Forwarded from Wyverno Team | Українізація
Доброго раночку))
Вирішили трошки поділитися скрінами з вже готових ігор які чекають лише дубляжу))
🔥А поки нагадуємо є активний збір на дубляж FNaF 2: https://send.monobank.ua/jar/6VJQgHtsyw
Вирішили трошки поділитися скрінами з вже готових ігор які чекають лише дубляжу))
🔥А поки нагадуємо є активний збір на дубляж FNaF 2: https://send.monobank.ua/jar/6VJQgHtsyw
🔥14⚡2💩2💋2❤1😁1
🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований
ATRI -My Dear Moments-
«Світ тонув — і я зустрів тебе.» У недалекому майбутньому раптове й досі не пояснене підняття рівня моря сховало під водою більшу частину людської цивілізації. У маленькому містечку, яке поволі поглинає океан, для хлопця й загадкової дівчини-робота ось-ось почнеться незабутнє літо...
Команда: KatawaDead.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований
ATRI -My Dear Moments-
«Світ тонув — і я зустрів тебе.» У недалекому майбутньому раптове й досі не пояснене підняття рівня моря сховало під водою більшу частину людської цивілізації. У маленькому містечку, яке поволі поглинає океан, для хлопця й загадкової дівчини-робота ось-ось почнеться незабутнє літо...
Команда: KatawaDead.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
❤11🗿5😁2🕊1🏆1💅1
Перекладачі, гляньте що новенького 👀
Кілька власників перекладу
• Переклад тепер може мати кількох власників: кожен бачить його в «Моїх перекладах», може оновлювати, відповідати на відгуки та отримувати сповіщення.
• Змінювати список власників можуть лише адміністратори та модератори — якщо вам це потрібно, напишіть боту @lbk_launcher_bot.
💙 Дякуємо, що перекладаєте ігри українською!
Кілька власників перекладу
• Переклад тепер може мати кількох власників: кожен бачить його в «Моїх перекладах», може оновлювати, відповідати на відгуки та отримувати сповіщення.
• Змінювати список власників можуть лише адміністратори та модератори — якщо вам це потрібно, напишіть боту @lbk_launcher_bot.
💙 Дякуємо, що перекладаєте ігри українською!
🍌15🔥3👌3
Друзі, ну що — схоже, всі ці години, витрачені на METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots — Master Collection Version, таки були недаремними 😭🔥
Я нарешті інтегрував усі потрібні шрифти, повністю розібрався з наявним текстом: де він лежить, як його правильно вставляти, що можна змінювати, що треба підправляти окремо і як узагалі з усім цим добром працювати.
І тепер можу з величезним полегшенням сказати: моє особисте технічне пекло з MGS4 нарешті закінчилося.
Принаймні дуже на це сподіваюся 😭
Далі вже те, заради чого все це й починалося: переклад, редагування, перевірка тексту — і реліз української локалізації 🇺🇦❤️
P.S. Окремий полум’яний привіт нашим «сусідам» 🐷🐶, які так уважно стежать за нашими напрацюваннями на GitHub, що часом аж надто буквально беруть їх собі й потім ліплять із цього кривенькі машпереклади.
Дуже насмішили. Дякую :)
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
Я нарешті інтегрував усі потрібні шрифти, повністю розібрався з наявним текстом: де він лежить, як його правильно вставляти, що можна змінювати, що треба підправляти окремо і як узагалі з усім цим добром працювати.
І тепер можу з величезним полегшенням сказати: моє особисте технічне пекло з MGS4 нарешті закінчилося.
Принаймні дуже на це сподіваюся 😭
Далі вже те, заради чого все це й починалося: переклад, редагування, перевірка тексту — і реліз української локалізації 🇺🇦❤️
P.S. Окремий полум’яний привіт нашим «сусідам» 🐷🐶, які так уважно стежать за нашими напрацюваннями на GitHub, що часом аж надто буквально беруть їх собі й потім ліплять із цього кривенькі машпереклади.
