Привіт, спільното «Little Bit»! Гарна новина: наступним проєктом після завершення локалізації Yakuza Kiwami 2 стане Yakuza: Like a Dragon.

У грі справді чимало тексту, тож уже відкрили збір на Donatello. Ціль — 35 000₴. Кожна ваша гривня пришвидшує реліз і допомагає зробити переклад кращим.

💰Підтримати зараз:
https://donatello.to/LittleBitUA

За тиждень опублікуємо повноцінне відео з демонстрацією інтеграції української мови у гру. Дякуємо за довіру та підтримку!

А ось і перша демонстрація! Відео опублікуємо згодом, коли напарниця опрацює матеріал. Дякуємо кожному, хто долучиться до збору — більшість коштів спрямовуємо саме перекладачці.

💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

Хочу 250 підписників, порадьте спілку друзям! 😉

Друзі, маємо чудову новину! +3 000₴ від пана VADKO — дякуємо від щирого серця!

За його проханням кошти додано до зборів на JoJo, Hotel Barcelona та Uncharted 1.

Вкотре неймовірна підтримка! До закриття всіх трьох зборів залишилося зовсім трішки — тримаємо темп! 🙌💛💙

Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA

Переклад робимо? Збір стоїть! 😭

Привіт, друзі! 💛💙
Є чудова новина! 🎉

Текст для локалізації METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — Master Collection Version уже розпаковано та впорядковано 📂✨ Тепер беремося до повноцінного перекладу й готуємо демонстрацію української версії гри для вас 🎮📝

Попереду чимало роботи, та з вашою підтримкою ми полетимо швидше ракети 🚀
Підтримуйте проєкт фінансово вже зараз — закриття збору стане стартом для наступних локалізацій усієї серії MGS 🧩➡️🛠️

Дякуємо кожному за лайк, репост і донат — ви неймовірні! 🙌❤️

Збір на локалізацію: https://donatello.to/LittleBitUA

Новина у тому, що я приєднався до команди Little Bit та беру участь у перекладі MGS 2.

Через підозру на накрутку ботами тимчасово закриваю коментарі, аби зберегти коректність обговорення. Дякую за розуміння.

Збір на локалізацію Yakuza: Like a Dragon триває! Чекаєте переклад? Підтримайте гривнею — кожна сума важлива.

💵 https://donatello.to/LittleBitUA

👉Офіційний чат спілки «Little Bit»:

https://t.me/+opInWzwnlTAyYmMy

Скоро видалю посилання!

Повний ціногриз!

https://store.steampowered.com/sale/LikeaDragonFranchiseSale2025

Друзі, щиро запрошую: сьогодні, 17 жовтня, на моєму YouTube-каналі вийде перша демонстрація української локалізації Yakuza: Like a Dragon (збір триває).

Буду вдячний за підписку — попереду нові демонстрації, зокрема MGS 2. Долучайтеся! 🙂

https://www.youtube.com/@UA_LittleBit

За цей тиждень наш дорогий друг MrIkso зробив те, що здавалося неможливим: у нас уже є повноцінний редактор тексту для Metal Gear Solid 2 з інтерфейсом, який дозволяє повністю перекладати ігровий текст і кодеки. Робота над локалізацією потихеньку стартувала; попереду ще багато нюансів, які треба врахувати, але вже зараз ми ближче до своєї мети, ніж будь-коли.

Збір на подальшу роботу: 💵 https://donatello.to/LittleBitUA

🎥 Дивіться нове відео: український переклад Yakuza: Like a Dragon — «Лист від Аракави»

https://youtu.be/dhObkWG-goU

Підтримайте переглядом, лайком і коментарем — ваш фідбек реально пришвидшує роботу над локалізацією. 🔔 Підписуйтесь, щоб не пропустити наступні демонстрації!

💸 Збір на подальшу локалізацію гри: https://donatello.to/LittleBitUA

Друзі, маю неймовірну новину! 🎉 +800₴ від пана Andryxa — і збір на повну українську локалізацію Uncharted: Drake’s Fortune для PlayStation 3 від «Little Bit» офіційно ЗАКРИТО! ✅

Усі 3 000₴ зібрано завдяки нашим чудовим меценатам, які невпинно підтримують українську локалізацію. Це важливий крок для нашої спілки та подальшої локалізації консольних ексклюзивів! 💙💛

Дякуємо кожному, хто долучився! Прогрес робіт відстежуйте на сайті:
https://littlebitua.github.io/

А на Donatello вже триває збір на локалізацію другої частини гри — нумо підтримувати! 👇
https://donatello.to/LittleBitUA

Друзі, коротке оновлення: зредагував 7 із 22 розділів Uncharted: Drake’s Fortune — робота над локалізацією триває.

Також оновив прогрес наших локалізацій на сайті — заходьте переглянути! ✍️🎮

💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/