Йоу, друзі! Ну що, зачекалися нових пригод Дейва?

Ми також! І, чесно, масштаб In the Jungle виявився куди більшим, ніж ми навіть очікували. Це не просто маленьке DLC, а величезне доповнення: новий регіон, джунглі, село Утара, нові персонажі, механіки, мініігри, риболовля, дослідження та понад 10 годин нового сюжету й ґеймплею.

І так, ми дуже хочемо, щоб усе це якомога швидше заговорило українською.

Тому оголошуємо збір на текстову локалізацію DAVE THE DIVER: In the Jungle.

Ціль збору: 6 000₴

Для такого обсягу нового тексту, діалогів, описів і механік — це справді дуже скромна сума. Ви й самі знаєте: ми вже зробили повну українську локалізацію DAVE THE DIVER, місяцями підтримували її оновленнями та перекладали новий вміст після релізу.

Якщо вам подобається наша робота — підтримайте збір. Кожен донат допоможе швидше повернути Дейва українською.

Дякуємо, що ви з нами!

[MONOBANK] | [DONATELLO] | [ПРИВАТ24]

💰 Українською до 80 грн — 3 серпня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Karamari Hospital — 40 грн

▫️ Blair Witch — 75 грн

▫️ Batman: Arkham City - Game of the Year Edition — 55 грн

▫️ Sally Face — 74 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Dice Legacy
Dice Legacy - це стратегія-містобудівник із виживанням, де замість звичайних робітників у вас… кубики. Дія відбувається на загадковому світі-кільці, де середньовічна естетика змішана зі стімпанком, із очевидною даниною поваги настільним іграм і мініатюрам. Ваш корабель прибиває до берега незвіданого континенту, і ви засновуєте там поселення. На протилежному боці кільця живуть Інші - древня цивілізація, моторошно схожа на вашу власну, яка поклоняється істоті, здатній нібито змінювати саму тканину долі.

Команда: apkc.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

Ну що, друзі, час збирати спорядження — ми вирушаємо в джунглі! 🌴🐟

Я вже розпочав переклад Dave the Diver: In the Jungle, і робота йде повним ходом. Щиро дякую вам за неймовірну фінансову підтримку! Ви вкотре довели, що українська ігрова спільнота може не лише чекати на локалізації, а й власноруч допомагати їм з’являтися.

Щоправда, ця подорож буде не з коротких: у файлах доповнення на мене чекає понад 10 тисяч рядків Excel. Діалоги, предмети, завдання, описи — усе це потрібно перекласти, адаптувати й зробити живим та природним українською.

Але початок уже покладено. Дейв занурюється, таблиці відкриті, переклад потроху рухається вперед.

[MONOBANK] | [DONATELLO] | [ПРИВАТ24]

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Until Dawn™
Until Dawn є грою жанру survival horror з розгалуженим сюжетом, де будь-який вибір гравця може вплинути на подальший перебіг подій. У процесі гри гравцеві доводиться приймати складні рішення, пов’язані з етичними й моральними дилемами. Дії гравця можуть призвести до сцен реалістичного насилля та кривавих сцен, зокрема смертельного падіння з висоти, розчленування з показом крові й нутрощів, відтинання голови та інших сцен насильницької смерті, зокрема з використанням вогнепальної зброї. Гра містить нецензурну лексику, діалоги з сексуальним підтекстом і сцени вживання алкоголю та тютюну.

Команда: shoxy.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
🛒 Epic Games
💰 Підтримати автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

TrackMania United Forever
TrackMania – це одна з найцікавіших ігор про автомобільні перегони за всю історію цього жанру. Мільйони гравців грають у неї в одиночному або багатокористувацькому режимах. TrackMania United Forever – це ультимативне видання гри 2008-го року, завдяки численним доповненням та нововведенням, які вона пропонує.

Команда: Муркотливі Перекладачі.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

⚡️ Переклад вийшов у ранній доступ!

Changed
Ти в пастці експерименту, намагаєшся знайти способи залишитись "собою", не здавайся і виживи.

Переклад вже доступний для встановлення в LBK Launcher з частковим прогресом. Команда продовжує роботу над повною локалізацією.

Команда: elik7777.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

🏷️ Шалені знижки в Steam! 4 серпня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ SPRAWL — 325 грн 81 грн (-75%)

▫️ Out There: Ω Edition — 229 грн 68 грн (-70%)

▫️ Garbanzo Quest — 279 грн 125 грн (-55%)

▫️ Bye Sweet Carole — 680 грн 340 грн (-50%)

▫️ Deus Ex: Game of the Year Edition — 130 грн 65 грн (-50%)

▫️ Pocket Mirror ~ GoldenerTraum — 415 грн 228 грн (-45%)

▫️ SANABI — 325 грн 211 грн (-35%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Delta Force: Black Hawk Down 2003
Delta Force: Black Hawk Down 2003 — тактичний шутер від першої особи, розроблений NovaLogic за мотивами реальних подій операції «Готичний змій» у Сомалі 1993 року. Гравець бере участь у бойових операціях у складі елітного підрозділу Delta Force, виконуючи завдання з ліквідації ворожих сил, порятунку союзників і підтримки військових конвоїв. Гра поєднує масштабні відкриті локації, реалістичну зброю та командний стиль ведення бою.

Команда: Power translate.

🔗 Сторінка перекладу
ℹ️ Гри немає в цифрових крамницях
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора