🔥 Lost Judgment — уже 19,60%!

Ще зовсім трохи — і нарешті подолаємо омріяні 20%.

Як бачите, переклад поступово набирає обертів. І це не випадково: Lost Judgment — один із найбільш очікуваних вами проєктів. Ви давно просили активніше взятися саме за нього, підтримали збір і допомогли його закрити. Тож тепер час виконувати обіцяне.

Роботи попереду ще багато, але темп уже помітно зріс. Я добре пам’ятаю, чого ви чекали, і працюю саме над тим, що ви так давно хотіли побачити українською.

І це ще не всі гарні новини.

⭐️ JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R — уже 25% перекладу!

Робота над NieR Replicant™ ver.1.22474487139 також не зупиняється — текст продовжує опрацьовувати Ретнара. Тож найближчим часом буде значно більше новин, уривків, демонстрацій і подробиць одразу з кількох наших проєктів.

Схоже, ви нарешті дочекалися саме тих новин, яких так давно просили.

МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK

Бачу повідомлення про те, що на болотах зробили «свою» рекомпіляцію Silent Hill: Downpour. Тож одразу попереджаю: це не якась магія й не незалежне відтворення гри з нуля. Це нативна версія від росіян, скомпільована на основі злитого вихідного коду гри.

Поширювати та змінювати такий код без дозволу правовласника — незаконно. KONAMI має всі підстави прикрити цю лавочку, заблокувати поширення збірки або притягнути її авторів до відповідальності.

Ми працюємо зовсім інакше. Наша рекомпіляція використовує дамп вашої власної копії гри для Xbox 360. Ми не тягнемо злитий код, не збираємо гру з крадених вихідних матеріалів і не будуємо проєкт на всій цій сумнівній хуйні.

Так, їхня версія потенційно може працювати краще, бо це фактично повна компіляція гри через Unreal Engine 3 із готового вихідного коду. Коли в тебе на руках лежить уся кухня розробників, зробити «нативний порт» значно простіше. Але легальним це від того, бляха, не стає.

І відразу окремо: ми, як українські перекладачі, не плануємо переносити нашу локалізацію на російські збірки чи якось підтримувати подібні розробки.

Також просимо нашу аудиторію не завантажувати цю хрінь. Ви не знаєте, що саме вам підсунули у виконуваних файлах: там може бути шкідливе програмне забезпечення, майнери або просто крива збірна солянка зі злитого коду, чужих напрацювань і незрозуміло чого ще.

Коротше: не ведіться на красиві слова про «нативну версію». За ними може стояти банальне використання вкраденого коду. Підтримувати це ми не будемо.

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

ToHeart2 XRATED
ToHeart2 — це історія про звичайні шкільні будні, сповнені несподіваних знайомств, романтики та щирих емоцій. Неквапливий розвиток сюжету, приємна атмосфера й харизматичні персонажі зробили новелу однією з найвідоміших представниць жанру. Опис: Після закінчення середньої школи Юдзухара Кономі вступає до тієї самої старшої школи, де навчається її друг дитинства — Коно Такаакі. З початком нового навчального року вони зустрічають ще одну подругу дитинства — Косаку Тамакі, а також знайомляться з багатьма новими людьми. Ніхто з них ще не здогадується, що ці зустрічі незабаром приведуть до безлічі незабутніх пригод.

Команда: Сканлейт майстерня.

🔗 Сторінка перекладу
📢 Telegram автора

💙 ПОДОБАЄТЬСЯ ТЕ, ЩО МИ РОБИМО? ПІДТРИМАЙТЕ «LITTLE BIT» ЩОМІСЯЧНО 💛

Щомісячна передплата — це найкращий спосіб підтримати мене як автора українських локалізацій і допомогти спілці «Little Bit» стабільно працювати над уже анонсованими проєктами.

Йдеться саме про підтримку локалізацій, а не розробки лаунчера. Для підтримки LBK Launcher є окремі посилання.

Завдяки щомісячній підтримці я можу приділяти перекладам більше часу: перекладати й редагувати текст, перевіряти його безпосередньо в грі, виправляти помилки, працювати з технічною частиною та поступово доводити великі проєкти до релізу.

Передплатники отримують:

○ можливість голосувати за наступну гру, яку ми візьмемо на переклад;
○ змогу напряму підтримати розвиток українських локалізацій.

