робота йде швидко, більшу частину сюжетних відеороликів уже зредаговано, а незабаром хочемо показати вам нову відеодемонстрацію українського перекладу.

Dave the Diver: In the Jungle — теж перекладається, хоча зараз повільніше, бо основну увагу я віддаю MGS4. Щойно закрию її — повернуся до Дейва значно активніше. 🐟

Deadly Premonition — продовжую працювати над рекомпіляцією. Це дуже великий і повільний технічний шмат роботи, але проєкт живий і рухається.

І нарешті — As Dusk Falls. Тут хочемо запитати вже вас: вам узагалі потрібен цей переклад? Збору на нього ми не проводили, але можемо продовжувати роботу, якщо справді є люди, які хочуть пройти гру українською. Ми її не кидаємо — просто хочемо розуміти, що витрачений на неї час вам справді потрібен.

Коротше кажучи: нічого не забули, нічого не поховали й роботи попереду ще страшенно багато. 😅

Але рух є. І найближчим часом новин точно стане ще більше. ❤️🇺🇦

МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK

Другим анонсом також є візуальна новела від Key — planetarian -мрія маленької зірки- . Це коротка кінетична візуальна новела, яка розповідає просту, але душевну й зворушливу історію в похмурому постапокаліптичному сетінгу.

planetarian розповідає про самотнього збирача, який під час чергової вилазки в зруйноване бомбардуваннями місто натрапляє на закинутий планетарій, який з невідомих причин продовжує обслуговувати службовий андроїд - рідкісний релікт довоєнних часів. У спробі показати своєму першому за 30 років відвідувачу зоряне небо, вона виявляє, що проектор несправний, але її гість зрештою погоджується допомогти з ремонтом, що і стає початком їхньої спільної історії.

Процес перекладу вже триває, чекайте майбутніх оновлень.

Cirnopolians Ukrainian Localization

📊 Підсумки тижня LBK: чим бавилася спільнота?
(30 серпня — 6 вересня)

🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Срібномовний Дракон — 184;
2️⃣ GameGlobe Localization — 178;
3️⃣ Народний переклад — 105.

🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Red Dead Redemption 2 — 196.4 год
• Persona 5 Royal — 157 год
• Indiana Jones and the Great Circle — 154.7 год
• Відьмак 3: Дикий гін — 106.3 год
• Warhammer 40,000: Darktide — 102.2 год

Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#статистика

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Katawa Shoujo
Katawa Shoujo – це візуальна новела, дія якої розгортається у вигаданій школі Ямаку для дітей з інвалідністю, розташованій у сучасній Японії. Головний герой, Хісао Накаї, звичайний хлопець, життя якого кардинально змінюється після виявлення вродженої вади серця. Перевівшись до нової школи після довгого лікування, він має знайти нових друзів і, можливо, своє кохання, попри всі життєві труднощі.

Команди: Бобік Полсон, Groty.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

🌆 Ми вас почули — As Dusk Falls продовжимо.

За останній час ви не раз питали про цей переклад, тож хочемо сказати прямо: ми не відмовляємося від As Dusk Falls і обов’язково повернемося до неї. Щойно закриємо більшу частину вже анонсованих платних перекладів, на які ви свого часу донатили, зможемо спокійніше переключитися й сюди.

І взагалі хочемо ще раз подякувати всім, хто підтримує нашу роботу. Ми працюємо щодня, і справді не забуваємо ні про одну гру, яку колись взяли на переклад. Десь прогрес швидший, десь повільніший, але всі ці проєкти залишаються з нами.

Ми щиро вдячні кожному, хто грає українською, коментує, поширює наші новини, підтримує нас гривнею й просто лишається поруч у цей непростий час. ❤️

І пам’ятайте: українська мова — то є база. 🇺🇦
Радьте друзям LBK Launcher, самі частіше обирайте українську в іграх і, якщо маєте можливість, підтримуйте перекладачів-ентузіастів.

