🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Nubarron: The adventure of an unlucky gnome
Проведіть Гнома через всі небезпеки цього заплутаного казкового світу. Чи вдасться змусити піти набридливу хмару? Повернути викрадений Щасливий капелюх? Чи можна довіряти своїм друзям? Дізнайтеся про це у казуальному платформері, дія якого відбувається у красивому мальовничому світі, повному дивних істот, з якими вам доведеться зіткнутися.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: Дракон Сходу.

🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора

🎮 Нагадуємо, що сьогодні о 18:00 на Twitch та YouTube відбудеться пряма трансляція з проходження української версії NieR Replicant ver.1.22474487139!

Пані Retnara гратиме, розповідатиме про переклад, а також продовжуватиме збір коштів на цю локалізацію. Тож матимете змогу поставити їй будь-які запитання, більше дізнатися про роботу над перекладом і просто гарно провести час у приємній компанії 💙

Де дивитися?
Twitch: https://www.twitch.tv/retnara
YouTube: https://www.youtube.com/@Retnara

Підтримати збір:
https://donatello.to/LittleBitUA?g=tekstova-lokalizatsiya-nie-r-replicant-ver-1-22474487139

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Panzer Dragoon: Remake
Озброївшись смертоносною зброєю з минулого та керуючи своїм броньованим синім драконом, ви повинні виконати своє призначення і не дати прототипу дракона дістатися до Вежі або померти, намагаючись.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: Дракон Сходу.

🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Risen
У грі розповідається про безіменного персонажа, якого викинуло на берег острова, після кораблетрощі. Острів дивним чином є єдиним місцем, яке вціліло, в той час, як повсюди лютують бурі

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: ArtemBT.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

💰 Українською до 80 грн — 27 березня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Reigns — 74 грн

▫️ Related — 26 грн

▫️ Deus Ex: The Fall — 36 грн

▫️ Forgotten Hill Mementoes — 50 грн

📥 Завантажити переклади в LBK

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🔴 Стрім от-от почнеться!

Заходьте на трансляцію, натискайте вподобайки, пишіть свої коментарі та підтримуйте нас донатами на подальшу роботу над українізаторами 💙💛

Будемо дуже раді кожному з вас — нумо гарно проведімо цей вечір разом!

Twitch: https://www.twitch.tv/retnara
YouTube: https://www.youtube.com/@Retnara

Підтримати збір:
https://donatello.to/LittleBitUA?g=tekstova-lokalizatsiya-nie-r-replicant-ver-1-22474487139

То що, як вам?)

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Resident Evil 5 Gold Edition
Грайте за Кріса Редфілда або Шеву Аломар — наодинці або в кооперативі з другом. Подорожуючи Африкою, знищуйте натовпи різноманітних мутантів і зомбі та дізнайтеся секрети корпорації Амбрелли.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: dmg&ua.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Resident Evil 6 Complete Edition
Грайте за Леона Кеннеді, Кріса Редфілда, Джейка Мюллера або Аду Вонг — наодинці чи в кооперативі з другом. Дізнайтеся історію кожного героя — їхні сюжетні лінії тісно переплітаються під час проходження гри.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: dmg&ua.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора

🔄 У нас тут переклад оновився

Cat Quest II
CAT QUEST II — це 2D-рольова гра з відкритим світом, дія якої відбувається у фантастичному королівстві котів і собак. Під загрозою безперервної війни між котами Фелінгарда та наступаючими собаками Імперії Лупус, CAT QUEST II розповідає історію двох королів, яких проти їхньої волі об'єднала подорож, сповнена дивовижних відкриттів, щоб повернути свої трони. Грайте за кота і собаку, досліджуючи їхні королівства самостійно або з другом! Виконуйте завдання у світі, наповненому магією та дивними монстрами, і вирушайте в незабутню котячу пригоду!

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команди: Yizh@Chok, InsanitY.

🔗 Завантажити

Ну що ж, друзі, привіт.

Маю для вас, на жаль, не надто приємну новину. Після того як я знову завершив адаптацію текстової локалізації для Dispatch під актуальну версію гри, розробники знову випустили оновлення, яке вкотре повністю ламає весь переклад.

Саме тому цього місяця я поки не планую оновлювати локалізацію. Наразі просто немає певності, що найближчим часом не вийде ще одне мікрооновлення, яке знову все зіпсує. Тож прошу вас трохи зачекати й разом сподіватися на найкраще.

Щиро дякую вам за терпіння, підтримку й за те, що весь цей час залишаєтеся зі мною. Зараз я якраз обмірковую подальший план дій щодо всіх локалізацій, на які збирав кошти, і планую поділитися ним уже до вечора.

МОНОБАНК | DONATELLO | LBK Launcher | САЙТ | Підтримати розробку LBK

Йой, але давайте до позитивного:
1. Новий реліз LBK несеться
2. Готуємо конкурс з призом (і це навіть не гра)

🔄 У нас тут переклад оновився

Brothers: A Tale of Two Sons Remake
Направляйте двох братів в епічній казці, сповненій відкриттів, втрат, таємниць і пригод. Їхній батько смертельно занедужав, тож двоє братів змушені податися на пошуки «живої води» — єдиного способу його врятувати. У них немає права на помилку, тож їм доведеться покладатися один на одного й свої навички, щоб захищатися та долати перешкоди в цих незабутніх мандрах.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: Yizh@Chok.

🔗 Завантажити

Отже, на сьогодні можу сказати, що свій план оновлень і релізів на березень я виконав на 80%. Як на мене, це дуже добрий початок для подальшого планування роботи й поступового випуску тих релізів, на які ми з вами збирали кошти.

Квітень і травень обіцяють бути не менш насиченими на релізи та події. У планах — завершити перший Uncharted, випустити велике оновлення для Yakuza Kiwami 3 та MGS 3: Snake Eater, а також потроху розпочати підготовку демоверсії Lost Judgment. Я нарешті зібрався з силами й думками та готовий узятися за неї.

Паралельно продовжу редагування Yakuza Kiwami 2, тож робота над кількома проєктами рухатиметься стабільно й без зупинок.

Щодо решти проєктів — окремо напишу вже ввечері. Там теж є про що розповісти.

🗺 Дорожня карта локалізацій від «Little Bit» на найближчі місяці!

Друзі, зібрав для вас усе в одному повідомленні, щоб було зручніше стежити за планами щодо проєктів.

━━━━━━━━━━━━━━

HOTEL BARCELONA
Дата виходу поки невідома.

Гра й далі отримує великі оновлення балансу, тож наразі немає сенсу активно продовжувати локалізацію тексту, бо наступні патчі знову можуть усе зламати. Ситуація тут, на жаль, дуже схожа на Dispatch.

Але головне — я обов’язково планую завершити цю локалізацію та випустити її. Якщо хтось зможе допомогти мені з BepInEx, я зможу розпочати роботу вже зараз, бо сам досі не розібрався з ним до кінця.

🧩⏳🛠

━━━━━━━━━━━━━━

METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER
Дата виходу все ще невідома.

Я продовжую оновлювати переклад, а також планую велике оновлення всього інтерфейсу й початок роботи над виправленням відеороликів. Наступне оновлення вже майже готове й, якщо все буде добре, вийде ближче до середини квітня.

🐍💬🎬

━━━━━━━━━━━━━━

Uncharted: Drake’s Fortune
Дата виходу на PlayStation 3 — кінець квітня.

🌊💎⚓️

━━━━━━━━━━━━━━

Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Останнє оновлення вийде до кінця квітня, після чого я тимчасово заморожу проєкт і продовжу працювати над локалізацією інших ігор.

🐉🔥🖤

━━━━━━━━━━━━━━

No More Heroes 2
Попит на цю гру не надто великий, тож вийде вона тоді, коли я сам до неї повернуся. Зборів на початок чи завершення робіт над цією серією не було й не буде, тому просто зроблю її тоді, коли матиму на це час і бажання.

⚔️🛵⌛️

━━━━━━━━━━━━━━

METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty - Master Collection Version
Більшу частину гри вже українізовано, але збір усе ще не завершено, а Констянтин паралельно дороблює деякі матеріали. Навіть якщо збір так і не закриється, демоверсію локалізації ми все одно випустимо.

🎮📦🇺🇦

━━━━━━━━━━━━━━

As Dusk Falls
Другий епізод першої книги вже готовий, але в мене досі не дійшли руки до редагування та імпорту. Колись я обов’язково це доведу до кінця, хоча попит на гру, відверто кажучи, теж не дуже великий.

🌆📖🕰

━━━━━━━━━━━━━━

Uncharted 2: Among Thieves
Після завершення першої частини одразу сідаю за другу. Обов’язково перекладу весь сюжет і відкрию безкоштовний ранній доступ. Орієнтовна дата завершення — червень 2026 року.

🏔🗺💰

━━━━━━━━━━━━━━

Shenmue I
Хлопці поки що не просувають роботу, тож дата релізу наразі невідома. Зборів на цей проєкт не було, але сама локалізація обов’язково вийде. Просто зараз я не можу приділяти цьому проєкту належно часу.

🥋🌸📅

━━━━━━━━━━━━━━

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R
Пора. Обов’язково дороблю частину вмісту й підготую демоверсію.

⭐️👊🎭

━━━━━━━━━━━━━━

Наприкінці хочу окремо сказати дещо важливе. Я добре розумію відповідальність за ті кошти, які зібрав на ці проєкти, і я обов’язково доведу все до кінця. Зараз, коли більше немає обмежень зі світлом, робота знову кипить, команда потроху збільшуватиметься, а ваша підтримка й надалі мотивуватиме мене робити українські локалізації відеоігор.

Щиро дякую вам за терпіння, довіру і за те, що ви поруч.

МОНОБАНК | DONATELLO | LBK Launcher | САЙТ | Підтримати розробку LBK

🏷️ Шалені знижки в Steam! 28 березня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ POSTAL 2 — 225 грн 22 грн (-90%)

▫️ Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition — 740 грн 111 грн (-85%)

▫️ Thief — 370 грн 55 грн (-85%)

▫️ Thief: Deadly Shadows — 170 грн 34 грн (-80%)

▫️ JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — 1499 грн 299 грн (-80%)

▫️ POSTAL: Brain Damaged — 415 грн 103 грн (-75%)

▫️ Outlast — 325 грн 81 грн (-75%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

❌ Переклад повністю створений за допомогою ШІ

Crimson Desert
«Crimson Desert» — це пригодницька гра в жанрі екшн з відкритим світом, дія якої розгортається на континенті Півел. Приєднайтеся до Кліффа в його подорожі, щоб відродити фракцію Греймейн і врятувати землю від насувається загрози. Від безкрайніх пустель і міст до руїн та таємничої Безодні — прокладіть свій шлях крізь битви та відкриття.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: Yola1.

🔗 Сторінка перекладу