Підвезли свіже оновлення для перекладачів ✨
Превʼю перекладу перед публікацією
• Тепер можна побачити, як переклад виглядатиме в лаунчері та на сайті, ще до публікації.
• Для лаунчера — три представлення: бічна панель, картка в списку та сторінка гри; для сайту — повна сторінка з банером, прогресом, збором коштів і посиланнями.
• Кнопка «Превʼю» показує коректно заповнену форму ще до надсилання, а під час надсилання превʼю відкривається для підтвердження публікації.
💙 Дякуємо, що перекладаєте ігри українською!
Превʼю перекладу перед публікацією
• Тепер можна побачити, як переклад виглядатиме в лаунчері та на сайті, ще до публікації.
• Для лаунчера — три представлення: бічна панель, картка в списку та сторінка гри; для сайту — повна сторінка з банером, прогресом, збором коштів і посиланнями.
• Кнопка «Превʼю» показує коректно заповнену форму ще до надсилання, а під час надсилання превʼю відкривається для підтвердження публікації.
💙 Дякуємо, що перекладаєте ігри українською!
❤30🔥4❤🔥3👍3🍌2
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
💙 YAKUZA KIWAMI УКРАЇНСЬКОЮ: «LITTLE BIT» ТА UAKUZA ОБ’ЄДНУЮТЬ ЗУСИЛЛЯ! 💛 Маємо для вас справді чудову новину! Локалізаційна спілка «Little Bit» домовилася з командою UAKUZA про подальшу роботу над українською текстовою локалізацією Yakuza Kiwami. Колеги…
*Робота в процесі*
👍32❤3🏆3🔥2😁1🍌1
🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
Assassin's Creed Syndicate
Розгадуйте загадки минулого й теперішнього, намагаючись відшукати артефакт у Лондоні 1868 року.
Команда: Спільнота.
🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора
Assassin's Creed Syndicate
Розгадуйте загадки минулого й теперішнього, намагаючись відшукати артефакт у Лондоні 1868 року.
Команда: Спільнота.
🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора
👍27🔥7❤🔥2💋2❤1
💰 Українською до 80 грн — 27 липня
Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:
▫️ Duke Nukem 3D: 20th Anniversary World Tour — 27 грн
▫️ Trine 2: Complete Story — 55 грн
▫️ Bully: Scholarship Edition — 65 грн
▫️ Trine Enchanted Edition — 45 грн
📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam
Ціни актуальні на момент публікації
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_за_80
Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:
▫️ Duke Nukem 3D: 20th Anniversary World Tour — 27 грн
▫️ Trine 2: Complete Story — 55 грн
▫️ Bully: Scholarship Edition — 65 грн
▫️ Trine Enchanted Edition — 45 грн
📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam
Ціни актуальні на момент публікації
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_за_80
❤13🔥2🕊1🥱1
Forwarded from UAKUZA - переклад Yakuza 0 та Yakuza Kiwami
Бачимо, що вас цікавить, чи буде працювати українізатор в ремастер версії. Коротко кажучи так, то ж тепер можна зануритися як в оригінал, так і в ремастер.
❤30🕊2🔥1
Forwarded from UKRMate — Переклади Українською!🌷
🎩Переклад A Hat in Time — вже можна завантажити!⌛️
Як встановити:
Як завжди, якщо знайдете якісь помилки, просимо вас писати нам в коментарях або в особисті повідомлення.
Також ми зробили посібник Steam з інформацією про переклад💞
UKRMate — Переклади Українською!🌷
#реліз
🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!
Як встановити:
1. Через майстерню Steam, встановити як звичайний мод.
👉 Завантажити переклад через майстерню Steam
2. Через LBK Launcher. Він автоматично знайде гру та встановить локалізацію. (Завантажити перекладені досягнення можливо лише через LBK Launcher.)
👉 Завантажити переклад через LBK Launcher
Як завжди, якщо знайдете якісь помилки, просимо вас писати нам в коментарях або в особисті повідомлення.
Також ми зробили посібник Steam з інформацією про переклад💞
UKRMate — Переклади Українською!🌷
#реліз
🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!
🔥22👍3💋2❤1👎1👌1
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ КУЛЬТУРА
Сьогодні вшановуємо пам’ять загиблих, закатованих та страчених у полоні українських військових і цивільних.
У ніч з 28 на 29 липня 2022 року стався один з найбільших російських терактів, спрямованих проти військовополонених — вибух в колонії Оленівки, де утримувались захисники «Азовсталі». Внаслідок теракту в Оленівці загинуло щонайменше 53 українських захисники, 130 — отримали поранення.
