🏷️ Шалені знижки в Steam! 1 серпня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Mass Effect™ Legendary Edition — 1499 грн 224 грн (-85%)

▫️ Arx Fatalis — 130 грн 42 грн (-68%)

▫️ Marvel’s Spider-Man Remastered — 1399 грн 559 грн (-60%)

▫️ Munchkin Digital — 229 грн 137 грн (-40%)

▫️ Indiana Jones and the Great Circle — 2449 грн 1469 грн (-40%)

▫️ Split Fiction — 1299 грн 844 грн (-35%)

▫️ The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered — 1799 грн 1259 грн (-30%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎉 НАШ САЙТ НАРЕШТІ ОНОВЛЕНО!

Пані та панове, раді поділитися приємною новиною: сайт «Little Bit» нарешті отримав довгоочікуване візуальне оновлення! Ми освіжили його вигляд, зробили сторінки приємнішими та зручнішими, а також оновили інформацію про прогрес усіх наших наявних українських локалізацій.

Запрошуємо вас особисто переглянути оновлений сайт:

🔗 https://littlebitua.github.io/

Будемо надзвичайно вдячні, якщо після перегляду ви повернетеся до цієї публікації та залишите в коментарях розгорнутий відгук. Розкажіть, що вам сподобалося, що варто покращити, чи зручно знаходити потрібну інформацію та яким загалом вам видається новий вигляд сайту.

Для нас справді важлива ваша думка, адже саме вона допомагає зрозуміти, у якому напрямку розвивати сайт далі. 💙💛

Приємного перегляду! Чекаємо на ваші враження в коментарях.

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Out There: Ω Edition
Уявіть, що ви останній космонафт людства у 22 столітті. Ви мандруєте на своєму космічному кораблі скрізь зоряні системи, намагаючись дістатися вказаною Кубом планети. Керуйте ресурсами, будуйте, вивчайте та готуйтеся до будь-яких ситуацій! Гра була розроблена французькою студією Mi-Clos Studio у 2014 році.

Команда: Брагін Єгор.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
📢 Telegram автора

Вітаємо вас, шановні республіканці!

Ми раді оголосити, що нарешті довгі місяці наполегливої роботи окупилися, і сьогодні ми випускаємо наш перший проєкт українського дубляжу – Max Payne.

Наш дубляж уже доступний для завантаження через LBK Launcher за цим посиланням. Для власників Steam-версії гри ми також найближчим часом підготуємо та опублікуємо детальний посібник зі встановлення.

Ми хочемо щиро подякувати всій україномовній спільноті за допомогу в реалізації цього проєкту. Без вашої зацікавленості, ваших репостів, коментарів, реакцій і донатів ми б ніколи не змогли довести цю справу до фінального результату. Саме ви допомагаєте просувати подібні проєкти, і саме ви є нашою головною мотивацією працювати далі!

Окремо хочемо подякувати нашій неймовірній команді:

BLUE2TH JESU$ — звукорежисер, режисер дубляжу, перекладач і редактор тексту, голос Макса Пейна.
K1ra — режисер дубляжу, перекладач і редактор тексту, тестер, голос Владіміра та найманців.
Сашисько — редактор тексту, голос Мони Сакс та Ніколь Горн.
TheSeba — асистент режисера дубляжу, асистент звукорежисера, тестер, голос Алекса Бальдра, Френкі «Бити» Ніагари та костюмованих убивць.
VeeZed — голос Альфреда Водена та бандитів.
Avattson — голос Джека Лупіно, наркоманів і костюмованих убивць.
Gorobets — голос Вінні Гонніті та Містера Фрімена.
Kivvi — голос Мішель Пейн і Кенду Доун.
Lord Cliff Casterly — голос П.П. та Ріко Муерте.
internet_sushi — голос Анджело Панчіннело.
Hopfle — голос братів Фініто.
Kasiandu — голос Кіри Сільвер.
Арсен — голос Джима Бравури та поліцейських.
Вячеслав Шелепенко — голос найманців, копа на станції та поліцейських.
Yokochka — голос Капітана Бейсбольної Бити та Велошоломної Дівчинки.
Дмитро Гончарук — голос бандитів.
Киталія — голос поліцейської диспетчерки.

