Нужно ли переводить документы, подаваемые с заявлениями #CUAET?

Ситуация крайне двусмысленная:

1️⃣ Для всех канадских визовых заявлений всегда действовало требование о том, что документы должны подаваться с переводом на английский или французский.

2️⃣ Процесс подачи заявлений на CUAET не содержит никаких инструкций относительно необходимости переводов, из чего можно заключить, что переводы не являются обязательными.

3️⃣ Программа CUAET предназначена только для граждан Украины и их близких, поэтому логично предположить, что подавляющее большинство сопроводительных документов будет на украинском или русском - иммиграционные власти могут не требовать перевод, если работающие с CUAET иммиграционные офицеры понимают эти языки.

4️⃣ Иммиграционные власти на вопрос о том, требуются ли переводы, отвечают дословно следующее: "переводы документов не являются частью экстренных мер (?), этот вопрос решается на усмотрение офицеров".

⚡️Для информации:

У нас пока нет информации о том, что в заявлении CUAET кому-то было отказано из-за отсутствия переводов.

Без биометрии могут получить визу и приехать в Канаду:

🔘 Дети до 14 лет
🔘 Пожилые люди старше 79 лет
🔘 Те, кто раньше сдавал биометрию для канадской визы

На усмотрение офицера без биометрии могут получить визу по #CUAET и приехать в Канаду:

🔘 Подростки 14-17 лет
🔘 Пожилые люди 60-79 лет
🔘 Те, у кого раньше были канадские визы, и кто не нарушал визовый режим

🇨🇦 Как получить канадскую визу?

На нашем сайте на эту тему новая публикация, и это самое подробное описание во всём интернете.

В Канаду едут не только украинцы (для которых процесс получения виз сейчас предельно прост благодаря программе #CUAET). Этот материал для тех, чей паспорт не предоставляет привилегии безвизового въезда в Канаду.

На что обращают внимание офицеры при выдаче виз?
Сколько денег нужно показывать?
Что чаще всего приводит к отказам?
Почему нельзя подготовить заявление точно по чеклисту?
Какова вероятность получения визы?

Ответы буквально на все вопросы в большой публикации по этой ссылке.

Вопросы, связанные с получением виз #CUAET для детей:

❓Нужно ли на ребёнка отдельное заявление?
Да, нужно, независимо от возраста.

❓Должен ли ребёнок проходить биометрию?
До 14 лет – не должен. 14..17 лет – на усмотрение офицера (может отменить биометрию).

❓Какой документ приложить, если у ребёнка нет загранпаспорта?
Свидетельство о рождении или внутренний паспорт. Будет выдан разовый проездной документ.

❓Нужно ли разрешение на выезд ребёнка, если едет только с одним из родителей?
Нужно, но учитывая сложность с его оформлением офицерам даны инструкции "с пониманием относиться к отсутствию разрешения".

Есть вопросы? Спрашивайте в комментах – постараемся ответить.

💵 С 30 апреля Канада повышает госпошлины на иммиграционные заявления

📈 Right of Permanent Residence Fee:
было $500, стало $515

📈 Экономические программы (EE, AIP, пилотные программы):
было $825, стало $850

📈 Программы для нянь и сиделок:
было $550, стало $570

📈 Бизнес-иммиграция:
было $1,575, стало $1,625

📈 Беженцы:
было $550, стало $570

Пошлины указаны в канадских долларах (CAD) для основного заявителя. Для зависимых заявителей и для других программ пошлины тоже увеличились.

🏘 В заявлении на визу #CUAET, как и в любом другом визовом заявлении, требуется указывать адреса фактического проживания (НЕ прописки).

Ваш адрес – это то место, которое вы считаете своим домом в конкретный период времени.

Это НЕ адрес отеля, когда вы уезжаете в отпуск, НЕ адрес родственников, которых вы навещаете в другом городе, и НЕ любые другие адреса кроме того, который является вашим домом.

Иногда ситуации бывают довольно запутанными - люди живут "на два дома" или уезжают надолго. Если вы ошибётесь в этом вопросе, это не будет считаться предоставлением ложных сведений. Ошибки понятны и простительны, обман - никогда.

Разрешение на работу в Канаде выглядит так.

Многие не ориентируются в бумагах, которые приходят от иммиграционных властей в процессе получения виз #CAUET, и путают письмо авторизации с разрешением на работу.

Письмо авторизации подтверждает, что разрешение на работу одобрено.

Само разрешение на работу (work permit) выдаётся только на границе непосредственно при въезде в Канаду.

#WP #доки

Да, виза ребёнку будет ограничена этой датой. Нет, продлить визу будет нельзя. Продлевать ли паспорт перед получением визы - на ваше усмотрение (только если нужна возможность въезда в Канаду после даты истечения срока действия).

Очень часто задаваемый вопрос: срок действия визы #CUAET и срок действия паспорта.

1️⃣ Срок действия канадской визы не может превышать срока действия загранпаспорта, в который она вклеена.

2️⃣ Визу нельзя "перенести" в другой паспорт ни при каких обстоятельствах.

3️⃣ Срок действия визы нельзя продлить. Можно только получить новую визу.

4️⃣ Срок действия визы не связан со сроком пребывания в Канаде - детали об этом здесь.

🆘 Канадская провинция Онтарио открыла программу помощи украинцам, прибывающим по #CUAET.

Через провинциальный сервис Employment Ontario будет оказано содействие в трудоустройстве и приобретении новых навыков, необходимых для работы в Канаде.

Сообщается также, что нуждающимся может быть предоставлена финансовая помощь и временное проживание.

☎️ Телефон горячей линии 1-888-562-4769
📧 E-mail ukrainianjobs@ontario.ca

🇺🇦 Отвечают на разных языках, включая украинский!

Что нужно для поиска работы в Канаде? Прежде всего – безукоризненное резюме!

Мы сами при поиске сотрудников постоянно видим одну и ту же проблему: практически все присланные на вакансии резюме не вызывают ничего, кроме жалости 😔, в то время как хорошее резюме должно вызывать только одно чувство – желание познакомиться с его автором и начать платить ему зарплату как можно скорее.

Мы видели одностраничное резюме в файле размером 99 мегабайт (❗️); в ответ на вакансию помощника адвоката нам присылали резюме повара, охранники и хирурги; "I am speak in very well English" тоже встречается довольно часто.

Резюме – исключительно важный документ при поиске работы.

Специалисты по трудоустройству говорят буквально следующее: если вы рассылаете сотни резюме, и не получаете приглашений на собеседования, проблема совершенно точно в резюме.

У нас на сайте есть статья о том, как должно выглядеть хорошее резюме для поиска работы в Канаде. Она ломает многие стереотипы – например о том, какая в резюме должна быть фотография и что нужно писать про свои увлечения.

Обязательно прочитайте её и другие подобные материалы, прежде чем начнёте рассылать своё резюме работодателям.

Будет хорошее #резюме – будет и работа.
Статья по ссылке: https://www.lawpoint.ru/make-resume-for-job-search-in-canada/

💊 Украинцы получат доступ к канадской медицине

Провинция Онтарио подтвердила, что обладатели виз #CUAET получат доступ к провинциальной системе здравоохранения (OHIP).

Это означает, что за основные медицинские услуги им не придётся платить из своего кармана.

Чтобы получить такую возможность, понадобится подать заявление на #OHIP. Для этого нужно будет лично обратиться в любой центр ServiceOntario со следующими документами:

1️⃣ заполненная форма заявления на OHIP;
2️⃣ документ, подтверждающий легальный статус;
3️⃣ документ, подтверждающий проживание в Онтарио;
4️⃣ документ, подтверждающий личность.

После одобрения заявления вы получите карточку OHIP, которой сможете пользоваться в учреждениях здравоохранения провинции Онтарио.

Подробности на официальном сайте по этой ссылке.

Вопросов по этой теме будет очень много, постараемся как всегда отвечать в комментах.

Роды в Канаде для приехавших по #CUAET покрываются провинциальной страховкой OHIP.

Обязательное условие: подать заявление на OHIP и получить номер страховки (карточку OHIP). Без этого медицинское страхование не работает.

🏥 Страховка покрывает роды, пребывание в госпитале и всё, что с этим связано. Будьте готовы к тому, что пребывание в госпитале после родов будет непродолжительным – максимум два дня (если нет осложнений медицинского характера).

🇨🇦 Обратите внимание: ребёнок, рождённый в Канаде, получает гражданство Канады по рождению!

OHIP - медицинское страхование в провинции Онтарио, поэтому речь здесь идёт только о ней. Об условиях в других провинциях узнавайте отдельно.

📈 Власти Канады ежедневно получают около 7,000 заявлений на визы #CUAET. Каждый день обрабатывается и одобряется примерно 1,100 заявлений.

При таких темпах сроки рассмотрения постоянно растут: заявления, поданные сегодня, могут рассматриваться несколько недель.

Министерство иммиграции рассматривает возможность ускорить процесс за счёт выдачи безбумажных виз для некоторых категорий заявителей. Это позволит получать электронное разрешение на въезд и не отправлять паспорта в визовые центры.

Соответствующее объявление может быть сделано уже в ближайшее время - подписывайтесь на наш канал и узнавайте обо всём первыми.

🇨🇦 Как получить ПМЖ и гражданство в Канаде?

