@LearningEnglishZH
#اصطلاحات
#listening

✅A leopard can't/doesn´t change its spots
♍️ترجمه تحت الفظی:
پلنگ نمی تونه پوست خالخالی خودشو تغییر بده
🔆معنی:
ذات انسان(به خصوص ذات و شخصیت بد) عوض نمیشه
🔆شخصیت انسان تغییر نمی کنه

Ⓜ️eaning
Something that you say which means that a person's character, especially if it is bad, will not change, even if they pretend it has

Example🔽

✳️ I doubt very much that marriage will change Chris for the better. A leopard doesn't change its spots.
♻️ تردید دارم که ازدواج باعث بشه کریس تغییر کنه و بهتر بشه! ذات آدمی عوض نمیشه!
#اصطلاحات
#listening
@LearningEnglishZH
👇👇👇

@LearningEnglishZH
#اصطلاحات
#listening

✅Fair-weather friend 
🔆دوست روزهای خوبی و خوشی
🔆تا پول داری رفیقتم

Ⓜ️eaning:
A fair-weather friend is someone who is your friend when things are going well for you, and who stops being your friend when you are having problems.

Example:🔽

✴️When I lost my job and my home he didn’t want to see me: he was a fair-weather friend
♻️ وقتی شغل و خونه ام رو از دست دادم، به دیدنم نیومد، دوست روزهای خوبی و خوشی بود(دوست واقعی نبود)

#listening
#اصطلاحات
@LearningEnglishZH

👇👇👇

❤️داستان تصویری شب دوازدهم اثر شکسپیر

🍃 برای تقویت مهارت listening

💠 با لهجه British

🔴 #short_story
🔴 #listening
🔴 #video
به ما بپیوندید 👇🤗

🆑 telegram.me/LearningEnglishZH

🆑 telegram.me/LearningEnglishZH

✅Just My Luck
💥چه بد شانسم/شانس منو باش!
Ⓜ️eaning:
Expression used when something bad happens to you.
This is commonly used to tell someone that you are unlucky.
برای بیان بد شانسی بکار می رود.

Example🔽
💢"That's just my luck, I never win at anything."
♻️شانس ندارم!هیچ وقت هیچی برنده نمیشم!😒

💢"Just my luck, I got a speeding ticket on the way home."
♻️شانس ندارم که! تو مسیر خونه به خاطر سرعت جریمه شدم.

♨️Other Common Sentences♨️

1⃣"I am so unlucky."

2⃣"Something went wrong for me."
3⃣"I have bad luck."

🔴 #listening
🔴 #اصطلاحات
🆑 @LearningEnglishZH

👇👇👇

#listening
#اصطلاحات
telegram.me/LearningEnglishZH

‍🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening


📗Can't judge a book by its cover
📗از روی جلد کتاب نمیشه درباره محتواش نظر داد

😏😏😏

📕Cannot judge something primarily on appearance.
👌یعنی اینکه:
از روی ظاهر نمیشه قضاوت کرد.


🆑 @LearningEnglishZH


👂 Listen 👇👇👇

📣 #اصطلاحات
📣 #listening


✅Talk of the day
👈بحث داغ روز

👈همه جا صحبت از این(موضوع یا مسئله یا خبر) هست

 Ⓜ️eaning:

 👉A subject of a speech, essay, book

👉  A subject of conversation

👉 item of discussion


🆑 @LearningEnglishZH

👂 Listen👇👇👇👇👇

‍ 🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

✅keep someone or something in check

✅ hold someone or something in check

💥کسی را کنترل کردن(مهار کردن)
💥چیزی را کنترل کردن(مهار کردن)
👉to keep someone or something under control
👉to restrain someone or something.

🍒Hang on to this rope to keep the dog in check.
🍒این طناب رو نگه دار تا کنترل سگ دستت باشه

🍇 I was so angry I could hardly hold myself in check.
🍇من اونقدر عصبانی بودم که به سختی می تونستم خودمو کنترل کنم.


🆑 @LearningEnglishZH

👂 Listen 👇👇👇

@LearningEnglishZH

✅I can eat a horse
💥خیییلی گشنمه

Ⓜ️eaning:
To express the desire to eat a lot of food.

💢Explanation💢
One explanation is that there is a lot of meat on a horse.  Also not many people eat horses, but they would if they are very hungry.
یه توضیح اینه که اسب گوشت زیادی داره، همچنین خیلی از آدمها، اسب نمی خورن اما اگه گشنه باشن این کار رو میکنن!

 Combining the willingness to eat a large quantity of meat, and the willingness to eat meat that is not normally eaten suggests that the person is extremely hungry.
ترکیبی از تمایل به خوردن مقدار زیادی از گوشت و تمایل به خوردن گوشتی که معمولا خوردنی نیست، نشون میده طرف خیلی گشنشه!😀

✴️"I'm so hungry that I can eat a horse."

✴️"If I didn't eat anything for two days, I would feel like I can eat a horse too."


♨️Other Common Sentences♨️

1⃣"I'm starving.  I think I can eat a whale."
دارم از گشنگی می میرم!

2⃣"I'm famished.  I could eat anything right now."
خییلی گششنمه، الان هر چی باشه میخورم

#اصطلاحات
@LearningEnglishZH

#listening
👇👇👇

🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

✅Rack your brains

Ⓜ️eaning:
To think very hard
💥به ذهن خود فشار آوردن
💥خیلی فکر کردن
🎯Example👇

I have to rack my brains to think of what to buy for Christmas every year.
من هر سال برای اینکه کریسمس چی بخرم، خیلی فکر می کنم.

🆑 @LearningEnglishZH

👂 Listen 👇👇👇👇

🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

♨️ the lion's share

♨️ بیشترین سهم / سهم عمده

🌀 if you have the lion's share of something, you have the largest part of it.


🆑 @LearningEnglishZH

👂 listen 👇👇👇

❤️داستان تصویری شب دوازدهم اثر شکسپیر

🍃 برای تقویت مهارت listening

💠 با لهجه British

🔴 #short_story
🔴 #listening
🔴 #video
به ما بپیوندید 👇🤗

🆑 telegram.me/LearningEnglishZH

🆑 telegram.me/LearningEnglishZH

✅Rain or Shine
💥بارونی یا آفتابی
💥تحت هر شرایطی
💥آسمون زمین بیاد، زمین بره آسمون

Ⓜ️eaning: used to express determination of doing something no matter what external forces try to stop them.

EX.🔽
🎯"We're going camping this weekend rain or shine."
💥هوا هر طور باشه، آخر این هفته اردو میریم

🎯"Rain or shine, the protesters are out there every day."
💥بارونی یا آفتابی، تظاهر کنندگان هر روز بیرون میان

🎯"I don't care about the weather.  I'm going golfing rain or shine."
💥برای من هوا مهم نیست، بارونی یا آفتابی من گلف بازی می کنم.

🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

🆔 @Heidarpourfard

🆑 @LearningEnglishZH

👇👇👇👇

🆑 telegram.me/LearningEnglishZH

✅Keeping my fingers crossed
دعا می کنم
خدا، خدا می کنم
Ⓜ️eaning: Hoping for good luck

Example🔽

🍒"Their team is not favored to win. But I hope they do. I'm keeping my fingers crossed."
💥تیم اونا در حد و اندازه ای نیست که برنده بشه،اما امیدوارم برنده بشن، خدا خدا می کنم( برنده بشن).
🍒"I hope it works. Let's cross our fingers."
💥امیدوارم کار کنه، خدا،خدا کنیم که بشه(و کار بکنه)

🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

🆔 @Heidarpourfard

🆑 @LearningEnglishZH

👇👇👇👇

‍ 🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

💯 It's getting late !
🎯داره دیر میشه !

💯 It's getting dark !
🎯 داره تاریک میشه !

💯 It's getting cold !
🎯داره سرد میشه !

💯 It's getting better
🎯 داره بهتر میشه

💯 Its getting worse
🎯داره بدتر میشه

💯 Its getting crowded in here
🎯اینجا داره شلوغ میشه

💯It's getting serious
🎯داره جدی میشه

💯 I am getting confused
🎯 دارم گیج میشم

💯I am getting better
🎯دارم بهتر میشم

💯 I am getting ready
🎯 دارم آماده میشم


🆑 @LearningEnglishZH

👂 Listen 👇👇👇👇👇

🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

✅My treat

💥مهمون من باش
💥من حساب می کنم

🎯When we say something is “my treat,” it means we are offering to pay for something,
for example, when we pay for a friend's meal in a restaurant. 

🆑 @LearningEnglishZH

👂 Listen 👇👇👇👇👇

🆑 telegram.me/LearningEnglishZH

✅Keeping my fingers crossed
دعا می کنم
خدا، خدا می کنم
Ⓜ️eaning: Hoping for good luck

Example🔽

🍒"Their team is not favored to win. But I hope they do. I'm keeping my fingers crossed."
💥تیم اونا در حد و اندازه ای نیست که برنده بشه،اما امیدوارم برنده بشن، خدا خدا می کنم( برنده بشن).
🍒"I hope it works. Let's cross our fingers."
💥امیدوارم کار کنه، خدا،خدا کنیم که بشه(و کار بکنه)

🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

🆔 @Heidarpourfard

🆑 @LearningEnglishZH

👇👇👇👇

🔴 #اصطلاحات
🔴 #listening

♨️ the lion's share

♨️ بیشترین سهم / سهم عمده

🌀 if you have the lion's share of something, you have the largest part of it.


🆑 @LearningEnglishZH

👂 listen 👇👇👇

💠 قطعه ای از اخبار شبکه ی CNN به همراه زیرنویس انگلیسی

#listening
#video

به ما بپیوندید👇👇👇

@LearningEnglishZH

‍🔴 #conversation
🔴 #listening


🅰I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job.

💥ناراحتم. یه نفر به مدیرم گفته من یه شغل پاره وقت دارم.
🅱And he doesn't like that ?

💥حتما اون هم دوس نداره؟

🅰No, he doesn't. He thinks that I am too tired to work.
💥نه، دوس نداره، فک میکنه من خیلی خسته میشم نمی تونم کار کنم.

🅱I am sorry. I have to admit I told him.
💥متاسفم، باید اعتراف کنم من گفتم😔

🅰You told him ? Why ?
💥تو گفتی؟ 😳
چرا؟

🅱I couldn't help it.  He asked me point-blank.
💥هیچ کاری نمی تونستم بکنم ، مستقیم رفت سر اصل مطلب و ازم پرسید.

🆑 @LearningEnglishZH

👂Listen👇👇👇👇👇