Усій команді НЕЙМОВІРНО ДЯКУЄМО за можливість працювати разом, за професіоналізм, підтримку та ентузіазм, який ви вкладали в цей проєкт.
Також окрема подяка йде Антону 3dll та Соломону Кейну.
А нашим республіканцям хочемо сказати лише одне: далі буде.

Усе тільки починається!

P.S. Зацініть наш релізний трейлер

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Monster Hunter: World
Ласкаво просимо до нового світу! Візьміть на себе роль мисливця та вбивайте лютих монстрів у живій, дихаючій екосистемі, де ви можете використовувати ландшафт та його різноманітних мешканців, щоб отримати перевагу. Полюйте самостійно або в кооперативі з трьома іншими гравцями, а також використовуйте матеріали, зібрані з полеглих ворогів, для створення нового спорядження та боротьби з ще більшими та лютішими звірами!

Команди: dreikk91, Kukayam, Zanzan.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam

📊 Підсумки тижня LBK: чим бавилася спільнота?
(26 липня — 2 серпня)

🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Срібномовний Дракон, SuNightFox UA — 211;
2️⃣ Whisper — 182;
3️⃣ GameGlobe Localization — 128.

🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Palworld — 345.8 год
• Deadlock — 131.8 год
• Red Dead Redemption 2 — 131.6 год
• Dispatch — 74.6 год
• STAR WARS Jedi: Survivor™ — 70.7 год

Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#статистика

🎉 Переклад вже доступний у LBK Launcher!

Max Payne
Макс Пейн — людина, якій нічого втрачати, в темній і холодній міській ночі. Поліцейський під прикриттям був помилково звинувачений у вбивстві, і тепер його переслідують і копи, і бандити. Макс перебуває у відчайдушному становищі, адже у цій битві він не може сподіватися на перемогу. Max Payne — жорстока гостросюжетна гра про людину на межі, яка б'ється за справедливість і прагне дізнатися правду про свою вбиту сім'ю; це гра з безліччю несподіваних поворотів сюжету та схиблених бандитів, що показують кримінальне нутро Нью-Йорка під час найсильнішої хуртовини сторіччя.

Чекати більше не треба — переклад вийшов із статусу «Заплановано» і готовий до встановлення.

Команда: Retrowave Republic.

🔗 Сторінка перекладу
ℹ️ Гри немає в цифрових крамницях
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

Mark of the Ninja Remastered
Mark of the Ninja Remastered — це стильний двовимірний стелс-платформер, у якому ви граєте за ніндзя, чий стародавній клан опинився під загрозою знищення з боку високотехнологічної корпорації. Отримавши магічні татуювання, які дарують надлюдські здібності в обмін на поступову втрату розуму, герой вирушає на небезпечну місію задля порятунку своїх побратимів. Гра пропонує еталонну механіку прихованості з можливістю повного пацифістського проходження.

Команда: EYELESS.

🔗 Сторінка перекладу
🛒 Steam
💰 Підтримати автора

💰 Українською до 80 грн — 2 серпня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ 112 Operator — 65 грн

▫️ Spirit of the North — 41 грн

▫️ Dungeon of the ENDLESS — 49 грн

▫️ Batman: Arkham Origins — 75 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

Йоу, друзі! Ну що, зачекалися нових пригод Дейва?

Ми також! І, чесно, масштаб In the Jungle виявився куди більшим, ніж ми навіть очікували. Це не просто маленьке DLC, а величезне доповнення: новий регіон, джунглі, село Утара, нові персонажі, механіки, мініігри, риболовля, дослідження та понад 10 годин нового сюжету й ґеймплею.

І так, ми дуже хочемо, щоб усе це якомога швидше заговорило українською.

Тому оголошуємо збір на текстову локалізацію DAVE THE DIVER: In the Jungle.

Ціль збору: 6 000₴

Для такого обсягу нового тексту, діалогів, описів і механік — це справді дуже скромна сума. Ви й самі знаєте: ми вже зробили повну українську локалізацію DAVE THE DIVER, місяцями підтримували її оновленнями та перекладали новий вміст після релізу.

Якщо вам подобається наша робота — підтримайте збір. Кожен донат допоможе швидше повернути Дейва українською.

Дякуємо, що ви з нами!

[MONOBANK] | [DONATELLO] | [ПРИВАТ24]