🔄 У нас тут переклад оновився

Warcraft 3 Reforged
Warcraft III — це легендарна RTS (стратегія в реальному часі) від студії Blizzard Entertainment, що стала еталоном жанру. Історія розпочалася у 2002 році з виходу Reign of Chaos, яка перенесла Азерот та запровадила систему героїв. Вже у 2003 році доповнення The Frozen Throne розширило гру новими юнітами та епічним фіналом історії Артаса, ставши базою для майбутніх MOBA-ігор. Сьогодні ж актуальною версією є Reforged, яка об’єднує обидві частини, пропонуючи сучасну графіку та оновлений ігровий процес.

Переклад українською: 100% (В процесі).
Команда: CapitanMaxwell.

🔗 Завантажити

💰 Українською до 80 грн — 23 березня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Nine Parchments — 55 грн

▫️ Valiant Hearts: The Great War — 56 грн

▫️ The Forest Quartet — 45 грн

▫️ Far Cry — 45 грн

📥 Завантажити переклади в LBK

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

У що зараз граєте? Що останнє пройшли? Діліться, які ігри вам зараз цікаві — з радістю почитаю!

Я от потихеньку добиваю другий розділ Yakuza Kiwami 3 і, що найдивніше, гра мені справді заходить. Навіть не очікував, що так втягнуся.

🔄 У нас тут переклад оновився

💢 Переклад виконаний за допомогою ШІ та відредагований

Warhammer 40,000: Darktide
Відвоюйте місто Тертіум в орд кровожерливих ворогів у цьому напруженому й жорстокому екшн-шутері. Warhammer 40,000: Darktide — кооперативна гра від відзначеної нагородами команди творців серії Vermintide. У нетрях вулика проростають зерна погані, що загрожують перетворитися на нищівну хвилю мороку. Нова таємнича й зловісна сила прагне захопити контроль над усім містом. Вам і вашим союзникам в Інквізиції належить винищити ворогів, перш ніж місто опиниться в обіймах Хаосу. Паде Тертіум — повстануть зрадники. Всім приємної, гри. Нехай буде з вам світло!

Переклад українською: 81% (В процесі).
Команди: sidimaki, DvornBaal, Dzugar, ImEndyX, Voodoo3_7.

🔗 Завантажити

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Gato Roboto
Стрибайте в меха й вирушайте на порятунок капітана зорельота.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команди: UnknownTheHero, MANDARIN, RustyBucket.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

Друзі, маємо для вас дуже приємну новину! Уже 27.03.2026, у п’ятницю, о 18:00 пройде пряма трансляція від пані Ретнари! 🔥

Пані Ретнара гратиме в NieR Replicant українською мовою, розповість вам про переклад з оглядом на японську, відповість на ваші запитання, а також продовжить збір коштів на локалізацію. Усі гроші, які будуть надіслані під час трансляції, підуть на наш великий збір!

Дуже просимо вас завітати, переглянути стрім і підтримати цю чудову, одну з найкращих українських перекладачок, яка взялася за настільки велику й потужну гру. І не просто взялася, а робить це якісно, професійно та ще й з оглядом на японську мову! Хіба це не те, про що можна було лише мріяти для серії NieR?

Спойлерів буде небагато, тож сміливо заходьте, навіть якщо ще не проходили гру самі.

📺 Де дивитися?

Twitch:
https://www.twitch.tv/retnara
YouTube: https://www.youtube.com/@Retnara

💸 Фінансова підтримка:

Донат: https://donatello.to/LittleBitUA?g=tekstova-lokalizatsiya-nie-r-replicant-ver-1-22474487139

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

The Stanley Parable
The Stanley Parable — це історія про чоловіка на ім'я Стенлі. Оповідач просто хоче її розповісти, але саме від тебе залежить чи вдасться йому це. І не думай, що він облишить твої витівки просто так. Кожен твій вибір матиме наслідки.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команди: SBT Localization / Шлякбитраф, Студія Омікрон.

