Друзі, ну що — схоже, всі ці години, витрачені на METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots — Master Collection Version, таки були недаремними 😭🔥
Я нарешті інтегрував усі потрібні шрифти, повністю розібрався з наявним текстом: де він лежить, як його правильно вставляти, що можна змінювати, що треба підправляти окремо і як узагалі з усім цим добром працювати.
І тепер можу з величезним полегшенням сказати: моє особисте технічне пекло з MGS4 нарешті закінчилося.
Принаймні дуже на це сподіваюся 😭
Далі вже те, заради чого все це й починалося: переклад, редагування, перевірка тексту — і реліз української локалізації 🇺🇦❤️
P.S. Окремий полум’яний привіт нашим «сусідам» 🐷🐶, які так уважно стежать за нашими напрацюваннями на GitHub, що часом аж надто буквально беруть їх собі й потім ліплять із цього кривенькі машпереклади.
Дуже насмішили. Дякую :)
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
Я нарешті інтегрував усі потрібні шрифти, повністю розібрався з наявним текстом: де він лежить, як його правильно вставляти, що можна змінювати, що треба підправляти окремо і як узагалі з усім цим добром працювати.
І тепер можу з величезним полегшенням сказати: моє особисте технічне пекло з MGS4 нарешті закінчилося.
Принаймні дуже на це сподіваюся 😭
Далі вже те, заради чого все це й починалося: переклад, редагування, перевірка тексту — і реліз української локалізації 🇺🇦❤️
P.S. Окремий полум’яний привіт нашим «сусідам» 🐷🐶, які так уважно стежать за нашими напрацюваннями на GitHub, що часом аж надто буквально беруть їх собі й потім ліплять із цього кривенькі машпереклади.
Дуже насмішили. Дякую :)
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
❤34👍9🍌3⚡1🔥1🥰1🐳1
📊 Підсумки тижня LBK: чим бавилася спільнота?
(23 серпня — 30 серпня)
🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Sally Face Localization Team, ProSplash, Спільнота ProSplash — 125;
2️⃣ GameGlobe Localization — 114;
3️⃣ Народний переклад — 111.
🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Age of Empires II: Definitive Edition — 376.3 год
• Відьмак 3: Дикий гін — 231.9 год
• Outward Definitive Edition — 215 год
• Red Dead Redemption 2 — 202.9 год
• The Jackbox Party Pack 3 — 135.4 год
Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#статистика
(23 серпня — 30 серпня)
🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Sally Face Localization Team, ProSplash, Спільнота ProSplash — 125;
2️⃣ GameGlobe Localization — 114;
3️⃣ Народний переклад — 111.
🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Age of Empires II: Definitive Edition — 376.3 год
• Відьмак 3: Дикий гін — 231.9 год
• Outward Definitive Edition — 215 год
• Red Dead Redemption 2 — 202.9 год
• The Jackbox Party Pack 3 — 135.4 год
Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#статистика
😎12❤4⚡1🔥1
🎉 Агов, людоньки! Ну що, готові?!
Хочете нарешті побачити демонстрацію української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version та дізнатися остаточну дату релізу першої версії українізатора? 🇺🇦🔥
Тоді покажіть, що справді чекаєте: накидайте сюди якомога більше вподобайок! ❤️
Якщо гарно розженемо активність, то вже завтра випускаємо повноцінну демонстрацію. Покажемо, як MGS4 виглядає українською, що вже готово та коли нарешті можна буде пограти самим.
І, звісно, обов'язково підписуйтеся на наш YouTube, щоб нічого не проґавити:
https://www.youtube.com/@UA_LittleBit/
Ну що, влаштуємо маленьке свято MGS4 українською? 🐍🇺🇦
Хочете нарешті побачити демонстрацію української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version та дізнатися остаточну дату релізу першої версії українізатора? 🇺🇦🔥
Тоді покажіть, що справді чекаєте: накидайте сюди якомога більше вподобайок! ❤️
Якщо гарно розженемо активність, то вже завтра випускаємо повноцінну демонстрацію. Покажемо, як MGS4 виглядає українською, що вже готово та коли нарешті можна буде пограти самим.
І, звісно, обов'язково підписуйтеся на наш YouTube, щоб нічого не проґавити:
https://www.youtube.com/@UA_LittleBit/
Ну що, влаштуємо маленьке свято MGS4 українською? 🐍🇺🇦
❤52🔥7🥱5⚡2🗿2🐳1💘1
🐉 Привіт, Біт на зв'язку! Приніс вам ще трохи української Yakuza.
Продовжую редагувати Yakuza: Like a Dragon, переклад теж рухається вперед, а сьогодні ділюся новою добіркою знімків. І, чорт забирай, як же приємно бачити сьому частину українською. 😭🇺🇦
Окремо хочу ще раз подякувати всім, хто свого часу допоміг повністю закрити збір на переклад, і кожному, хто підтримує нас зараз. ❤️
Yakuza та Judgment ніхто не забув. Робота триває, просто не про все ми постійно розповідаємо.
А поки ловіть нові кадри. 👀🐉
Далі буде!
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
Продовжую редагувати Yakuza: Like a Dragon, переклад теж рухається вперед, а сьогодні ділюся новою добіркою знімків. І, чорт забирай, як же приємно бачити сьому частину українською. 😭🇺🇦
Окремо хочу ще раз подякувати всім, хто свого часу допоміг повністю закрити збір на переклад, і кожному, хто підтримує нас зараз. ❤️
Yakuza та Judgment ніхто не забув. Робота триває, просто не про все ми постійно розповідаємо.
