💰 Українською до 80 грн — 3 серпня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Karamari Hospital — 40 грн

▫️ Blair Witch — 75 грн

▫️ Batman: Arkham City - Game of the Year Edition — 55 грн

▫️ Sally Face — 74 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Dice Legacy
Dice Legacy - це стратегія-містобудівник із виживанням, де замість звичайних робітників у вас… кубики. Дія відбувається на загадковому світі-кільці, де середньовічна естетика змішана зі стімпанком, із очевидною даниною поваги настільним іграм і мініатюрам. Ваш корабель прибиває до берега незвіданого континенту, і ви засновуєте там поселення. На протилежному боці кільця живуть Інші - древня цивілізація, моторошно схожа на вашу власну, яка поклоняється істоті, здатній нібито змінювати саму тканину долі.

Команда: apkc.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

Ну що, друзі, час збирати спорядження — ми вирушаємо в джунглі! 🌴🐟

Я вже розпочав переклад Dave the Diver: In the Jungle, і робота йде повним ходом. Щиро дякую вам за неймовірну фінансову підтримку! Ви вкотре довели, що українська ігрова спільнота може не лише чекати на локалізації, а й власноруч допомагати їм з’являтися.

Щоправда, ця подорож буде не з коротких: у файлах доповнення на мене чекає понад 10 тисяч рядків Excel. Діалоги, предмети, завдання, описи — усе це потрібно перекласти, адаптувати й зробити живим та природним українською.

Але початок уже покладено. Дейв занурюється, таблиці відкриті, переклад потроху рухається вперед.

[MONOBANK] | [DONATELLO] | [ПРИВАТ24]

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Until Dawn™
Until Dawn є грою жанру survival horror з розгалуженим сюжетом, де будь-який вибір гравця може вплинути на подальший перебіг подій. У процесі гри гравцеві доводиться приймати складні рішення, пов’язані з етичними й моральними дилемами. Дії гравця можуть призвести до сцен реалістичного насилля та кривавих сцен, зокрема смертельного падіння з висоти, розчленування з показом крові й нутрощів, відтинання голови та інших сцен насильницької смерті, зокрема з використанням вогнепальної зброї. Гра містить нецензурну лексику, діалоги з сексуальним підтекстом і сцени вживання алкоголю та тютюну.

Команда: shoxy.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🛒 Epic Games
💰 Підтримати автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

TrackMania United Forever
TrackMania – це одна з найцікавіших ігор про автомобільні перегони за всю історію цього жанру. Мільйони гравців грають у неї в одиночному або багатокористувацькому режимах. TrackMania United Forever – це ультимативне видання гри 2008-го року, завдяки численним доповненням та нововведенням, які вона пропонує.

Команда: Муркотливі Перекладачі.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

⚡️ Переклад вийшов у ранній доступ!

Changed
Ти в пастці експерименту, намагаєшся знайти способи залишитись "собою", не здавайся і виживи.

Переклад вже доступний для встановлення в LBK Launcher з частковим прогресом. Команда продовжує роботу над повною локалізацією.

Команда: elik7777.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

🏷️ Шалені знижки в Steam! 4 серпня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ SPRAWL — 325 грн 81 грн (-75%)

▫️ Out There: Ω Edition — 229 грн 68 грн (-70%)

▫️ Garbanzo Quest — 279 грн 125 грн (-55%)

▫️ Bye Sweet Carole — 680 грн 340 грн (-50%)

▫️ Deus Ex: Game of the Year Edition — 130 грн 65 грн (-50%)

▫️ Pocket Mirror ~ GoldenerTraum — 415 грн 228 грн (-45%)

▫️ SANABI — 325 грн 211 грн (-35%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Delta Force: Black Hawk Down 2003
Delta Force: Black Hawk Down 2003 — тактичний шутер від першої особи, розроблений NovaLogic за мотивами реальних подій операції «Готичний змій» у Сомалі 1993 року. Гравець бере участь у бойових операціях у складі елітного підрозділу Delta Force, виконуючи завдання з ліквідації ворожих сил, порятунку союзників і підтримки військових конвоїв. Гра поєднує масштабні відкриті локації, реалістичну зброю та командний стиль ведення бою.

Команда: Power translate.

🔗 Сторінка перекладу
ℹ️ Гри немає в цифрових крамницях
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора

💰 Українською до 80 грн — 5 серпня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Out There: Ω Edition — 68 грн

▫️ Monstrum — 51 грн

▫️ Divinity: Original Sin (Enhanced) — 47 грн

▫️ Severed Steel — 32 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

Golden Sun: The Lost Age — Тепер українською!
Легендарна пригода на GBA нарешті доступна рідною мовою! 🎮
Пориньте у світ стихійної магії, складних головоломок та епічних битв разом із Феліксом та його командою.

Платформа: Game Boy Advance (GBA)


Повний переклад: адаптовано всі діалоги та сюжетні лінії.
Локалізація інтерфейсу: меню, магія (Psynergy) та команди перекладені українською.
Збереження атмосфери: імена та локації адаптовані з повагою
до лору.
Технічна якість: інтегровано українські шрифти.
Посилання
Толока - там автор "turbodiesel" буде оновлювати свій переклад якщо будуть помилки
Архів - архів з грою для консолі GBA формату .gba та Nintendo 3DS .cia

p.s Перша частина серії Golden Sun теж зараз перекладається.

Повна українська локалізація Reaper DAW, ReaPack та SWS-розширень
Після 1 року та трьох місяців праці я нарешті можу сказати: пані та панове, тепер можна користуватися Reaper DAW українською!

Переклад виконано вручну з англійської вручну без ШІ за допомогою спілки Reaper UA, за що я їй вельми вдячна.

Вимоги до версії REAPER: мінімальна 7.43+, рекомендована 7.55+, інакше буде хибно відображатися кирилиця і будуть присутні інші баги.

Локалізацію можна завантажити на офіційному сайті Ріпера, у ReaPack у розділі 'Language packs' та на GitHub: github.com/AmelySuncroll/ReaperLangPackUA.

Рада почути будь-які зауваження (бо програма велика, а я не дуже) у пп.

Якщо захочете підтримати мою працю, можете це зробити за посиланням на банку: https://send.monobank.ua/jar/AgiNTCzYS6 (я там збираю на навушники, бо моїм за час перекладу прийшла шляпа, вибачте).

Дякую!

ЗБІР НА УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ FNAF 1 🐻📞
Відкриваємо банку на повноцінне озвучення для першої частини Five Nights at Freddy's!
Щоб записати легендарні інструкції для нічної зміни та закрити витрати, потрібно зібрати 1 300 гривень.
Підтримай проєкт монетою, щоб нічна зміна у піцерії звучала як слід!
📌 Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/9TRFq7wjs2

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Fallout 76
Bethesda Game Studios запрошує вас до Fallout 76. Через 25 років після падіння бомб ви з іншими мешканцями Сховища виходите на поверхню пост'ядерної Америки. Досліджуйте величезне пустище з відкритим світом у багатокористувацькому доповненні до історії Fallout.

Команда: Wulfering_UA.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🎮 Discord автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Moonlighter
Власник крамниці мріє про пригоди. Допоможіть йому в його мандрівках та зустрічах з пригодами.

Команда: Amorten.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🛒 Epic Games

🏷️ Шалені знижки в Steam! 6 серпня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Moonlighter — 279 грн 0 грн (-100%)

▫️ Fallout 76 — 533 грн 133 грн (-75%)

▫️ Untitled Goose Game — 399 грн 139 грн (-65%)

▫️ NieR:Automata™ — 466 грн 186 грн (-60%)

▫️ Lies of P — 1625 грн 812 грн (-50%)

▫️ Ready or Not — 625 грн 312 грн (-50%)

▫️ Herdling — 489 грн 244 грн (-50%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

Друзі, збір і далі триває — і я досі не можу натішитися тому, наскільки добре він просувається. Щиро дякую кожному, хто підтримує мою роботу, чекає на наші локалізації та не забуває про внесок Солов’їної команди. Мені неймовірно приємно бачити, що всі ці проєкти й досі важливі для вас. 💙

Робота над українською локалізацією Dave the Diver: In the Jungle розпочалася вже кілька днів тому. Наразі перекладено приблизно 7%. Тексту справді дуже багато: я поступово розбираюся в новому сюжеті, вивчаю контекст, знайомлюся з персонажами й щодня потроху рухаюся вперед.

Сам Dave the Diver свого часу був доволі спонтанним, але надзвичайно крутим проєктом. Я щиро ним пишаюся й безмежно вдячний усім людям, які колись працювали над його українською локалізацією. На жаль, тепер я продовжую цю роботу сам, але про Дейва точно не забуваю.

А ще ваша підтримка й така велика кількість людей, які досі чекають на Persona 5 Royal, справді мотивують мене повернутися й до неї. Дуже тепло від усвідомлення, що ви пам’ятаєте про переклад і все ще хочете побачити його завершеним.

Дякую, що залишаєтеся поруч, підтримуєте мою діяльність і допомагаєте українським локалізаціям жити. Саме завдяки вам хочеться відкривати таблиці щодня й продовжувати працювати, навіть коли попереду ще ціле море тексту. 🐟🌴

Підтримати збір на переклад Dave The Diver: In The Jungle

» [MONOBANK] | [DONATELLO] | [ПРИВАТ24]

51% зібрано! ДЯКУЮ! 🔥