Этот вопрос актуален для тех, кто приезжает или скоро приедет в Канаду по программе #CUAET.

Простого ответа на этот вопрос к сожалению нет: чтобы подать заявление на ПМЖ, нужно отвечать требованиям любой иммиграционной программы, а всего таких программ несколько десятков.

Кроме того, власти объявили о скором открытии дополнительных программ специально для обладателей виз CUAET.

В большинстве случаев для получения ПМЖ в Канаде требуется владеть английским или французским языком (хотя бы одному из взрослых членов семьи) - изучение языка в любом случае должно стать одним из главнейших приоритетов сразу после приезда в Канаду.

Выполнение всех требований для получения ПМЖ (овладение языком, получение канадского стажа работы и т.д.) может занять много месяцев.

У нас на сайте есть подробный материал, наглядно описывающий буквально все варианты получения ПМЖ в Канаде (кроме тех программ, которые ещё только ожидаются в ближайшем будущем). Рекомендуем ознакомиться с ним, чтобы понимать, что вас ждёт впереди, если вы решите остаться в Канаде навсегда:
www.lawpoint.ru/how-to-immigrate-to-canada-in-2022

И как всегда хотим напомнить, что одна из самых больших ошибок, которые вы можете совершить в Канаде – подать заявление на беженство. О том, к каким осложнениям это может привести, мы писали на нашем канале здесь, здесь и здесь.

Скоро мы также подготовим материалы о получении ПМЖ в Канаде специально для тех, кто приезжает по визам CUAET - подписывайтесь и не пропустите.

#howto

🇨🇦🇵🇱 Визовый офис Канады в Варшаве в среднем выдаёт в сутки около 500 паспортов с визами.

По недавним сведениям, в очереди на получение паспортов почти 2,500 человек.

📈 Обновлённая статистика по #CUAET:

🔘 подаётся около 4,000 заявлений в день
🔘 одобряется около 2,500 заявлений в день

Сравнивая с предыдущими данными можно увидеть, что ситуация улучшается: первая волна заявлений прошла, поток стабилизировался.

Визовые офисы теперь получают меньше заявлений, их рассмотрение происходит быстрее.

⚡️Сегодня премьер-министр Канады 🤡🇨🇦 объявил о мерах поддержки для украинцев:

✈️ Чартерные авиарейсы в Канаду

💵 Финансовая поддержка в Канаде (до шести недель, по $500 CAD в неделю)

🏨 Размещение в отелях (до двух недель)

Детали прорабатываются; подробности ожидаются в ближайшее время.
Подписывайтесь – обо всём расскажем на канале.

Могу ли я податься на визу, если нахожусь в Дании?
Могу ли я податься на визу, если у меня маленький ребёнок?
Могу ли я податься на визу, если мне 60 лет?
Могу ли я податься на визу, если получаю пособие?
Могу ли я податься на визу, если состою в гражданском браке?
Могу ли я податься на визу, если не знаю английского?
Могу ли я податься на визу, если муж служит?
Могу ли я податься на визу, если я люблю ванильное мороженое?

По характеру задаваемых в эти дни вопросов мы видим, что люди склонны сами создавать себе воображаемые препятствия и в недоумении останавливаться перед ними, ожидая помощи.

Уже написаны десятки подробных инструкций о том, как подать заявление на визу #CUAET, как пройти биометрию, как получить паспорт – и ни в одной из них нет ни слова про Данию, Германию или Россию, про возраст и про другие вещи, которые многих почему-то останавливают и приводят в замешательство. Просто следуйте инструкциям! Какая разница, сколько вам лет? Канада не дискриминирует по возрасту! Выехали из Украины в Германию? Спасаться от войны – это нормально! Муж служит в ЗСУ? Героям слава! Это достойно уважения, но при чём здесь ваша канадская виза?!

В ответ на подобные вопросы хочется громко орать "Перестаньте сомневаться, к чёрту колебания, сегодня вы имеете право просить канадскую визу – пользуйтесь этой возможностью, подавайте заявление прямо сейчас, это быстро, это просто, это бесплатно в конце концов! Украина скоро победит, и этой возможности больше не будет! Захотите вы отправиться в Канаду или нет – это второй вопрос, но БЕСПЛАТНАЯ КАНАДСКАЯ ВИЗА в паспорте вам совершенно точно карман не оттянет! Даже если по какой-то причине вам откажут, вы не потеряете ровным счётом ничего!"

#Украина

🇺🇸 Как попасть в США по гуманитарному паролю?

Наша специализация – юридическое сопровождение виз и получения ПМЖ в 🇨🇦Канаде, но на этот вопрос мы решили также ответить, поскольку задают его в последнее время довольно часто.

