🗓 9 ноября 2025 — 🎉 140 лет со дня рождения поэта и писателя Велимира Хлебникова (1885-1922, 36 лет) — авангардиста, футуриста, символиста и одного из создателей зауми — «языка будущего», выходящего за пределы обычного смысла и логики. 🌀

Он много экспериментировал с языком и особенно со звукописью (писал о звукописи здесь).

📜 Примеры стихов Хлебникова:

Жарбог
Жарбог! Жарбог!
Я в тебя грезитвой мечу,
Дола славный стаедей,
О, взметни ты мне навстречу
Стаю вольных жарирей.
Жарбог! Жарбог!
Волю видеть огнезарную
Стаю легких жарирей,
Дабы радугой стожарною
Вспыхнул морок наших дней.
(1908)

* * *
Усадьба ночью, чингисхань!
Шумите, синие берёзы.
Заря ночная, заратустрь!
А небо синее, моцарть!
И, сумрак облака, будь Гойя!
Ты ночью, облако, роопсь!..
(1916)

🔍 В связи с творчеством Хлебникова вспомнилась классификация текстов (автор, увы, не вспомнился):

• неглубокие и прозрачные («Наша Таня громко плачет»)
• неглубокие и непрозрачные (языковые эксперименты типа «Глокая куздра…» Щербы)
• глубокие и непрозрачные (философские труды, отдельные места Библии)
• глубокие и прозрачные («Преступление и наказание»)

Причём то, что одному кажется прозрачным/глубоким, другому может быть непрозрачным/неглубоким.

Я отдаю предпочтение текстам глубоким и при этом прозрачным.
❓ А какие тексты (по этой классификации) больше нравятся вам?
❓ И близко ли вам творчество Велимира Хлебникова?


#Хлебников #ВладимирХлебников #РусскаяПоэзия #Авангард #Футуризм #ЭкспериментальныйЯзык #Заумь #Литература #Поэты

🌍 От татарского до зулу: о чём спросили лицеисты СУНЦ

🎓 Недавно провёл презентацию о 🇿🇦 Южно-Африканской Республике в СУНЦ (Специализированный учебно-научный центр при УрФУ).

🙋‍♀️ 🙋‍♂️ Лицеисты задавали умные вопросы — например: чем отличаются официальные языки от государственных?

Разберёмся 👇

🗣 Государственный язык — язык, имеющий конституционный статус и являющийся основным языком государства.
📄 Официальный язык — язык административного пользования, который может быть закреплён законом для отдельных сфер или регионов.

🇷🇺 Россия
🔹 Государственный язык — русский (ст. 68 Конституции РФ).
В республиках России могут быть собственные государственные языки наряду с русским — например:
• в Татарстане — татарский и русский,
• в Якутии — якутский и русский, и т.д.
🔹 Понятия «официальный язык» нет.

🇮🇳 Индия
🔹 Единого государственного языка нет.
🔹 Официальный язык Союза — хинди,
английский — дополнительный язык для официального использования.
Кроме того, Конституция признаёт 22 языка («scheduled languages»), поддерживаемые на федеральном уровне,
а каждый штат может устанавливать свои официальные языки.

🇿🇦 ЮАР
🔹 В ЮАР государственные языки = официальные: 11 естественных языков плюс жестовый (итого 12).
🔹 В повседневной жизни и делопроизводстве чаще всего используется английский,
но в регионах активно применяются и местные языки (зулу, коса, сесото и др.).

❓А какая страна с точки зрения языковой ситуации кажется интересной вам?

P.S. Успехов и вдохновения вам, талантливые ребята и замечательные учителя СУНЦ!


#ЯзыкиМира #Россия #ЮАР #Индия #Культура #Образование #УрФУ #МеждународныеОтношения

🎨 Когда символ — это слово

Мы привыкли думать, что язык — это слова.
Но задолго до письменности люди "говорили" символами.

⚡️ Молния Зевса — власть.
🌾 Колос Деметры — плодородие.
🦉 Сова Афины — мудрость.
🌹 Цветок Афродиты — любовь.

Это был универсальный язык — язык мифа и образа.

Сегодня мы делаем то же самое:
переводим смыслы с языка естественного на язык символов.

✨ В логотипах и в эмодзи — древние архетипы продолжают говорить с нами.

📜 Символ — это слово, которое не нужно произносить.

❓Есть ли такие боги или символы, которые помнятся вам ещё с детства?

Евгений П., спасибо за мем и идею для поста! 🤝


#Язык #Культура #Перевод #Мифология #Символы #ВизуальныйЯзык #Греция #Архетипы #ЗнакИСмысл

🗓🎨 14 ноября 2025 года — 185 лет со дня рождения Клода Моне (фр. Oscar-Claude Monet, 1840–1926), французского художника и одного из основателей импрессионизма. 🌅

📖 Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины Impression, soleil levant («Впечатление. Восходящее солнце»), представленной на первой выставке импрессионистов в 1874 году — выставке, организованной самим Моне и его единомышленниками.