У ніч з 28 на 29 липня 2022 року стався один з найбільших російських терактів, спрямованих проти військовополонених — вибух в колонії Оленівки, де утримувались захисники «Азовсталі». Внаслідок теракту в Оленівці загинуло щонайменше 53 українських захисники, 130 — отримали поранення.
🫡26😢3🕊3❤1
🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!
Silenced Demo
Мандруйте королівствами зруйнованими "монстрами" Використовуйте свої сили щоб перемогти наступаючих ворогів. Але чи справді звичайні люди здатні на це? Чи має сенс ця пригода? У будь-якому разі, ця пригода на шляху до смерті розпочалася...
Команда: elik7777.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Сторінка гри
Silenced Demo
Мандруйте королівствами зруйнованими "монстрами" Використовуйте свої сили щоб перемогти наступаючих ворогів. Але чи справді звичайні люди здатні на це? Чи має сенс ця пригода? У будь-якому разі, ця пригода на шляху до смерті розпочалася...
Команда: elik7777.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Сторінка гри
👍17🙏2🤷♂1🤝1
🏷️ Шалені знижки в Steam! 28 липня
Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:
▫️ METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER —1475 грн 590 грн (-60%)
▫️ Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas —229 грн 114 грн (-50%)
▫️ 20 Minutes Till Dawn —124 грн 74 грн (-40%)
▫️ Ranger’s Path: National Park Simulator —415 грн 249 грн (-40%)
▫️ The Farmer Was Replaced —225 грн 180 грн (-20%)
▫️ MECHA CHAMELEON —155 грн 131 грн (-15%)
▫️ Shift At Midnight —230 грн 207 грн (-10%)
⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_по_знижці
Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:
▫️ METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER —
▫️ Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas —
▫️ 20 Minutes Till Dawn —
▫️ Ranger’s Path: National Park Simulator —
▫️ The Farmer Was Replaced —
▫️ MECHA CHAMELEON —
▫️ Shift At Midnight —
⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!
Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio
#ігри_по_знижці
👍12❤2🕊1
⚠️ ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО ОНОВЛЕННЯ LBK LAUNCHER
Після додавання цифрового сертифіката в лаунчері виникла проблема з перевіркою оновлень. Ми замінили модуль верифікації та виправили помилку, однак у частини користувачів новий верифікатор уже встиг заблокувати автоматичне оновлення.
Зараз ми повністю вимкнули цей додатковий рівень перевірки, тому в наступних версіях проблема більше не повторюватиметься.
Якщо ваш LBK Launcher не оновлюється автоматично, необхідно вручну завантажити та встановити актуальну версію 2.18.0. Після цього подальші оновлення знову мають установлюватися у звичайному режимі.
Перепрошуємо за тимчасові труднощі та дякуємо за розуміння! 💙💛
Після додавання цифрового сертифіката в лаунчері виникла проблема з перевіркою оновлень. Ми замінили модуль верифікації та виправили помилку, однак у частини користувачів новий верифікатор уже встиг заблокувати автоматичне оновлення.
Зараз ми повністю вимкнули цей додатковий рівень перевірки, тому в наступних версіях проблема більше не повторюватиметься.
Якщо ваш LBK Launcher не оновлюється автоматично, необхідно вручну завантажити та встановити актуальну версію 2.18.0. Після цього подальші оновлення знову мають установлюватися у звичайному режимі.
Перепрошуємо за тимчасові труднощі та дякуємо за розуміння! 💙💛
👌37❤5🤬1🕊1
🎮 Незабаром у LBK Launcher!
Changed
Ти в пастці експерименту, намагаєшся знайти способи залишитись "собою", не здавайся і виживи.
Команда: elik7777.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Сторінка гри
Changed
Ти в пастці експерименту, намагаєшся знайти способи залишитись "собою", не здавайся і виживи.
Команда: elik7777.
🔗 Сторінка перекладу
🛒 Сторінка гри
❤14🌚7🤷♂2🔥1🕊1😭1🫡1
Forwarded from Kirr_yy +18 (Kiry)
Прошу, поширьте це пост!
Моя кішечка 26.07.2026 зникла у ввечері.
Дима, 7 років, тигрова кішка і також пухнаста. Дуже пуглива дитина, може часами сидіти на 1 місті якщо їй страшно.
Дніпро, АНД район(Амур) якщо ви її бачили, напишить або зателефонуйте будь ласка!! За воногороду!!