🔗 Сторінка перекладу
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора

💰 Українською до 80 грн — 25 березня

Зібрали круті ігри за ціною кави, які вже мають переклад у нашому лаунчері:

▫️ Gato Roboto — 28 грн

▫️ Nosferatu: The Wrath of Malachi — 14 грн

▫️ Heavy Fire: Shattered Spear — 18 грн

▫️ Monument Valley 2 — 52 грн

📥 Завантажити переклади в LBK

Ціни актуальні на момент публікації

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_за_80

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Bye Sweet Carole
«Bye Sweet Carole» – це пригодницька гра жахів, повністю намальована від руки у стилі класичних анімаційних фільмів . Йдіть слідами зниклої Керол Сіммонс та розкрийте темні таємниці, приховані за її зникненням з дитячого будинку Банні-Голл.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: SwitchUA.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора
🎮 Discord автора

🏷️ Шалені знижки в Steam! 25 березня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Remnant: From the Ashes — 479 грн 47 грн (-90%)

▫️ Sid Meier's Civilization® VI — 525 грн 52 грн (-90%)

▫️ Fallout: New Vegas — 260 грн 26 грн (-90%)

▫️ Heavy Rain — 649 грн 65 грн (-90%)

▫️ Control Ultimate Edition — 675 грн 67 грн (-90%)

▫️ Asterix & Obelix XXL: Romastered — 399 грн 39 грн (-90%)

▫️ The Beast Inside — 515 грн 51 грн (-90%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🔄 У нас тут переклад оновився

Hollow Knight: Silksong
Досліджуйте, боріться і виживайте, піднімаючись на вершину королівства, де панують шовк і пісні в Hollow Knight: Silksong!

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команди: Loki, lonkalsim, SLoN1ck, Артем «RippeR» Задорожній.

🔗 Завантажити

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

ROUTINE
ROUTINE - фантастичний жахастик від першої особи, дія якого розгортається на покинутій місячній базі, змодельованій за образом майбутнього, яким його бачили у 80-х роках. Досліджуйте й дізнайтеся все про базу, борючись із невідомими загрозами.

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: semon99.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора

Ну що, прийдете завтра на трансляцію?

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

ChromaGun
Головоломка від першої особи, концептуально і атмосферно схожа на Portal, але з кольорами

Переклад українською: Заплановано.
Команда: Sent_DeZ.

🔗 Сторінка перекладу
💰 Підтримати автора
📢 Telegram автора

🏷️ Шалені знижки в Steam! 26 березня

Найкращий момент, щоб забрати хіти до яких є українська локалізація у LBK:

▫️ Serious Sam 3: BFE — 600 грн 60 грн (-90%)

▫️ Sniper: Ghost Warrior 2 — 225 грн 22 грн (-90%)

▫️ Stories Untold — 225 грн 22 грн (-90%)

▫️ Beyond: Two Souls — 649 грн 65 грн (-90%)

▫️ Titan Souls — 325 грн 32 грн (-90%)

▫️ The Darkness II — 389 грн 38 грн (-90%)

▫️ Bulletstorm: Full Clip Edition — 479 грн 47 грн (-90%)

⚙️ Усі переклади доступні в LBK Launcher.
Встигніть, поки діє акція!

Підтримати LBK | Спілка LB | GGL Studio

#ігри_по_знижці

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher!

Crash Bandicoot™ 4: It's About Time
Це питання часу - гра Crash Bandicoot™ 4: It's About Time, що отримала визнання критиків: тепер і в Steam!

Переклад українською: 100% (Завершено).
Команда: Yizh@Chok.

🔗 Сторінка перекладу
📢 Telegram автора

🎮 Нова гра від авторів YAKUZA (Like a Dragon)!

Ну що, плануєте проходити? Як вам загалом анонс і чи цікаво було б побачити подальшу українську локалізацію цієї гри вже наступного року?

Пишіть, що думаєте — дуже цікаво почитати вашу думку.

https://www.youtube.com/watch?v=PGqkjDoyI8o