Дуже насмішили. Дякую :)
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
❤34👍9🍌3⚡1🔥1🥰1🐳1
📊 Підсумки тижня LBK: чим бавилася спільнота?
(23 серпня — 30 серпня)
🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Sally Face Localization Team, ProSplash, Спільнота ProSplash — 125;
2️⃣ GameGlobe Localization — 114;
3️⃣ Народний переклад — 111.
🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Age of Empires II: Definitive Edition — 376.3 год
• Відьмак 3: Дикий гін — 231.9 год
• Outward Definitive Edition — 215 год
• Red Dead Redemption 2 — 202.9 год
• The Jackbox Party Pack 3 — 135.4 год
Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#статистика
(23 серпня — 30 серпня)
🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Sally Face Localization Team, ProSplash, Спільнота ProSplash — 125;
2️⃣ GameGlobe Localization — 114;
3️⃣ Народний переклад — 111.
🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Age of Empires II: Definitive Edition — 376.3 год
• Відьмак 3: Дикий гін — 231.9 год
• Outward Definitive Edition — 215 год
• Red Dead Redemption 2 — 202.9 год
• The Jackbox Party Pack 3 — 135.4 год
Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#статистика
😎12❤4⚡1🔥1
🎉 Агов, людоньки! Ну що, готові?!
Хочете нарешті побачити демонстрацію української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version та дізнатися остаточну дату релізу першої версії українізатора? 🇺🇦🔥
Тоді покажіть, що справді чекаєте: накидайте сюди якомога більше вподобайок! ❤️
Якщо гарно розженемо активність, то вже завтра випускаємо повноцінну демонстрацію. Покажемо, як MGS4 виглядає українською, що вже готово та коли нарешті можна буде пограти самим.
І, звісно, обов'язково підписуйтеся на наш YouTube, щоб нічого не проґавити:
https://www.youtube.com/@UA_LittleBit/
Ну що, влаштуємо маленьке свято MGS4 українською? 🐍🇺🇦
Хочете нарешті побачити демонстрацію української текстової локалізації METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots - Master Collection Version та дізнатися остаточну дату релізу першої версії українізатора? 🇺🇦🔥
Тоді покажіть, що справді чекаєте: накидайте сюди якомога більше вподобайок! ❤️
Якщо гарно розженемо активність, то вже завтра випускаємо повноцінну демонстрацію. Покажемо, як MGS4 виглядає українською, що вже готово та коли нарешті можна буде пограти самим.
І, звісно, обов'язково підписуйтеся на наш YouTube, щоб нічого не проґавити:
https://www.youtube.com/@UA_LittleBit/
Ну що, влаштуємо маленьке свято MGS4 українською? 🐍🇺🇦
❤52🔥7🥱5⚡2🗿2🐳1💘1
🐉 Привіт, Біт на зв'язку! Приніс вам ще трохи української Yakuza.
Продовжую редагувати Yakuza: Like a Dragon, переклад теж рухається вперед, а сьогодні ділюся новою добіркою знімків. І, чорт забирай, як же приємно бачити сьому частину українською. 😭🇺🇦
Окремо хочу ще раз подякувати всім, хто свого часу допоміг повністю закрити збір на переклад, і кожному, хто підтримує нас зараз. ❤️
Yakuza та Judgment ніхто не забув. Робота триває, просто не про все ми постійно розповідаємо.
А поки ловіть нові кадри. 👀🐉
Далі буде!
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
Продовжую редагувати Yakuza: Like a Dragon, переклад теж рухається вперед, а сьогодні ділюся новою добіркою знімків. І, чорт забирай, як же приємно бачити сьому частину українською. 😭🇺🇦
Окремо хочу ще раз подякувати всім, хто свого часу допоміг повністю закрити збір на переклад, і кожному, хто підтримує нас зараз. ❤️
Yakuza та Judgment ніхто не забув. Робота триває, просто не про все ми постійно розповідаємо.
А поки ловіть нові кадри. 👀🐉
Далі буде!
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK
🔥24❤🔥4❤2💘2🥰1🗿1