🌍 #Lost_in_Translation!!
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمهی بازیهای خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونهی ترجمهشده از بازیهای فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخهی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخهی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخهی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخهی کُرهای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخهی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخهی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخهی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخهی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخهی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخهها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمهی بازیهای خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونهی ترجمهشده از بازیهای فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخهی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخهی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخهی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخهی کُرهای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخهی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخهی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخهی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخهی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخهی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخهها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
با #کودتا میرقصد!!
ویدیوی جالبی از مربی رقصی که ناخواسته و بدون آگاهی، لحظاتی از #کودتای_میانمار رو ضبط کرد!! 😂
#Coup
🔆 @LBMiND 🔆
ویدیوی جالبی از مربی رقصی که ناخواسته و بدون آگاهی، لحظاتی از #کودتای_میانمار رو ضبط کرد!! 😂
#Coup
🔆 @LBMiND 🔆