Оливье́

В наши дни это блюдо — неотъемлемая часть праздника, но так было не всегда.

Назван салат по имени его создателя — Люсьена Оливье (с французского Olivier), державшего московский ресторан «Эрмитаж» в начале 1860-х годов.

Кстати, изначально блюдо называлось «Майонез из дичи»!

#словодня

Лингвист

Что такое русское «авось»? 🧐

Слово появилось, когда слились союз «а» и частица «осе», которая означала «вот», «глянь». К XVII веку его стали использовать в значении «может быть», «наверное», «даст Бог».

В итоге слово стало символом того, как русские люди доверяются случаю, полагаясь на судьбу и надеясь, что всё сложится удачно.

#интересное

Лингвист

Видимо, кто-то использовал некоторые варианты 😅

#юмор

Лингвист

Санта-Клаус / Санта Клаус — как правильно? 🎅

Сегодня разбираемся с западным коллегой Деда Мороза!

Части «Сан-», «Сент-» и «Санта-» буквально означают «святой/святая». В русском языке они обычно встречаются в названиях городов, церквей или именах собственных и всегда пишутся через дефис: Санта-Клаус.

#поспорим

Лингвист

Гирля́нда

Сегодня «гирлянда» ассоциируется у нас с огоньками, праздниками и украшениями. Но изначально у этого слова было совсем другое значение.

Слово пришло в русский язык из французского guirlande, а туда — из итальянского ghirlanda. В основе лежит значение «венок», «плетёное украшение из цветов и листьев».

Гирляндами называли сплетённые в цепочку растения, которыми украшали дома, храмы и участников праздников ещё в античные времена. Это был символ торжества, изобилия и радости.

#словодня

Лингвист

«Как снег на голову»: это как? ❄️

Если к вам без предупреждения пришли гости (и вы этому не очень рады) или вы получили неожиданное неприятное известие, то можно сказать, что все это свалилось на вас, как снег на голову.

Радость от эффекта неожиданности сомнительная. А представьте, каково в старину было крестьянам? Прогнозов погоды тогда не существовало, а приметы не всегда отличались точностью. Так что случалось, во время работы в поле внезапно выпадал первый снег.

Позже это выражение получило переносное значение, но все с тем же негативным смыслом. Свалиться, как снег на голову – значит явиться внезапно, преподнести неприятный сюрприз. 

#фразеологизмы

Лингвист

🎄 Друзья, с Новым годом!

Пусть наступающий год принесёт спокойствие, вдохновение и поводы для радости, откроет новые возможности и подарит тёплые моменты, которые захочется сохранить в памяти.

Спасибо, что читаете «Лингвиста», интересуетесь тонкостями родной речи и вместе с нами доказываете: русский язык — живой, глубокий и бесконечно увлекательный.

Лингвист

Ресýрфейсер

Так называется ледовый комбайн, та самая машина для заливки и восстановления льда на катках.

Это заимствование из английского resurfacer, образованного от глагола to resurface — «обновлять поверхность», «восстанавливать покрытие».

Эту машину изобрёл Фрэнк Замбони в 1949 году. Благодаря ему мы можем кататься на идеально гладком льду на катке!

#словодня

Лингвист

Почему говорят, что время течёт? ⏳

В русском языке время часто описывают с помощью метафор движения: оно «летит», «идёт», «тянется», «течёт». Почему именно так?
Слово «течь» традиционно обозначает движение жидкости. Представляя время как реку или поток, люди пытаются выразить его непрерывность, быстроту и неизбежность.
Метафоры движения для абстрактных понятий — обычное явление в языке. Сравнивая время с водой, мы сразу понимаем его свойства: оно не возвращается, оно изменчиво, оно уходит.

#интересное

Лингвист

На каждый вид снега — отдельное слово!

#юмор

Лингвист

Безвкусный / бесвкусный — как правильно?

Правило звучит так: в приставках на -з/-с перед звонкими согласными пишется «з», а перед глухими — «с».

Так что пишем — безвкусный.

#поспорим

Лингвист

Кура́нты

Слово у большинства ассоциируется с Новым годом и боем часов на Спасской башне Кремля. Но его история куда интереснее.

Оно пришло в русский язык из французского: courant — «текущий», «бегущий». Во Франции так называли мелодию или музыкальный мотив, который «идёт», звучит непрерывно.

Бой кремлёвских курантов много десятилетий подряд объявляет начало нового года — и со временем слово стало не просто названием часов, а настоящим культурным символом!

#словодня

Лингвист

«Представлять из себя» 🧐

Это выражение является разговорным. Лучше все же заменить его на сочетание «представлять собой», которое имеет значение «являться, быть кем-то или чем-то».

Есть похожее выражение «изображать из себя», но оно имеет другое значение: «притворяться кем-то или чем-то».

#интересное

Лингвист

Приобрести / преобрести — как правильно?

Чтобы определить, как правильно пишется слово с приставкой «при» или «пре» нужно посмотреть на его значение.

Приставка «при» пишется, когда слово обозначает присоединение, приближение или неполное действие.

Глагол «приобрести» обозначает присоединение. Приобретая, мы получаем что-то для себя, «присоединяем» к себе. Поэтому «приобрести» пишется с приставкой «при».

#поспорим

Лингвист