✨ Рівні підтримки:

○ 100 ₴ — символічна підтримка
○ 300₴ — вірить у справу
○ 500₴ — надійний бро
○ 1000₴ — справжній якудза
○ 2000₴ — Іші!
○ 2500₴ — Like a Dragon
○ 3000 ₴ — Кадзума Кірю

Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA/tiers

До нас звернулися з проханням, яке ми не змогли проігнорувати!

Військовий, наш активний глядач, який нині служить у 5 ОВМБр, потребує допомоги з придбанням екіпірування — зокрема бронежилета 6 класу «Ghost Gen4 V4+».

До закриття збору залишилося зовсім трішки. Будемо вдячні за кожен донат і поширення!

Звіт опублікуємо після закриття збору.

🫙Донат на бронежилет

🏷️ Шалені знижки в Steam! 11 липня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Wartales — 628 грн 175 грн (-72%)

▫️ Grand Theft Auto V Enhanced — 1999 грн 879 грн (-56%)

▫️ Stray — 579 грн 289 грн (-50%)

▫️ Ravenswatch — 460 грн 230 грн (-50%)

▫️ Post Trauma — 325 грн 162 грн (-50%)

▫️ Lushfoil Photography Sim — 289 грн 144 грн (-50%)

▫️ LOLLIPOP CHAINSAW RePOP — 1349 грн 809 грн (-40%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎸 BRÜTAL LEGEND — ТЕПЕР УКРАЇНСЬКОЮ!

Сьогодні маємо справді гучний реліз: українська локалізація Brütal Legend уже доступна!

Це шалена пригода, у якій важкий метал, чорний гумор, масштабні битви та неймовірний світ зливаються в одне велике рок-шоу. А тепер пройти його можна й українською.

Над локалізацією працювали:

Переклад: Валентин «Val-El» Дорофей
Шрифти: -v-
Графічні елементи: -v- та zlyi.chort
Озвучення вступного ролика: Lost Human

Вітаємо команду з релізом і дякуємо всім, хто доклався до того, щоб ще одна чудова гра заговорила українською!

Час заводити двигун, викручувати гучність на повну й вирушати у світ справжнього металу. 🤘

|ВІДДЯЧИТИ ДОНАТОМ АВТОРАМ ПЕРЕКЛАДУ |

Підвезли свіже оновлення для перекладачів ✨

Покращення відгуків

• Відгуки тепер поділяються на два типи — «Відгук» та «Помилка», з фільтром за типом у списку.
• У кожного відгуку зʼявилося посилання — ним можна поділитися, і відкриється саме цей відгук.
• Біля відповідей видно, хто саме відповів (імʼя та email).

💙 Дякуємо, що перекладаєте ігри українською!

📊 Підсумки тижня LBK: чим бавилася спільнота?
(5 липня — 12 липня)

🏆 Топ-команди за завантаженнями:
1️⃣ Соломон і Компанія — 138;
2️⃣ Кіндрат Книш — 132;
3️⃣ Whisper — 132.

🎮 Найпопулярніші ігри (за годинами):
• Red Dead Redemption 2 — 393.5 год
• Sid Meier's Civilization® VI — 135.3 год
• Persona 5 Royal — 102.8 год
• FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE — 97.9 год
• Total War: WARHAMMER III — 91 год

Дякуємо, що обираєте нас та українське! 🇺🇦

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#статистика

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Wraith: The Oblivion - Afterlife
Психологічний VR-горор із елементами скрадання у всесвіті World of Darkness. Після загибелі на таємничому сеансі ви прокидаєтеся як Примара в моторошному особняку Барклі. Використовуйте надприродні сили, проходьте крізь стіни та ховайтеся від зловісних спектрів, щоб розгадати таємницю власної смерті.

Команда: AntiAnonym.

🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора

💰 Українською до 80 грн — 12 липня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Heroes of Annihilated Empires — 37 грн

▫️ Keep in Mind: Remastered — 50 грн

▫️ DISTRAINT: Deluxe Edition — 17 грн

▫️ Thief — 55 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Tomb Raider - Legend
Приєднуйтесь до Лари Крофт у її подорожі, під час якої вона мандрує світом, відвідуючи віддалені екзотичні куточки, у пошуках одного з найвидатніших артефактів в історії, що вивільняє небажаних персонажів із таємничого минулого Лари.

Команда: GameDub_UA.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

Величезна повага хлопцям і дівчатам за такий якісний український дубляж! 🔥

Справді неймовірна робота, яку хочеться підтримати й поширити 💙💛

Демонстрація: https://www.youtube.com/watch?v=yVzSIxJg8vs

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Stellar Blade
Урятуйте людство від вимирання в постапокаліптичному пригодницькому екшені Stellar Blade™. Насолоджуйтеся захопливими боями й заплутаним сюжетом, розгадуючи таємниці катастрофи на Землі. Майбутнє людства балансує на вістрі клинка. Майже всіх колишніх мешканців Землі винищили таємничі могутні істоти. А ті представники людської раси, які вижили, знайшли притулок у Колонії в далекому космосі. ЄВА залишає Колонію та прибуває на розорену рідну планету з чіткою місією: урятувати людство та відвоювати Землю у Найтивів — ворожої сили, що її спустошила. Перемагаючи Найтивів одного за іншим і збираючи воєдино таємниці минулого на руїнах людської цивілізації, ЄВА поступово розуміє, що мета її місії не така вже й однозначна.

Команди: Miroboku, GrekNull.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

Minecraft Dungeons
Пробийте свій шлях в абсолютно новій пригодницькій грі, натхненій класичними данжен-кроулерами, дія якої розгортається у всесвіті Minecraft! Підкоріть підземелля наодинці чи об’єднайтеся з друзями! Команда до чотирьох гравців може битися разом на динамічних, набитих скарбами та неймовірно різноманітних рівнях в епічній місії з врятування селян і знищення злого Архірозбійника.

Команда: Local Sight.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Corruption Town
Керуйте Агнес, яка намагається встояти перед спокусами похітливих чоловіків навколо. Керуйте «Кульгавою качкою» — сумнівним шинком, куди всіляке сміття сходиться випити та поп'ялитись на Агнес! Тільки вам вирішувати: допомогти їй піддатися розпусті чи боротися проти неї!

Команда: Trizar.

🔗 Сторінка перекладу

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Rusty Lake: Roots
Проживіть життя персонажів від початку й до самого кінця та побудуйте власне генеалогічне дерево! Rusty Lake: Roots — це друга преміум-пригода в жанрі point-and-click від творців серії Cube Escape та Rusty Lake Hotel.

Команда: dan1L.

🔗 Сторінка перекладу

💰 Українською до 80 грн — 13 липня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Tomb Raider - Legend — 18 грн

▫️ Wraith: The Oblivion - Afterlife — 45 грн

▫️ Totally Accurate Battle Simulator — 79 грн

▫️ Heavy Fire: Afghanistan — 59 грн

📥 Завантажити переклади в LBK
⭐ Куратор LBK в Steam

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

Rain World отримала український переклад

Наразі мод майстерні пропонує вичерпний переклад та адаптацію всього контенту, а саме:
Базову гру
Модифікацію Remix
Модифікацію Jolly Co-Op
Модифікацію More Slugcats
Доповнення Downpour
Доповнення The Watcher

Наведений нижче контент ще не перекладено, але його переклад буде в майбутніх оновленнях:
Симулятор побачень Інва
Коментарі розробників

Цей проєкт розроблявся та вдосконалювався протягом останніх двох років завдяки значній допомозі та відгукам членів української спільноти Rain World.

Цей проєкт вдалося зробити завдяки цим людям, яким я висловлюю щиру подяку:
BrokenByteOfCode — впровадження перекладу в майстерню Steam.
Eneyra, Lacki23, batya_v_zdanyy та Retnara — переклад і вичитування.
nesysvetniy, sylverstace, 1Valentinovich, Tabaday — тестування ранніх версій гри та допомога в лагодженні.

Завантажити переклад: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3761321599

Подякувати за переклад: https://send.monobank.ua/jar/4gW5DtYfxR

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

ZERO PARADES: For Dead Spies
Від творців Disco Elysium - шпигунська рольова гра ZERO PARADES. Ви - блискучий, але змучений оперативник на останньому розпачливому завданні. Зберіть уламки своєї розбитої агентурної мережі, розплутайте тенета брехні та доведіть свою правоту на світовій арені - або знову підірвіть усе до бісової матері.

Команда: semon99.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора

🏷️ Шалені знижки в Steam! 14 липня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Far Cry — 150 грн 45 грн (-70%)

▫️ Assassin's Creed Revelations — 225 грн 67 грн (-70%)

▫️ Sins of a Solar Empire: Rebellion — 430 грн 129 грн (-70%)

▫️ Viewfinder — 515 грн 180 грн (-65%)

▫️ Goat Simulator 3 — 600 грн 240 грн (-60%)

▫️ No Man's Sky — 1125 грн 450 грн (-60%)

▫️ The Procession to Calvary — 194 грн 78 грн (-60%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
⭐ Куратор LBK в Steam
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці