Резервация столика / резерв — как правильно? 🤔
Чтобы разобраться в этом вопросе, обратимся к «Большому толковому словарю». Слово «резервация» там находится в значении «место жительства коренного населения в определенных странах». Но это второе значение этого существительного. А первое — «сохранение чего-либо, оставление в резерве».
Получается, что словосочетание «сделать резервацию столика» корректно. Другое дело, что звучит оно несколько громоздко и по-канцелярски. С точки зрения стилистики русского языка правильнее все-таки будет сказать «зарезервировать столик».
А вот слово «резерв» в русском языке никогда не обозначает процесс, а только его результат: резерв — это нечто, что было сохранено для последующего использования.
#поспорим
Лингвист
Чтобы разобраться в этом вопросе, обратимся к «Большому толковому словарю». Слово «резервация» там находится в значении «место жительства коренного населения в определенных странах». Но это второе значение этого существительного. А первое — «сохранение чего-либо, оставление в резерве».
Получается, что словосочетание «сделать резервацию столика» корректно. Другое дело, что звучит оно несколько громоздко и по-канцелярски. С точки зрения стилистики русского языка правильнее все-таки будет сказать «зарезервировать столик».
А вот слово «резерв» в русском языке никогда не обозначает процесс, а только его результат: резерв — это нечто, что было сохранено для последующего использования.
#поспорим
Лингвист
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍476❤44🤔25😁18
Перля́ж 🥂
Есть три вещи, на которые можно смотреть вечно: как течет вода, как горит огонь и как в бокале поднимаются вверх маленькие пузырьки.
Слово происходит от французского perlage, где perle — «жемчуг». Согласитесь, ведь похоже?
Перляж не только отвечает за праздничный вид напитка, но и доставляет прямо к носу его тонкий аромат!
#словодня
Лингвист
Есть три вещи, на которые можно смотреть вечно: как течет вода, как горит огонь и как в бокале поднимаются вверх маленькие пузырьки.
Слово происходит от французского perlage, где perle — «жемчуг». Согласитесь, ведь похоже?
Перляж не только отвечает за праздничный вид напитка, но и доставляет прямо к носу его тонкий аромат!
#словодня
Лингвист
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍527😁148❤61🤔14
Как появилось слово «ель»? 🎄
Какой Новый год без главного праздничного дерева? Давайте разберемся с этим новогодним словом!
Как утверждают исследователи, слово «ель» широко используется в русском языке примерно с 11 века, а возникло оно из индоевропейского корня «edh» — острый, колючий.
#интересное
Лингвист
Какой Новый год без главного праздничного дерева? Давайте разберемся с этим новогодним словом!
Как утверждают исследователи, слово «ель» широко используется в русском языке примерно с 11 века, а возникло оно из индоевропейского корня «edh» — острый, колючий.
#интересное
Лингвист
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍388🤔70❤26
👍422🤔208😁58❤30
Терракотовый / терракоттовый — как правильно?
В итальянском языке есть термин, обозначающий смесь красной и жёлтой глины, которую обжигают, получая специфический яркий цвет. В нашем языке такой цвет называется терракотовым.
Слово пришло из итальянского языка: terra — «земля, глина» и cotta — «обожжённая». Обычно иностранные слова, попадая в русский язык, теряют одну из удвоенных букв. Частично это случилось и с этим словом.
В нашем сегодняшнем слове двойная «р» сохранилась, а вот «т» осталась одна.
#поспорим
Лингвист
В итальянском языке есть термин, обозначающий смесь красной и жёлтой глины, которую обжигают, получая специфический яркий цвет. В нашем языке такой цвет называется терракотовым.
Слово пришло из итальянского языка: terra — «земля, глина» и cotta — «обожжённая». Обычно иностранные слова, попадая в русский язык, теряют одну из удвоенных букв. Частично это случилось и с этим словом.
В нашем сегодняшнем слове двойная «р» сохранилась, а вот «т» осталась одна.
#поспорим
Лингвист
👍613❤79🤔20😁9
Гондо́ла 🛶
Это слово знакомо многим как название изящной лодки, которая стала символом Венеции.
Оно происходит от итальянского gondola, а это слово, вероятно, восходит к латинскому cymbula — «маленькая лодка». Венецианские гондолы, известные своей уникальной формой и длинной историей, впервые упоминаются в письменных источниках 13 века.
