Что значит слово «зазноба»? 🤔
В русском языке это слово — синоним «возлюбленной». Но в других восточнославянских языках у него совсем другое значение. Разбираемся в этимологии слова!
Этимологию этого слова первым попытался выяснить русский филолог второй половины XIX века Иван Мокиевич Желтов, сотрудник журнала «Филологические записки».
В статье «Этимологические афоризмы», опубликованной в 1876 году, Желтов предположил, что русское слово зазноба образовано от зной — «потому что говорится также зазной или зазноя о предмете любви».
А авторы советского «Словаря современного русского литературного языка» в 1950 году предположили, что здесь замешаны диалектизмы знойкий (очень холодный, морозный) и знойный (в значении «холодный»).
В связи с этим приобретает актуальность еще одна этимология слова зазноба: «Мороз, явление, противоположное жару, сближается, однако, в языке с огнем, поэтому в некоторых песнях он „палящий“. Оттого мороз, подобно огню, — символ любви: зазноба — любовь, любовница».
#какбылораньше
Лингвист
В русском языке это слово — синоним «возлюбленной». Но в других восточнославянских языках у него совсем другое значение. Разбираемся в этимологии слова!
Этимологию этого слова первым попытался выяснить русский филолог второй половины XIX века Иван Мокиевич Желтов, сотрудник журнала «Филологические записки».
В статье «Этимологические афоризмы», опубликованной в 1876 году, Желтов предположил, что русское слово зазноба образовано от зной — «потому что говорится также зазной или зазноя о предмете любви».
А авторы советского «Словаря современного русского литературного языка» в 1950 году предположили, что здесь замешаны диалектизмы знойкий (очень холодный, морозный) и знойный (в значении «холодный»).
В связи с этим приобретает актуальность еще одна этимология слова зазноба: «Мороз, явление, противоположное жару, сближается, однако, в языке с огнем, поэтому в некоторых песнях он „палящий“. Оттого мороз, подобно огню, — символ любви: зазноба — любовь, любовница».
#какбылораньше
Лингвист
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1😁142👍99🤔71❤19
как правильно?
Anonymous Quiz
57%
Мне приходится нянчить ее детей!
43%
Мне приходится няньчить ее детей!
👍325🤔223❤44😁40
Он читал по книге в неделю и вот что вышло...
Прочитав примерно 50 книг за год, полезными окажутся всего 3-4. Все остальное вода.
Получается, что за год хватило бы одного месяца чтения, чтоб стать лучше в разы. Вот только как узнать, какие книги точно принесут пользу?
Для этого и был создан канал Мысли, где автор делится нужными книгами и краткими выжимками, подкрепляя шикарными видами из путешествий.
Подписка на канал, сэкономит вам год чтения: @bestmisli
Прочитав примерно 50 книг за год, полезными окажутся всего 3-4. Все остальное вода.
Получается, что за год хватило бы одного месяца чтения, чтоб стать лучше в разы. Вот только как узнать, какие книги точно принесут пользу?
Для этого и был создан канал Мысли, где автор делится нужными книгами и краткими выжимками, подкрепляя шикарными видами из путешествий.
Подписка на канал, сэкономит вам год чтения: @bestmisli
😁39👍24❤7🤔5
Брезгливый / брюзгливый — как правильно?
Только на первый взгляд эти прилагательные кажутся похожими. На самом деле — всё иначе!
Брезгливый — так говорят о человеке, который испытывает неприязнь, вплоть до отвращения, к грязи, нечистоплотности или кому-либо/чему-либо. Пример: он брезгливо вытер руки.
Брюзгливый — это прилагательное используют, когда хотят описать человека, который постоянно всем недоволен, склонен ворчать и выражать раздражение. Пример: с возрастом она стала брюзгливой старухой.
#поспорим
Лингвист
Только на первый взгляд эти прилагательные кажутся похожими. На самом деле — всё иначе!
Брезгливый — так говорят о человеке, который испытывает неприязнь, вплоть до отвращения, к грязи, нечистоплотности или кому-либо/чему-либо. Пример: он брезгливо вытер руки.