Что такое гуманитарный пароль?
Многих вводит в заблуждение слово "пароль" – как будто можно прийти на границу, сказать "на горшке сидит король" волшебное слово, и вам разрешат оказаться в США.

На самом деле Humanitarian Parole (что часто переводят как ("гуманитарный пароль") – название программы, которая позволяет попросить разрешения на въезд и временное пребывание в США.

Такое разрешение может быть предоставлено если заявитель находится в чрезвычайных обстоятельствах. Разумеется, такое разрешение даётся не на границе при разговоре с офицером, а по результату рассмотрения отдельного заявления со всей необходимой аргументацией и сопроводительными документами.

Отдельно нужно отметить, что понятие "чрезвычайные обстоятельства" здесь будет трактоваться в глобальном контексте. Нередко приходится видеть, как люди считают чрезвычайными обстоятельствами такие вещи, как например полное истощение своих финансовых ресурсов при отсутствии работы, конфликты и судебные тяжбы с бывшими супругами и т.п. Но это всё сущая безделица по сравнению с настоящими чрезвычайными обстоятельствами – падающими с неба бомбами, уничтожением городов, оккупацией, геноцидом.

Официальная страница с информацией о программе Humanitarian Parole по ссылке:
https://www.uscis.gov/forms/explore-my-options/humanitarian-parole

💰Не забывайте декларировать деньги при въезде!

Для обустройства в Канаде нужны деньги, и многие везут с собой приличные сбережения.

Важно помнить простые правила:

1️⃣ Сумма разрешённых к ввозу в Канаду денежных средств ограничена лишь лимитами багажа. Иными словами, вы можете везти полные чемоданы денег! 🤑

2️⃣ Если вы везёте больше $10,000 CAD, вы обязаны указать это в декларации.

3️⃣ У вас должен быть разумный ответ на вопрос о происхождении денег.

Не бойтесь, что с задекларированной суммы возьмут пошлину. Вам не грозит конфискация. Вас не станут допрашивать с пристрастием. У вас не будет проблем с ввозом денег в Канаду. Вы просто обязаны уведомить власти, что ввозите в страну больше десяти тысяч канадских долларов – даже если эти деньги в любой другой валюте или в приравненных к ней финансовых инструментах, например в дорожных чеках.

Важно: официально не разъяснено, применяется ли лимит в $10,000 CAD к одному человеку, к одному взрослому или ко всей семье.
Наш совет: если имея при себе больше $10,000 CAD вы летите семьёй, всё равно задекларируйте эти деньги. Это всего лишь мера борьбы с отмыванием денег, а не попытка усложнить вам жизнь. Максимум, что от вас потребуется – простой и разумный ответ на вопрос о происхождении денег, но скорее всего его зададут лишь в том случае, если сумма неожиданно велика (например сотни тысяч долларов наличными).

Если же при досмотре у вас будут обнаружены финансы, которые вы "забыли" задекларировать, вам грозит значительный штраф.

#customs

👩‍👦🇨🇦 Нужно ли разрешение от отца на выезд ребёнка в Канаду?

Многим знакомо: визы #CUAET получает вся семья, кроме отца – он сейчас не может покинуть Украину.

В обычных обстоятельствах необходимо разрешение от отца на выезд ребёнка - нотариально заверенное и переведённое на английский.

Но у иммиграционных офицеров, рассматривающих заявления CUAET, есть инструкции: учитывая чрезвычайную ситуацию, при которой оформить такое разрешение может быть проблематично, смотреть на данное требование сквозь пальцы.

Что это значит на практике?
Как и многое другое, этот вопрос в каждом конкретном случае отдан на усмотрение офицера. Например нельзя исключить, что он попросит предоставить разрешение, если отец проживает в относительно спокойном городе Украины, где такой документ вполне реально оформить.

Как поступать в данной ситуации?
Если есть возможность получить разрешение, оформленное надлежащим образом (нотариальное заверение и перевод) – это следует сделать.
В ином случае можно приложить другой документ – например простое письменное разрешение (без заверения или даже без перевода). Ваша задача в данном контексте – показать, что вы сделали всё от вас зависящее в данной ситуации, чтобы заручиться требуемым разрешением.
Если разрешение получить решительно невозможно – стоит приложить краткое сопроводительное письмо с изложением причин.
Если вы уже подали заявление без разрешения и без сопроводительного письма – не беспокойтесь! Оно или будет рассмотрено как есть, или вам дадут возможность предоставить недостающий документ (разрешение или пояснение причин его отсутствия).

Главный смысл такого разрешения – воспрепятствовать незаконному вывозу детей без согласия родителя. Но в военное время приоритеты меняются! Сейчас главная задача – спасти детей от войны, поэтому вам безусловно пойдут навстречу в этом вопросе.

#consent