Интересный факт: гондолы в Венеции изготавливаются вручную, и каждая из них уникальна. А строят их из восьми разных пород дерева!
#словодня
Лингвист
Это слово знакомо многим как название изящной лодки, которая стала символом Венеции.
Оно происходит от итальянского gondola, а это слово, вероятно, восходит к латинскому cymbula — «маленькая лодка». Венецианские гондолы, известные своей уникальной формой и длинной историей, впервые упоминаются в письменных источниках 13 века.
Интересный факт: гондолы в Венеции изготавливаются вручную, и каждая из них уникальна. А строят их из восьми разных пород дерева!
#словодня
Лингвист
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍407❤97🤔25😁9
Хлопот полон рот 🤭
Сейчас так говорят о человеке, у которого много дел и почти отсутствует свободное время. Но первоначальный смысл был немного другим.
Полная версия пословицы по Далю: «Хлопот полон рот, а перекусить нечего». Ее смысл в том, что человек много работает, суетится, тратит время, но не получает результат. Его деятельность не может его прокормить.
#фразеологизмы
Лингвист
Сейчас так говорят о человеке, у которого много дел и почти отсутствует свободное время. Но первоначальный смысл был немного другим.
Полная версия пословицы по Далю: «Хлопот полон рот, а перекусить нечего». Ее смысл в том, что человек много работает, суетится, тратит время, но не получает результат. Его деятельность не может его прокормить.
#фразеологизмы
Лингвист
👍451🤔71❤40😁16
👍515🤔136😁44❤41
Пу́рпурный / пурпу́рный — как правильно? 💜
Кто-то называет этот цвет фиолетовым, а колористы или ценители цвета поправляют, говоря, что он пурпурный.
В словах «пурпу́рный» и «пу́рпурный» нет ошибок. Орфографические словари утверждают, что они равнозначны, но в СМИ все же рекомендуются говорить «пу́рпурный».
А если вы говорите о редком и дорогом красителе, который издавна получали из моллюсков и применяли для окрашивания тканей в красно-фиолетовый цвет, то здесь никаких вариантов, кроме «пу́рпур» нет.
#поспорим
Лингвист
Кто-то называет этот цвет фиолетовым, а колористы или ценители цвета поправляют, говоря, что он пурпурный.
В словах «пурпу́рный» и «пу́рпурный» нет ошибок. Орфографические словари утверждают, что они равнозначны, но в СМИ все же рекомендуются говорить «пу́рпурный».
А если вы говорите о редком и дорогом красителе, который издавна получали из моллюсков и применяли для окрашивания тканей в красно-фиолетовый цвет, то здесь никаких вариантов, кроме «пу́рпур» нет.
#поспорим
Лингвист
👍457❤95🤔93😁10
Сексо́т 🕵️♂️
Скажем сразу: это не то, о чем вы подумали!
Сексот — это аббревиатура от «секретный сотрудник». Понятие возникло в 1920-х годах в контексте работы органов государственной безопасности СССР. Секретными сотрудниками называли граждан, которые добровольно или по принуждению сотрудничали с правоохранительными органами, предоставляя им сведения.
Сегодня слово используется редко, обычно в саркастическом контексте, обозначая человека, который доносит или вмешивается в чужую жизнь.
#словодня
Лингвист
Скажем сразу: это не то, о чем вы подумали!
Сексот — это аббревиатура от «секретный сотрудник». Понятие возникло в 1920-х годах в контексте работы органов государственной безопасности СССР. Секретными сотрудниками называли граждан, которые добровольно или по принуждению сотрудничали с правоохранительными органами, предоставляя им сведения.
Сегодня слово используется редко, обычно в саркастическом контексте, обозначая человека, который доносит или вмешивается в чужую жизнь.
#словодня
Лингвист
👍453😁116🤔46❤32
А вы знали продолжение известной пословицы «от работы кони дохнут»? 😨
Как же любят эту пословицу лентяи, оправдывая свое безделье! Они просто не знают ее продолжение! Ведь вторая часть употребляется редко.
Вся пословица будет звучать так: «От работы кони дохнут, а люди крепнут». Человека любая работа закаляет, облагораживает и приносит пользу. Согласны?