Брюзгливый — это прилагательное используют, когда хотят описать человека, который постоянно всем недоволен, склонен ворчать и выражать раздражение. Пример: с возрастом она стала брюзгливой старухой.
#поспорим
Лингвист
👍363😁48❤26
Парадо́кс
Слово часто используют, когда сталкиваются с чем-то неожиданным, странным или кажущимся противоречивым.
Происходит это слово от греческого parádoxos, что означает «против мнения»: от para — «против», doxa — «мнение».
Изначально так называли мысли или утверждения, которые идут вразрез с привычным представлением о вещах. Но! Часто за парадоксом скрывается истина, просто под неожиданным углом.
#словодня
Лингвист
Слово часто используют, когда сталкиваются с чем-то неожиданным, странным или кажущимся противоречивым.
Происходит это слово от греческого parádoxos, что означает «против мнения»: от para — «против», doxa — «мнение».
Изначально так называли мысли или утверждения, которые идут вразрез с привычным представлением о вещах. Но! Часто за парадоксом скрывается истина, просто под неожиданным углом.
#словодня
Лингвист
👍289❤35😁7
За окном — не май месяц 😬
Перед вами — неправильное выражение, которое претендует на звание устойчивого словосочетания. Фраза «не май месяц» действительно часто употребляется в значении «холодно».
Сочетание названия месяца со словом «месяц» обычно считается избыточным. Однако не всё так однозначно.
Фольклор допускает и даже поощряет двойные наименования и пояснения: царь — государь, гуси-лебеди, Марья — царевна. В этом ряду — и «май месяц».
Поэтому говорить и писать «не май месяц» в значении «холодно» допустимо. А вот употребление подобного оборота в деловом или нейтральном контексте, например: «В мае месяце количество рабочих дней будет меньше, чем в апреле месяце», — будет считаться речевой ошибкой.
#интересное
Лингвист
Перед вами — неправильное выражение, которое претендует на звание устойчивого словосочетания. Фраза «не май месяц» действительно часто употребляется в значении «холодно».
Сочетание названия месяца со словом «месяц» обычно считается избыточным. Однако не всё так однозначно.
Фольклор допускает и даже поощряет двойные наименования и пояснения: царь — государь, гуси-лебеди, Марья — царевна. В этом ряду — и «май месяц».
Поэтому говорить и писать «не май месяц» в значении «холодно» допустимо. А вот употребление подобного оборота в деловом или нейтральном контексте, например: «В мае месяце количество рабочих дней будет меньше, чем в апреле месяце», — будет считаться речевой ошибкой.
#интересное
Лингвист
👍393❤27🤔8😁7
🤔505👍154😁80❤15
Желанный / желательный — как правильно?
С этими прилагательными стоит быть осторожными. Они только на первый взгляд кажутся похожими!
Желанный — то, что желают, ждут, к чему стремятся, хотят обладать; о ком-то милом и дорогом; об объекте страсти, влечения.
Желательный — соответствующий чьим-либо желаниям, интересам; о том, что нужно, необходимо.
Разберемся в нюансах использования на примерах:
Желанная встреча — такая, которую желают и ждут.
Желательная встреча — такая, которая нужна принимающей стороне, соответствующая её интересам.
#поспорим
Лингвист
С этими прилагательными стоит быть осторожными. Они только на первый взгляд кажутся похожими!
Желанный — то, что желают, ждут, к чему стремятся, хотят обладать; о ком-то милом и дорогом; об объекте страсти, влечения.
Желательный — соответствующий чьим-либо желаниям, интересам; о том, что нужно, необходимо.
Разберемся в нюансах использования на примерах:
Желанная встреча — такая, которую желают и ждут.
Желательная встреча — такая, которая нужна принимающей стороне, соответствующая её интересам.
#поспорим
Лингвист
👍304❤27😁7
Флуд 🌊
Так называют избыточные, бесполезные сообщения, которые засоряют чат, форум или комментарии. Попросту говоря, болтовня ни о чём, не по теме и в слишком больших объёмах.