Ця кішечка мені як дитина, я дуже сильно стресую наразі, тому якщо вам покажеться що я якось холодно ставлюсь до вас - ні. Мені морально дуже погано, буду вдячна за розуміння.
#інформація
#пропажа
#кішечка
#загублені
Моя кішечка 26.07.2026 зникла у ввечері.
Дима, 7 років, тигрова кішка і також пухнаста. Дуже пуглива дитина, може часами сидіти на 1 місті якщо їй страшно.
Дніпро, АНД район(Амур) якщо ви її бачили, напишить або зателефонуйте будь ласка!! За воногороду!!
Ця кішечка мені як дитина, я дуже сильно стресую наразі, тому якщо вам покажеться що я якось холодно ставлюсь до вас - ні. Мені морально дуже погано, буду вдячна за розуміння.
#інформація
#пропажа
#кішечка
#загублені
😢19❤5🤷♂1😱1
Не спите? Я от ні. 😫
Сиджу далі над українською локалізацією Lost Judgment. Переклад уже готовий на 26%, тож робота потроху, але впевнено рухається вперед.
Окремо хочу подякувати всім, хто свого часу підтримав цей давній збір і продовжував чекати, навіть коли новин про проєкт майже не було. Я про цю підтримку не забув. Як і обіцяв, пришвидшився й тепер намагаюся щодня просувати переклад хоча б трохи далі.
Загалом робота над нашими локалізаціями триває. Я все ще планую завершити розпочаті проєкти, а не залишати їх десь на півдорозі. Так само поступово ділитимуся новинами про те, про що писав кілька тижнів тому: Yakuza Kiwami 2 та інші локалізації.
Дякую, що підтримуєте, чекаєте й не даєте всьому цьому зупинитися. Працюємо далі.
Сиджу далі над українською локалізацією Lost Judgment. Переклад уже готовий на 26%, тож робота потроху, але впевнено рухається вперед.
Окремо хочу подякувати всім, хто свого часу підтримав цей давній збір і продовжував чекати, навіть коли новин про проєкт майже не було. Я про цю підтримку не забув. Як і обіцяв, пришвидшився й тепер намагаюся щодня просувати переклад хоча б трохи далі.
Загалом робота над нашими локалізаціями триває. Я все ще планую завершити розпочаті проєкти, а не залишати їх десь на півдорозі. Так само поступово ділитимуся новинами про те, про що писав кілька тижнів тому: Yakuza Kiwami 2 та інші локалізації.
Дякую, що підтримуєте, чекаєте й не даєте всьому цьому зупинитися. Працюємо далі.
❤46🔥7🫡3🥰1🤗1
Вирішив трішки показати, як український переклад уже виглядає безпосередньо у грі. На цих скриншотах — доповнення The Kaito Files, над яким я зараз працюю.
Поступово перекладаю сюжет, діалоги та інший текст. Роботи ще вистачає, але все рухається вперед, і мені хотілося поділитися з вами хоча б невеликою частиною того, що вже готове.
Показувати переклад у самій грі завжди цікавіше, ніж просто писати про відсотки. Так можна побачити, як український текст виглядає в діалогах, чи добре читається та як загалом сприймається разом зі сценами й персонажами.
Трохи пізніше хочу записати окремий відеоролик із демонстрацією перекладу The Kaito Files. Покажу більше діалогів, кілька сцен і те, як локалізація зараз працює у грі.
Тож, якщо вам цікаво побачити таке відео, підтримайте цю публікацію вподобайками, коментарями та активністю. Так я зрозумію, що подібний формат вам справді цікавий і варто частіше показувати роботу не лише цифрами, а й безпосередньо у грі.
Дякую, що стежите за проєктом і чекаєте новин.
Поступово перекладаю сюжет, діалоги та інший текст. Роботи ще вистачає, але все рухається вперед, і мені хотілося поділитися з вами хоча б невеликою частиною того, що вже готове.
Показувати переклад у самій грі завжди цікавіше, ніж просто писати про відсотки. Так можна побачити, як український текст виглядає в діалогах, чи добре читається та як загалом сприймається разом зі сценами й персонажами.
Трохи пізніше хочу записати окремий відеоролик із демонстрацією перекладу The Kaito Files. Покажу більше діалогів, кілька сцен і те, як локалізація зараз працює у грі.
Тож, якщо вам цікаво побачити таке відео, підтримайте цю публікацію вподобайками, коментарями та активністю. Так я зрозумію, що подібний формат вам справді цікавий і варто частіше показувати роботу не лише цифрами, а й безпосередньо у грі.
Дякую, що стежите за проєктом і чекаєте новин.
❤35🔥1🍓1