#фразеологизмы
Лингвист
Как же любят эту пословицу лентяи, оправдывая свое безделье! Они просто не знают ее продолжение! Ведь вторая часть употребляется редко.
Вся пословица будет звучать так: «От работы кони дохнут, а люди крепнут». Человека любая работа закаляет, облагораживает и приносит пользу. Согласны?
#фразеологизмы
Лингвист
1👍919🤔128😁53❤48
👍460🤔300😁65❤24
Сиреневый / сереневый — как правильно?
Продолжаем разбираться с цветами! Есть цвет, который кто-то определил светло-фиолетовым. Светлый, мягкий, не такой глубокий, как фиолетовый и без красного оттенка, как пурпурный. Но точно не сЕрый!
Произносится и пишется слово через «и» — «сиреневый», никаких «сереневых» не бывает. А пришло к нам слово от немецкого sirene.
#поспорим
Лингвист
Продолжаем разбираться с цветами! Есть цвет, который кто-то определил светло-фиолетовым. Светлый, мягкий, не такой глубокий, как фиолетовый и без красного оттенка, как пурпурный. Но точно не сЕрый!
Произносится и пишется слово через «и» — «сиреневый», никаких «сереневых» не бывает. А пришло к нам слово от немецкого sirene.
#поспорим
Лингвист
👍424😁156❤50🤔9
Баля́сина
Так называют небольшие фигурные столбики, изготовленные из дерева, камня, металла или другого материала. Они предназначаются для поддержки поручней перил лестниц, балконов и других ограждений.
Это существительное пришло к нам из древнегреческого языка и переводится, как «цветок дикого граната». Такое название балясина получила из-за схожести верхней части конструкции с цветком граната.
#словодня
Лингвист
Так называют небольшие фигурные столбики, изготовленные из дерева, камня, металла или другого материала. Они предназначаются для поддержки поручней перил лестниц, балконов и других ограждений.
Это существительное пришло к нам из древнегреческого языка и переводится, как «цветок дикого граната». Такое название балясина получила из-за схожести верхней части конструкции с цветком граната.
#словодня
Лингвист
👍453❤61😁21🤔16
«Отдельно выделить»: можно ли так сказать? 🤔
Многие словосочетания, которые мы постоянно употребляем в разговорах, избыточны. Например, к ним относится сочетание «отдельно выделить».
Избыточность проявляется в том, что эти два слова и так имеют похожие значения. Выделить — обособить, отделить от остального, то есть сделать отдельным.
Вместо этого сочетания лучше использовать просто глагол «выделить» или сочетание «отдельно сказать / напомнить».
#интересное
Лингвист
Многие словосочетания, которые мы постоянно употребляем в разговорах, избыточны. Например, к ним относится сочетание «отдельно выделить».
Избыточность проявляется в том, что эти два слова и так имеют похожие значения. Выделить — обособить, отделить от остального, то есть сделать отдельным.
Вместо этого сочетания лучше использовать просто глагол «выделить» или сочетание «отдельно сказать / напомнить».
#интересное
Лингвист
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍381❤38😁7🤔4
🤔578👍137😁46❤17
Хара́ктерный / характéрный — как правильно? 🤷
Перед нами омографы. Эти слова имеют одинаковую основу — «характер». Они одинаково пишутся, но произносятся по-разному.
Хара́ктерный — свойственный определенному психотипу, времени, социальной среде, используется для описания роли с определенным амплуа.
Характéрный — типичные признаки и особенности, свойственные людям, явлениям или предметам.
Совет: если есть сомнение, какое слово использовать, куда поставить ударение, то попробуйте заменить слово «характерный» на «свойственный этому…». Если значение не изменилось, ставим ударение на третий слог.
#поспорим
Лингвист
Перед нами омографы. Эти слова имеют одинаковую основу — «характер». Они одинаково пишутся, но произносятся по-разному.
Хара́ктерный — свойственный определенному психотипу, времени, социальной среде, используется для описания роли с определенным амплуа.
Характéрный — типичные признаки и особенности, свойственные людям, явлениям или предметам.
Совет: если есть сомнение, какое слово использовать, куда поставить ударение, то попробуйте заменить слово «характерный» на «свойственный этому…». Если значение не изменилось, ставим ударение на третий слог.
#поспорим
Лингвист
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍457🤔55❤45😁2