🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

The Hundred Line -Last Defense Academy-
Сюжетна тактика від творців Danganronpa та Zero Escape — Кадзутаки Кодаки й Котаро Утікоші. П'ятнадцятеро підлітків замкнені в Академії останньої оборони: сто днів облоги, загадкові вторгнення і шкільні будні на межі апокаліпсису. Історія розгалужується на сотню маршрутів — від детектива до чистого абсурду. Покрокові бої, розслідування, епізоди зближення з однокласниками і фірмове божевілля обох авторів.

Команда: Metifikys.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

💰 Українською до 80 грн — 5 вересня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ UNDERTALE — 42 грн

▫️ Call of Juarez — 51 грн

▫️ Moonlighter — 27 грн

▫️ Commandos 2 — 49 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

CARTAGRA
Токіо, район Уено. Рани, завдані Тихоокеанською війною, ще не встигли загоїтися. Детектив Такашіро Шюґо опиняється втягнутим у розслідування серії жорстоких убивств.

Візуальна новела про любов і ненависть, що ведуть до одержимості та безумства…

Команда: Anime Watchman.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

#ніер #персона

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Love Love H-Maid
Мила й пікантна історія про солодке повсякденне життя хлопця та його покоївки. Насолоджуйтеся їхніми сповненими кохання й пустощів буднями!

Команда: Сканлейт майстерня.

🔗 Сторінка перекладу
ℹ️ Гри немає в цифрових крамницях
📢 Telegram автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Summer Memories
Summer Memories (Літні спогади) – це рольова гра з елементами симулятора управління часом та візуальної новели. Головний герой приїжджає на літні канікули до сільського будинку своєї тітки. На вас чекає риболовля, ловля комах, допомога по господарству, відпочинок на природі та, звісно ж, пізнання дорослого життя разом із кузинами та тіткою.

Команди: Бобік Полсон, Groty.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

Ну що, трохи про те, що зараз відбувається з нашими перекладами та іншими проєктами. Роботи багато, рух є майже всюди, тож зібрали все в одному місці. 👀

Catherine Classic — не забута й нікуди не поділася. Робимо. Як тільки інша команда буде готова, обов'язково поділимося прогресом. Він є, не переживайте. ❤️

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — 60%. Тут знову маємо різкий стрибок, бо зараз перекладається величезна кількість дуже коротких реплік із купою дублів. Відсотки таке люблять. 😄

NieR Replicant™ ver.1.22474487139 — 31%. Наразі активно тестуємо локалізацію, а після цього продовжимо сам переклад і виправимо все, що вдалося знайти під час тестування.

METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version — 83%! 🐍
Так-так, уже 83%. Тут причина такого різкого росту схожа на JoJo: багато коротеньких реплік, повторів і дублів, які нарешті почали масово закриватися. До релізу вже справді недалеко.

Persona 5 Royal — 63,70%. До нас повернулися деякі старі перекладачі, тож робота знову потроху набирає обертів. 🎭

Yakuza Kiwami 2 — продовжуємо редагування. Роботи там усе ще дуже й дуже багато, тому рухаємося не найшвидше, зате стараємося доводити переклад до максимально якісного стану.

Yakuza: Like a Dragon — а ось тут полетіли дуже добре. 🔥 Робота йде швидко, більшу частину сюжетних відеороликів уже зредаговано, а незабаром хочемо показати вам нову відеодемонстрацію українського перекладу.

Dave the Diver: In the Jungle — теж перекладається, хоча зараз повільніше, бо основну увагу я віддаю MGS4. Щойно закрию її — повернуся до Дейва значно активніше. 🐟

Deadly Premonition — продовжую працювати над рекомпіляцією. Це дуже великий і повільний технічний шмат роботи, але проєкт живий і рухається.

І нарешті — As Dusk Falls. Тут хочемо запитати вже вас: вам узагалі потрібен цей переклад? Збору на нього ми не проводили, але можемо продовжувати роботу, якщо справді є люди, які хочуть пройти гру українською. Ми її не кидаємо — просто хочемо розуміти, що витрачений на неї час вам справді потрібен.

Коротше кажучи: нічого не забули, нічого не поховали й роботи попереду ще страшенно багато. 😅

Але рух є. І найближчим часом новин точно стане ще більше. ❤️🇺🇦

МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK

Другим анонсом також є візуальна новела від Key — planetarian -мрія маленької зірки- . Це коротка кінетична візуальна новела, яка розповідає просту, але душевну й зворушливу історію в похмурому постапокаліптичному сетінгу.

planetarian розповідає про самотнього збирача, який під час чергової вилазки в зруйноване бомбардуваннями місто натрапляє на закинутий планетарій, який з невідомих причин продовжує обслуговувати службовий андроїд - рідкісний релікт довоєнних часів. У спробі показати своєму першому за 30 років відвідувачу зоряне небо, вона виявляє, що проектор несправний, але її гість зрештою погоджується допомогти з ремонтом, що і стає початком їхньої спільної історії.

Процес перекладу вже триває, чекайте майбутніх оновлень.

Cirnopolians Ukrainian Localization

📊 Підсумки тижня LBK: чим бавилася спільнота?
(30 серпня — 6 вересня)

🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Срібномовний Дракон — 184;
2️⃣ GameGlobe Localization — 178;
3️⃣ Народний переклад — 105.

🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Red Dead Redemption 2 — 196.4 год
• Persona 5 Royal — 157 год
• Indiana Jones and the Great Circle — 154.7 год
• Відьмак 3: Дикий гін — 106.3 год
• Warhammer 40,000: Darktide — 102.2 год

Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#статистика

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Katawa Shoujo
Katawa Shoujo – це візуальна новела, дія якої розгортається у вигаданій школі Ямаку для дітей з інвалідністю, розташованій у сучасній Японії. Головний герой, Хісао Накаї, звичайний хлопець, життя якого кардинально змінюється після виявлення вродженої вади серця. Перевівшись до нової школи після довгого лікування, він має знайти нових друзів і, можливо, своє кохання, попри всі життєві труднощі.

Команди: Бобік Полсон, Groty.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

🌆 Ми вас почули — As Dusk Falls продовжимо.

За останній час ви не раз питали про цей переклад, тож хочемо сказати прямо: ми не відмовляємося від As Dusk Falls і обов’язково повернемося до неї. Щойно закриємо більшу частину вже анонсованих платних перекладів, на які ви свого часу донатили, зможемо спокійніше переключитися й сюди.

І взагалі хочемо ще раз подякувати всім, хто підтримує нашу роботу. Ми працюємо щодня, і справді не забуваємо ні про одну гру, яку колись взяли на переклад. Десь прогрес швидший, десь повільніший, але всі ці проєкти залишаються з нами.

Ми щиро вдячні кожному, хто грає українською, коментує, поширює наші новини, підтримує нас гривнею й просто лишається поруч у цей непростий час. ❤️

І пам’ятайте: українська мова — то є база. 🇺🇦
Радьте друзям LBK Launcher, самі частіше обирайте українську в іграх і, якщо маєте можливість, підтримуйте перекладачів-ентузіастів.

Бо чим більше людей грає українською — тим більше української в іграх буде далі.

МОНОБАНК | DONATELLO