Бо чим більше людей грає українською — тим більше української в іграх буде далі.

МОНОБАНК | DONATELLO

🎉 Агов, людоньки! У нас є ще одне місце, де панує абсолютний перекладацький безлад — LB SHITPOSTING!

Там ми кидаємо меми, приколи, внутрішні жарти, дивні скріни, перекладацький біль, а ще час від часу зливаємо ексклюзивні новини й закулісся наших локалізацій, які не завжди потрапляють в основний канал. 👀

Коротше кажучи, якщо вам мало просто читати про відсотки перекладу й хочеться побачити, що насправді відбувається за кулісами Little Bit, — вам точно туди. 😭🔥

І так, там не лише переклади. Там загалом усе, що ми вважаємо достатньо смішним, дивним або важливим, щоб цим поділитися.

Залітайте в LB SHITPOSTING:
https://t.me/+EwoGIed6ZvcwMTQy

⚠️ Обережно: рівень адекватности не гарантуємо.

І вона нарешті тут — Deadly Premonition Recompilation 1.0! ☕️🌲

За цей час проєкт встиг перерости з ранньої тестової збірки у повноцінний нативний порт Xbox 360-версії Deadly Premonition для Windows. Без емулятора — гра статично рекомпільована у звичайний x86-64 застосунок. А раз уже назвали це 1.0, треба було зробити так, щоб різницю справді було видно. 😄

Тепер маємо 60 FPS зі збереженням нормальної швидкості ігрового часу, справжнє керування камерою мишею без емуляції стіка, розкладку клавіш у стилі Director's Cut із повним перепризначенням, підтримку Xbox-контролерів, DualShock 4 та адаптивних тригерів DualSense. Підтримуються обидві Xbox 360-версії гри — PAL та NTSC USA. 🎮

Графіку теж добряче підтягнули: 2× внутрішня роздільність до 2560×1440, виправлення старих веселкових артефактів на волоссі, рослинності та ефектах, AMD FSR 3 Native AA, FXAA, анізотропне фільтрування, VRR та інші налаштування. Також прибрали появу об'єктів із запізненням під час компіляції шейдерів.

А ще тепер є окремий лаунчер українською та англійською з усіма налаштуваннями й автоматичними оновленнями. На першому запуску можна просто вказати власний образ .iso — рекомпіляція сама витягне необхідні файли. Нічого вручну розбирати вже не потрібно. ❤️

Проєкт став повністю портативним, збереження та кеш лежать поруч із грою, а вимогу AVX/AVX2 прибрали — тепер достатньо процесора з SSE4.1.

Якщо у вас залишилася стара 0.1.1 — видаляйте її та встановлюйте 1.0 начисто, бо змінилися лаунчер, конфігурація, середовище виконання та розташування збережень.

Коротше кажучи, це саме той стан Deadly Premonition Recompilation, до якого я дуже довго хотів її довести. Попереду ще є що покращувати, але тепер це вже зовсім інший проєкт.

☕️ Ласкаво просимо до Ґрінвейлу. Цього разу — нативно на ПК.

https://github.com/LittleBitUA/DPRecomp

Повноцінний моддинг у рекомпіляції? — ТАК!

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

XCOM® 2
XCOM 2 — це сиквел «XCOM: Enemy Unknown», відзначеної багатьма нагородами стратегії 2012 року. Земля змінилася й тепер перебуває під владою інопланетян. Попри майже безнадійне становище, ви мусите відродити XCOM і запалити полум'я глобального спротиву, щоб відвоювати наш світ та врятувати людство.

Команда: Nifael.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

The Blood of Dawnwalker
The Blood of Dawnwalker — рольовий екшен із відкритим світом у похмурому фентезійному сетингу Європи XIV століття. Ви граєте за Коена: удень він людина, а вночі стає вампіром. Врятуйте свою родину — розвиток сюжету залежить від ваших рішень і від того, які таємниці ви розкриєте.

Команда: Lmd-.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора