У що зараз граєте? Що останнє пройшли? Діліться, які ігри вам зараз цікаві — з радістю почитаю!

Я от потихеньку добиваю другий розділ Yakuza Kiwami 3 і, що найдивніше, гра мені справді заходить. Навіть не очікував, що так втягнуся.

🔄 У нас тут переклад оновився

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Warhammer 40,000: Darktide
Відвоюйте місто Тертіум в орд кровожерливих ворогів у цьому напруженому й жорстокому екшн-шутері. Warhammer 40,000: Darktide — кооперативна гра від відзначеної нагородами команди творців серії Vermintide. У нетрях вулика проростають зерна погані, що загрожують перетворитися на нищівну хвилю мороку. Нова таємнича й зловісна сила прагне захопити контроль над усім містом. Вам і вашим союзникам в Інквізиції належить винищити ворогів, перш ніж місто опиниться в обіймах Хаосу. Паде Тертіум — повстануть зрадники. Всім приємної, гри. Нехай буде з вам світло!

Переклад українською: 81% (В процесі).
Команди: sidimaki, DvornBaal, Dzugar, ImEndyX, Voodoo3_7.

🔗 Завантажити

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Gato Roboto
Стрибайте в меха й вирушайте на порятунок капітана зорельота.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команди: UnknownTheHero, MANDARIN, RustyBucket.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

Друзі, маємо для вас дуже приємну новину! Уже 27.03.2026, у п’ятницю, о 18:00 пройде пряма трансляція від пані Ретнари! 🔥

Пані Ретнара гратиме в NieR Replicant українською мовою, розповість вам про переклад з оглядом на японську, відповість на ваші запитання, а також продовжить збір коштів на локалізацію. Усі гроші, які будуть надіслані під час трансляції, підуть на наш великий збір!

Дуже просимо вас завітати, переглянути стрім і підтримати цю чудову, одну з найкращих українських перекладачок, яка взялася за настільки велику й потужну гру. І не просто взялася, а робить це якісно, професійно та ще й з оглядом на японську мову! Хіба це не те, про що можна було лише мріяти для серії NieR?

Спойлерів буде небагато, тож сміливо заходьте, навіть якщо ще не проходили гру самі.

📺 Де дивитися?

Twitch:
https://www.twitch.tv/retnara
YouTube: https://www.youtube.com/@Retnara

💸 Фінансова підтримка:

Донат: https://donatello.to/LittleBitUA?g=tekstova-lokalizatsiya-nie-r-replicant-ver-1-22474487139

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

The Stanley Parable
The Stanley Parable — це історія про чоловіка на ім'я Стенлі. Оповідач просто хоче її розповісти, але саме від тебе залежить чи вдасться йому це. І не думай, що він облишить твої витівки просто так. Кожен твій вибір матиме наслідки.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команди: SBT Localization / Шлякбитраф, Студія Омікрон.

🔗 Сторінка перекладу
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора

💰 Українською до 80 грн — 25 березня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Gato Roboto — 28 грн

▫️ Nosferatu: The Wrath of Malachi — 14 грн

▫️ Heavy Fire: Shattered Spear — 18 грн

▫️ Monument Valley 2 — 52 грн

📥 Завантажити переклади в LBK

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Bye Sweet Carole
«Bye Sweet Carole» – це пригодницька гра жахів, повністю намальована від руки у стилі класичних анімаційних фільмів . Йдіть слідами зниклої Керол Сіммонс та розкрийте темні таємниці, приховані за її зникненням з дитячого будинку Банні-Голл.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: SwitchUA.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора

🏷️ Шалені знижки в Steam! 25 березня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Remnant: From the Ashes — 479 грн 47 грн (-90%)

▫️ Sid Meier's Civilization® VI — 525 грн 52 грн (-90%)

▫️ Fallout: New Vegas — 260 грн 26 грн (-90%)

▫️ Heavy Rain — 649 грн 65 грн (-90%)

▫️ Control Ultimate Edition — 675 грн 67 грн (-90%)

▫️ Asterix & Obelix XXL: Romastered — 399 грн 39 грн (-90%)

▫️ The Beast Inside — 515 грн 51 грн (-90%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🔄 У нас тут переклад оновився

Hollow Knight: Silksong
Досліджуйте, боріться і виживайте, піднімаючись на вершину королівства, де панують шовк і пісні в Hollow Knight: Silksong!

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команди: Loki, lonkalsim, SLoN1ck, Артем «RippeR» Задорожній.

🔗 Завантажити

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

ROUTINE
ROUTINE - фантастичний жахастик від першої особи, дія якого розгортається на покинутій місячній базі, змодельованій за образом майбутнього, яким його бачили у 80-х роках. Досліджуйте й дізнайтеся все про базу, борючись із невідомими загрозами.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: semon99.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора

Ну що, прийдете завтра на трансляцію?

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

ChromaGun
Головоломка від першої особи, концептуально і атмосферно схожа на Portal, але з кольорами

Переклад українською: Заплановано.
Команда: Sent_DeZ.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

🏷️ Шалені знижки в Steam! 26 березня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Serious Sam 3: BFE — 600 грн 60 грн (-90%)

▫️ Sniper: Ghost Warrior 2 — 225 грн 22 грн (-90%)

▫️ Stories Untold — 225 грн 22 грн (-90%)

▫️ Beyond: Two Souls — 649 грн 65 грн (-90%)

▫️ Titan Souls — 325 грн 32 грн (-90%)

▫️ The Darkness II — 389 грн 38 грн (-90%)

▫️ Bulletstorm: Full Clip Edition — 479 грн 47 грн (-90%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Crash Bandicoot™ 4: It's About Time
Це питання часу - гра Crash Bandicoot™ 4: It's About Time, що отримала визнання критиків: тепер і в Steam!

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: Yizh@Chok.

🔗 Сторінка перекладу
📢 Telegram автора

🎮 Нова гра від авторів YAKUZA (Like a Dragon)!

Ну що, плануєте проходити? Як вам загалом анонс і чи цікаво було б побачити подальшу українську локалізацію цієї гри вже наступного року?

Пишіть, що думаєте — дуже цікаво почитати вашу думку.

https://www.youtube.com/watch?v=PGqkjDoyI8o

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Nubarron: The adventure of an unlucky gnome
Проведіть Гнома через всі небезпеки цього заплутаного казкового світу. Чи вдасться змусити піти набридливу хмару? Повернути викрадений Щасливий капелюх? Чи можна довіряти своїм друзям? Дізнайтеся про це у казуальному платформері, дія якого відбувається у красивому мальовничому світі, повному дивних істот, з якими вам доведеться зіткнутися.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: Дракон Сходу.

🔗 Сторінка перекладу
🎮 Discord автора

🎮 Нагадуємо, що сьогодні о 18:00 на Twitch та YouTube відбудеться пряма трансляція з проходження української версії NieR Replicant ver.1.22474487139!

Пані Retnara гратиме, розповідатиме про переклад, а також продовжуватиме збір коштів на цю локалізацію. Тож матимете змогу поставити їй будь-які запитання, більше дізнатися про роботу над перекладом і просто гарно провести час у приємній компанії 💙

Де дивитися?
Twitch: https://www.twitch.tv/retnara
YouTube: https://www.youtube.com/@Retnara

Підтримати збір:
https://donatello.to/LittleBitUA?g=tekstova-lokalizatsiya-nie-r-replicant-ver-1-22474487139