Фудкорт / фуд-корт — как правильно? 🍔

В последней редакции орфографического словаря под редакцией В. В. Лопатина слово рекомендуется писать через дефис — «фуд-корт», потому что «это слово недавно пришло в русский язык, а новые заимствования с первой частью «фуд-» рекомендуется писать через дефис.

#поспорим

Лингвист

Фойé

Вы замечали, что в театре всё начинается ещё до спектакля — с лёгкого шума, разговоров и ожидания? Это пространство называется «фойе».

Слово пришло в русский язык из французского — foyer, что буквально означает «очаг», «камин». Изначально так называли место у огня, где собирались люди.

Со временем значение расширилось: «фойе» стало обозначать общее пространство, где люди собираются перед началом какого-либо события — уже не у камина, а в общественном месте.

#словодня

Лингвист

Кто такая «шельма»? 🤔

Согласно поговорке, Бог шельму метит. А кто же такая шельма?

Слово позаимствовано из немецкого языка, где Schelm и значит «мошенник, плут; шалун». Таким образом, поговорка утверждает, будто люди, склонные к обману, имеют на себе некие отметины, предостерегающие хороших людей от ведения с ними общих дел или даже от общения.

В России провинившихся дворян во времена Петра I с позором объявляли шельмами — отсюда глагол «шельмовать» и существительное «шельмование».

#интересное

Лингвист

Ра́знятся / разня́тся — как правильно?

Глагол «рáзниться» (иметь различия, несходства) имеет ударение на первом слоге.

Это фиксированное ударение, которое сохраняется в том числе в форме рáзнятся и в выражении «мнения рáзнятся».

#поспорим

Лингвист

Калишка

Так раньше называли (а где-то до сих пор называют) рюмку водки.

Казалось бы, исконно русское слово, но в словаре Макса Фасмера утверждается, что оно заимствованное: от польского kielich — «чаша».

Лайк с каждого, кто вспомнил песню Григория Лепса.

#словодня

Лингвист

Кто такой «рубаха-парень»? 🤷‍♂️

Фразеологизм сегодня означает простого, открытого и душевного человека, с которым легко общаться.

Истоки уходят в старую русскую культуру, где рубаха была не просто одеждой, а важной частью повседневной жизни. Её носили все — от крестьян до зажиточных людей. Однако особенно ценились простые, «свои» люди — без показной важности и высокомерия.

Есть версия, что выражение связано с привычкой некоторых мужчин буквально «отдавать последнюю рубаху» — то есть делиться всем, что у них есть. Такой человек воспринимался как щедрый, добрый и искренний.

Интересно, что в этом выражении нет ни капли иронии — это именно тёплая, народная похвала.

#фразеологизмы

Лингвист

Великий и могучий!

#юмор

Лингвист

Растроганный / расстроганный — как правильно?

Один из хороших способов запомнить написание слова — разобрать его на составляющие и подумать о его происхождении.

Растроганные мы тогда, когда нас что-то трогает. Поэтому в слове «растроганный» приставка «рас-» и корень «трог». Соответственно, правильно писать это причастие через одну «с». 

#поспорим

Лингвист

Рапсóдия 🎶

Это слово образовано от древнегреческих rháptō — «сшиваю» и ōdḗ — «песнь».

Первоначально «рапсодией» называли исполнение эпических поэм — такие «сшитые» из отдельных частей песни декламировали рапсоды, странствующие певцы в Древней Греции.

Позже значение изменилось: в музыке «рапсодия» стала обозначать свободное, эмоциональное произведение без строгой формы — словно собранное из разных мотивов в единое целое.

#словодня

Лингвист

Что означает прилагательное «волглый»? 🤔

Под волглым понимают что-то сырое, напитавшееся влагой. Такую разговорную форму можно услышать в Тверской, Рязанской и Калужской областях.

Согласно этимологическому словарю Фасмера, «волглый» имеет польские корни, может происходить от прилагательного wilgnąć — «влажный».

#интересное

Лингвист

Столя́р / сто́ляр — как правильно?

Слово происходит от польского stolarz, а оно, в свою очередь, от немецкого tischler (tisch – стол). Получается, слова родственные, и вполне логично подумать, что ударение падает на «о». Возможно, поэтому многие именно так и говорят. Но правила диктуют нам другое!

Единственный верный вариант — столя́р.

#поспорим

Лингвист

Куко́ж 😳

А вы знали, что у нас есть русский аналог иностранного слова «кринж»?

Слово «кукож» — это существительное, образованное от глагола «кукожиться».

Кстати, по такой же схеме появился термин «кринж», который в английском языке буквально означает «съеживаться».

#словодня

Лингвист

«Витать в облаках»: откуда взялось это выражение? ☁️

Мы используем этот фразеологизм, когда говорим о человеке, который оторвался от реальности, погружён в мечты или фантазии.
Глагол «витать» — старинный, книжный. Он означал «парить», «носиться в воздухе». Встречается ещё в церковнославянской и поэтической речи. Облака же с древности ассоциировались с чем-то далёким, недосягаемым и возвышенным.

Соединение этих образов дало метафору: человек как будто «парит где-то высоко», но не здесь, не в реальности.

#фразеологизмы

Лингвист