Слово происходит от английского flood — «потоп». В сети его начали использовать ещё в 90-х, когда пользователь мог буквально залить чат однотипными сообщениями — как вода заливает берег.
Так потоп в сети стал флудом — то есть потоком информации, от которой хочется спасаться.
#словодня
Лингвист
Так называют избыточные, бесполезные сообщения, которые засоряют чат, форум или комментарии. Попросту говоря, болтовня ни о чём, не по теме и в слишком больших объёмах.
Слово происходит от английского flood — «потоп». В сети его начали использовать ещё в 90-х, когда пользователь мог буквально залить чат однотипными сообщениями — как вода заливает берег.
Так потоп в сети стал флудом — то есть потоком информации, от которой хочется спасаться.
#словодня
Лингвист
👍344🤔33❤22
Что общего у «трусо́в» и «тру́сов»? 🫢
Первые упоминания в литературе трусов как детали одежды могут вызвать недоумение. Раньше столь деликатно величали совсем другой предмет гардероба, и связано это с эволюцией нижнего белья.
«Штаны» мелькают рядом с «трусами» неспроста. Ведь слово «трусы» — это переоформление английского слова trousers — «брюки».
Как видите, с «трусостью» название детали гардероба никак не связано, потому что «трус» — производное от глагола «трясти». В буквальном смысле «трус» — тот, кто трясётся. И слово это исконно русское, первоначально оно обозначало землетрясение, бурю, смятение и к человеку не относилось.
#интересное
Лингвист
Первые упоминания в литературе трусов как детали одежды могут вызвать недоумение. Раньше столь деликатно величали совсем другой предмет гардероба, и связано это с эволюцией нижнего белья.
«Штаны» мелькают рядом с «трусами» неспроста. Ведь слово «трусы» — это переоформление английского слова trousers — «брюки».
Как видите, с «трусостью» название детали гардероба никак не связано, потому что «трус» — производное от глагола «трясти». В буквальном смысле «трус» — тот, кто трясётся. И слово это исконно русское, первоначально оно обозначало землетрясение, бурю, смятение и к человеку не относилось.
#интересное
Лингвист
👍307🤔50😁21❤20
🤔563👍159😁44❤17
Апокалипсис / апокалепсис — как правильно?
«Апокалипсис» — греческое слово, которое состоит из двух частей («апо-» — «происхождение от» и «-калипсис» — «сокрытое») и переводится как «снятие покрова тайны» или просто «откровение».
Соответственно, в русском языке греческое правописание сохраняется — никаких удвоений согласных тут не нужно. Как и буквы «е», которую почему-то очень хочется поставить.
Единственный правильный вариант ударения в слове — на третий слог, на букву «а».
#поспорим
Лингвист
«Апокалипсис» — греческое слово, которое состоит из двух частей («апо-» — «происхождение от» и «-калипсис» — «сокрытое») и переводится как «снятие покрова тайны» или просто «откровение».
Соответственно, в русском языке греческое правописание сохраняется — никаких удвоений согласных тут не нужно. Как и буквы «е», которую почему-то очень хочется поставить.
Единственный правильный вариант ударения в слове — на третий слог, на букву «а».
#поспорим
Лингвист
👍326❤30🤔24
Кордебале́т 🩰
Так называется группа танцоров, исполняющих массовые сцены в балетных постановках. Они создают фон, ритм и атмосферу, поддерживая главных солистов. Несмотря на то, что их имена не всегда звучат со сцены, кордебалет — неотъемлемая часть волшебства любого балета.
Слово произошло от французского corps de ballet, что дословно переводится как «тело балета». Во французском языке оно обозначает именно коллектив танцоров, а не кого-то одного.
Так что в следующий раз, наслаждаясь «Лебединым озером» или «Щелкунчиком», не забудьте мысленно поблагодарить кордебалет — они тоже звезды сцены!