🔍 Интересный факт:
🎬 В фильме «Афера Томаса Крауна» (The Thomas Crown Affair, 1999 — Wikipedia)
главный герой похищает из музея картину Моне «Сан-Джорджо Маджоре в сумерках».

📚 В сборнике «Что видела собака» (What the Dog Saw) Малькольма Глэдуэлла (о нём мы писали здесь) есть крутейшее эссе «Поздние гении: почему мы отождествляем гениальность с ранним развитием?» (Late Bloomers: Why Do We Equate Genius with Precocity?).
Глэдуэлл относит Моне к поздним гениям. Почему? Читайте эссе на английском здесь.

❓ Вам нравятся работы Клода Моне?
Если да — жмите 💯!
❓ Как вы относитесь к импрессионизму?
Если симпатизируете — ставьте ❤️!

📸 Иллюстрации к посту (все из Википедии):
• Клод Моне, фото (1899)
• Впечатление. Восходящее солнце (1872)
• Сан-Джорджо Маджоре в сумерках (1908–1912)


#КлодМоне #Импрессионизм #Искусство #Живопись #Франция #ИсторияИскусства #МалькольмГлэдуэлл #LateBloomers #TheThomasCrownAffair #ВпечатлениеВосходящееСолнце

🗓📚 Юбилей Стивенсона и идеи на выходные!

13 ноября исполнилось 175 лет со дня рождения шотландского писателя Р.Л.Стивенсона (1850–1894). Умер он рано — в 44 года от инсульта.

✨ Стивенсон был невероятно популярен в СССР. Его переводили Константин Бальмонт, Валерий Брюсов, Иван Кашкин, Корней Чуковский и другие блестящие переводчики. А баллада «Вересковый мёд» в переводе Самуила Маршака входила в школьную программу. 🍯🌿

📖 Читать Стивенсона в оригинале я бы не стал рекомендовать — язык всё-таки старый. Представьте иностранца, который в магазине говорит русским языком XIX века:
«Сударь, соблаговолите взвесить полфунта гранатовых яблок!» 😄

🎬 Что можно по-пере-смотреть:

• «Остров сокровищ» (Treasure Island, 1883) — десятки экранизаций на любой вкус: от мультфильмов до сериалов, на разных языках. 🏝🏴‍☠️

• «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) — бесчисленные вариации на тему обмена личностями и телами:
 — «Чокнутый профессор» (The Nutty Professor, 1963)
 — Dr. Jekyll and Sister Hyde (1971) — Джекилл превращается в женщину-Хайда
 — «Весь я» (All Of Me, 1984) со Стивом Мартином
 — российская комедия «Любовь-морковь» (2007)
 — французская комедия Madame Hyde (2017) — учительница превращается в «Хайда»
 — и множество других! 🎭

• Советскую комедию с Олегом Далем «Приключения принца Флоризеля» (New Arabian Nights, 1878 — дилогия «Новые арабские ночи» включает «Клуб самоубийц» и «Алмаз Раджи»; фрагменты из фильма — в видео к посту).

❓ А вам близок какой-либо из сюжетов Стивенсона?

Фото: Википедия

#Стивенсон #Литература #Кино #СоветскоеКино #История #Писатели #Выходные #ОлегДаль #Бальмонт #Чуковский #Маршак #Брюсов #СССР

🗓📚 17 ноября 2025 — 130 лет со дня рождения Михаила Михайловича Бахтина (1895–1975, 79 лет) — одного из самых влиятельных литературоведов XX века.

🧠 Его идеи о диалогизме, полифонии, карнавале и хронотопе сделали переворот в гуманитарных науках.

🔍 Интересный факт:
• На западе Бахтина начали активно изучать раньше, чем в СССР: именно зарубежные исследователи в 1960–70-е годы сделали его «звездой» мировой филологии. 🌍

💬 Цитаты:

«Истина рождается между людьми, совместно ищущими её в диалоге.»

«Человек становится другим в глазах другого — и в этом его возможность обновления.»

📖 Мне в своё время с подачи О.Г.Скворцова «зашла» книга В.М.Алпатова «Волошинов, Бахтин и лингвистика». Цитата из книги:

«Бахтинистика уже превратилась в самостоятельную научную дисциплину, выходящую за рамки истории науки в обычном смысле и до некоторой степени приобретшую эзотерический характер.»

🎭 Мне нравится мысль Бахтина о «карнавализации» — превращение текста в пространство свободы, смеха и снятия социальных иерархий.
🎬 Как мне кажется, фильм «Покровские ворота» — пример такой карнавализации.

❓ Как вы считаете — жизнь это карнавал?
По Аркадию Райкину, «смеяться, право, не грешно над всем, что кажется смешно» (так назывался один из его спектаклей)?


#Бахтин #Литература #Культура #Филология #Философия