А поки ловіть нові кадри. 👀🐉
Далі буде!
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
🔥24❤🔥4❤2💘2🥰1🗿1
🎉 Ну що, людоньки, дочекалися!
Вийшла демонстрація української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version! 🐍🇺🇦
Нарешті можна власними очима побачити, як MGS4 виглядає українською після всіх цих місяців роботи з текстом, шрифтами, файлами та інтеграцією. Для мене це дуже приємний і довгоочікуваний момент. ❤️
🎬 Дивитися демонстрацію:
https://youtu.be/HgqicXhm-XI
Обов'язково пишіть, як вам переклад і як усе виглядає в самій грі. Буду дуже радий почитати ваші враження!
METAL GEAR SOLID 4 українською вже зовсім близько. 🔥
Вийшла демонстрація української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version! 🐍🇺🇦
Нарешті можна власними очима побачити, як MGS4 виглядає українською після всіх цих місяців роботи з текстом, шрифтами, файлами та інтеграцією. Для мене це дуже приємний і довгоочікуваний момент. ❤️
🎬 Дивитися демонстрацію:
https://youtu.be/HgqicXhm-XI
Обов'язково пишіть, як вам переклад і як усе виглядає в самій грі. Буду дуже радий почитати ваші враження!
METAL GEAR SOLID 4 українською вже зовсім близько. 🔥
YouTube
Український переклад для METAL GEAR SOLID 4 — «Старий Снейк» | LBK Launcher | «Little Bit»
Демонстрація української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version від «Little Bit». У цьому відео показую, як METAL GEAR SOLID 4 виглядає українською: переклад сюжетних сцен, діалогів, інтерфейсу та інших…
❤23🔥2😁2🏆2⚡1👍1🤩1🗿1
🏷️ Шалені знижки в Steam! 31 серпня
Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:
▫️ Quiplash 2 InterLASHional —225 грн 78 грн (-65%)
▫️ We Were Here Together —285 грн 108 грн (-62%)
▫️ ATRI -My Dear Moments- —292 грн 116 грн (-60%)
▫️ The Jackbox Party Pack 3 —515 грн 231 грн (-55%)
▫️ Moss —415 грн 207 грн (-50%)
▫️ The Jackbox Party Starter —415 грн 207 грн (-50%)
▫️ Barotrauma —559 грн 279 грн (-50%)
⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_по_знижці
Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:
▫️ Quiplash 2 InterLASHional —
▫️ We Were Here Together —
▫️ ATRI -My Dear Moments- —
▫️ The Jackbox Party Pack 3 —
▫️ Moss —
▫️ The Jackbox Party Starter —
▫️ Barotrauma —
⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_по_знижці
❤8🔥2🍓2👍1🏆1
🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
Barotrauma
Barotrauma — це двовимірний кооперативний симулятор підводного човна в космосі з елементами survival horror та RPG. Керуйте субмариною, виконуйте місії, боріться з монстрами, латайте протікання, обслуговуйте механізми, ставайте за гармати й майструйте предмети. І будьте наспостережі: небезпека в Barotrauma не попереджає про свою появу!
Команда: Reff.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🎮 Discord автора
Barotrauma
Barotrauma — це двовимірний кооперативний симулятор підводного човна в космосі з елементами survival horror та RPG. Керуйте субмариною, виконуйте місії, боріться з монстрами, латайте протікання, обслуговуйте механізми, ставайте за гармати й майструйте предмети. І будьте наспостережі: небезпека в Barotrauma не попереджає про свою появу!
Команда: Reff.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🎮 Discord автора
👌14❤5🔥2🏆2🤷♂1⚡1👍1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher) pinned «🎉 Ну що, людоньки, дочекалися! Вийшла демонстрація української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version! 🐍🇺🇦 Нарешті можна власними очима побачити, як MGS4 виглядає українською після всіх цих місяців роботи…»
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
🎉 Ну що, людоньки, дочекалися! Вийшла демонстрація української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version! 🐍🇺🇦 Нарешті можна власними очима побачити, як MGS4 виглядає українською після всіх цих місяців роботи…
Йоу, давайте побільше активу, а ми дещо покажемо та розкажемо 😏🤓
👍16👎4🔥2⚡1❤1🕊1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Йоу, давайте побільше активу, а ми дещо покажемо та розкажемо 😏🤓
🎒 Ну що, готові знову до школи?
Поки хтось 1 вересня йде на перший урок, ми теж повертаємося за парти — тільки в Persona 5 Royal. 😏🎭
Саме 1 вересня вийде нове оновлення українізатора, тож цього навчального року в школі Шюджін стане ще більше української. 🇺🇦❤️
Більше перекладеного тексту, більше відредагованих діалогів і ще один крок до повної української локалізації.
Тож збирайте портфелі, примарні крадії!
До школи — вже завтра. 🔥
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
Поки хтось 1 вересня йде на перший урок, ми теж повертаємося за парти — тільки в Persona 5 Royal. 😏🎭
Саме 1 вересня вийде нове оновлення українізатора, тож цього навчального року в школі Шюджін стане ще більше української. 🇺🇦❤️
Більше перекладеного тексту, більше відредагованих діалогів і ще один крок до повної української локалізації.
Тож збирайте портфелі, примарні крадії!
До школи — вже завтра. 🔥
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
❤36⚡4🤮3👍2🔥2🕊1🗿1
Forwarded from Locus Team | Українська Локалізація Відеоігор (D.Doge)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🌭5🔥3👍2⚡1