#словодня
Лингвист
Так называется группа танцоров, исполняющих массовые сцены в балетных постановках. Они создают фон, ритм и атмосферу, поддерживая главных солистов. Несмотря на то, что их имена не всегда звучат со сцены, кордебалет — неотъемлемая часть волшебства любого балета.
Слово произошло от французского corps de ballet, что дословно переводится как «тело балета». Во французском языке оно обозначает именно коллектив танцоров, а не кого-то одного.
Так что в следующий раз, наслаждаясь «Лебединым озером» или «Щелкунчиком», не забудьте мысленно поблагодарить кордебалет — они тоже звезды сцены!
#словодня
Лингвист
👍276❤129😁9
Ударение «звóнит» сделают нормой 😰
Слово, которое для многих стало красной тряпкой в мире грамотности, собираются узаконить. И имеют на это все основания. Причём виноваты в этих основаниях отнюдь не лингвисты, а простые люди!
Именно люди меняют речевую практику и влияют на развитие языка в ту или иную сторону. А лингвисты лишь подмечают эти изменения. Многие глаголы на «ить» в последние 100 лет начали движение от того ударения, которое у них было на окончании, к ударению на основу слова.
Если это ударение станет нормой, вы как к этому отнесётесь?
👍 — негативно, ударение не должно меняться
❤️ — хорошо
#интересное
Лингвист
Слово, которое для многих стало красной тряпкой в мире грамотности, собираются узаконить. И имеют на это все основания. Причём виноваты в этих основаниях отнюдь не лингвисты, а простые люди!
Именно люди меняют речевую практику и влияют на развитие языка в ту или иную сторону. А лингвисты лишь подмечают эти изменения. Многие глаголы на «ить» в последние 100 лет начали движение от того ударения, которое у них было на окончании, к ударению на основу слова.
Если это ударение станет нормой, вы как к этому отнесётесь?
👍 — негативно, ударение не должно меняться
❤️ — хорошо
#интересное
Лингвист
👍3.11K🤔169❤124😁38
Как правильно?
Anonymous Quiz
85%
ПоДатливость характера тревожила её.
15%
ПоДДатливость характера тревожила её.
👍381😁111❤51🤔42
Насквóзь / нáсквозь — как правильно?
С теми, кто думает, что здесь нет никакого вопроса и правильный ответ очевиден, не согласны 6 миллионов человек, которые спрашивают об этом у большого интернета. Проясним на всякий случай!
Ответ на этот вопрос будет очень простым и очень коротким — правильный вариант тут один, второго быть не может. Ударение в этом слове падает на второй слог, на букву «о»: насквóзь.
#поспорим
Лингвист
С теми, кто думает, что здесь нет никакого вопроса и правильный ответ очевиден, не согласны 6 миллионов человек, которые спрашивают об этом у большого интернета. Проясним на всякий случай!
Ответ на этот вопрос будет очень простым и очень коротким — правильный вариант тут один, второго быть не может. Ударение в этом слове падает на второй слог, на букву «о»: насквóзь.
#поспорим
Лингвист
👍557❤57😁9🤔6
Трéмор
Это слово мы чаще всего слышим в медицинском контексте. Оно обозначает непроизвольную дрожь в теле или конечностях.
Оно происходит от латинского tremor, что буквально значит «дрожание» или «трепет», от глагола tremere — «дрожать».
В некоторых художественных текстах можно встретить попытку использовать «тремор» как метафору — например, «тремор в голосе» как проявление сильного волнения. Такое употребление придаёт фразе оттенок научности и драматизма.
#словодня
Лингвист
Это слово мы чаще всего слышим в медицинском контексте. Оно обозначает непроизвольную дрожь в теле или конечностях.
Оно происходит от латинского tremor, что буквально значит «дрожание» или «трепет», от глагола tremere — «дрожать».
В некоторых художественных текстах можно встретить попытку использовать «тремор» как метафору — например, «тремор в голосе» как проявление сильного волнения. Такое употребление придаёт фразе оттенок научности и драматизма.
#словодня
Лингвист
👍297❤44🤔17😁4