🌍 #Lost_in_Translation!!
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمه‌ی بازی‌های خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونه‌ی ترجمه‌شده از بازی‌های فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخه‌ی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخه‌ی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخه‌ی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخه‌ی کُره‌ای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخه‌ی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخه‌ی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخه‌ی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخه‌ی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخه‌ی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخه‌ها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا

سوال مهمّیه...
به‌ش فکر کنین... 😉😁

#7_Wonders
#7_Wonders_Duel

🏛 #7_Wonders_Duel + #Pantheon 🏛
.
📽 ویدیوی آموزش بازی #عجایب_هفتگانه_دوئل ➕ توسعه‌دهنده‌ی #پنتئون در سایت "آپارات" بارگذاری شد...
.
🎬 طبق قولی که داده بودیم، بعد از بارگذاری در "یوتیوب"، ویدیو رو در "آپارات" هم بارگذاری کردیم تا شما عزیزان بتونین استفاده کنین...
.
.
👈 پُست‌های مرتبط و اطلاعات بیش‌تر:
#ذز_سون_واندرز 👉
.
.
🏛🏛 کارشناسان:
#مرتضی_آشوری و #کیومرث_قنبری_آذر
@baziplanet @qmarsghanbariazar
.
✂️🎬 تدوین‌گر و کارگردان:
#مجید_علی_نژاد
@m_fashiii
.
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #مافیا #بازی_رومیزی #ذز_ویدیو #ذز_آموزش #سون_واندرز #سون_واندرز_دوئل #دوئل

"باغ‌های مُعَلَّقِ بابِل"

#عجایب_هفتگانه
#7_Wonders

#طنز
#سون_واندرز_دوئل
#7_Wonders_Duel

#7_Wonders DUEL in 1 Minute!
.
📽 ویدیوی معرفی بازی #سون_واندرز_دوئل در 1️⃣ دقیقه ⏰
.
"عجایب هفتگانه: دوئل"
.
"سِوِن واندرز: دوئل"
.
💡 طرّاحان بازی: #آنتوان_باوزا و #برونو_کاتالا
#Antoine_Bauza #Bruno_Cathala
.
.
🎬✂️🎧 ساخت ویدیو: #مریم_قاسمیه
.
.
7️⃣ با این هَش‌تَگ، می‌تونین همه‌ی پُست‌هایی رو که ما راجع به خانواده‌های محترم "سِوِن واندرز" توی پیج اینستاگرام‌مون داریم، ببینین: #ذز_سون_واندرز 👉
.
.
⏰ با این هَش‌تَگ هم می‌تونین همه‌ی "ویدیوهای یک دقیقه‌ایِ" ما رو یک‌جا ببینین: #ذز_یک_دقیقه 👉
.
.
️📽 برای تماشای ویدیوهای آموزشی، به کانال "آپارات" و کانال "یوتیوب" ما مراجعه کنین:
🔆 www.Aparat.com/LBMiND.com 🔆

🔴 www.YouTube.com/LBMiND 🔴
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #گیم #بردگیم #بوردگیم #برد_گیم #بورد_گیم #هیجان #ذهن_زیبا #مافیا #ذز_آنتوان_باوزا #ذز_برونو_کاتالا

💥🎂🍻 Happy Birthday to
#Antoine_Bauza (August 25, 1978)
.
.
🎂 امروز، چهارشنبه ۲۵ آگوست ۲۰۲۱، چهل‌وسوّمین سال‌روز تولّدِ #آنتوان_باوزا، طرّاح مشهور فرانسوی و خالقِ بازی‌های جذّابی مثل #سون_واندرز (یا #عجایب_هفتگانه)، #سون_واندرز_دوئل (با همکاری استاد #برونو_کاتالا -که در تصویر هم حضور دارن!)، #تاکنوکو (تاکِه‌نوکو)، #هانابی، #درفتوسورس و کُلّی بازی خفن دیگه‌ست...
.
.
🎮 "باوزا" -که علاقه‌ی اصلی‌ش، بازی‌های ویدیویی و "RPG" بود- بعد از اتمام تحصیلاتش در رشته‌های کامپیوتر و بازی‌های ویدیویی، ۳ سال به عنوان معلّم مدرسه فعّالیت کرد و از سال ۲۰۰۳ هم -بعد از ارتباط مجدّد با برخی دوستانش که در حوزه‌ی بُردگیم فعّال بودن- رفت سراغ طرّاحی بُردگیم...
.
.
🏛 از سال ۲۰۱۰ و بعد از موفقیت خیره‌کننده‌ی بازی #سون_واندرز، "باوزا" تبدیل شد به یه طرّاح حرفه‌ای و تمام‌وقت بُردگیم؛ البته ایشون، علاوه بر طرّاحی بُردگیم، به نوشتن کتاب برای کودکان و نوجوانان و طرّاحی بازی‌های ویدیویی (و گهگاه "RPG") هم مشغول هستن...
.
.
👤 نام و نام خانوادگی: آنتوان باوزا (آنتوان بائوزا)
🌍 ملّیت: فرانسوی
🎓 تحصیلات: علوم کامپیوتر و بازی‌های ویدیویی
📆 شروع طرّاحی: از سال ۲۰۰۷ با بازی "Chabyrinthe"
🎊 شهرت جهانی: از سال ۲۰۰۸ با بازی "Ghost Stories"
🏆 افتخارات: برنده‌ی جوایز معتبر جهانی، مثل "Spiel" (برای "هانابی")، "KennerSpiel" (برای "سِون واندِرز)، "As d'Or" (برای "تاکِه‌نوکو" و "سِون واندِرز) و "International Gamers Award" و "Golden Geek" (برای "سِون واندِرز" و "سِون واندِرز دوئل")
.
.
🎲 بهترین بازی‌ها (BGG):
#7_Wonders_Duel (2015)
#7_Wonders (2010)
- Ghost Stories (2008)
#Takenoko (2011)
- Hanabi (2010)
- Conan (2016)
- Tokaido (2012)
#Draftosaurus (2019)
- Terror in Meeple City (2013)
- Last Bastion (2019)
- The Little Prince: Make Me a Planet (2013)
#Oceanos (2016)
- Welcome Back to the Dungeon (2016)
- Samurai Spirit (2014)
&...
.
.
👈 مطالب مرتبط (هَش‌تَگ مورد نظر رو لمس کنین):
#ذز_سون_واندرز #ذز_دوئل #ذز_آنتوان_باوزا
#ذز_تاکنوکو #ذز_درفتوسورس #ذز_اوکئانوس
.
.
.
#AntoineBauza
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #بازی_رومیزی #مافیا

#7_Wonders_Architects (2021)
.
📽 ویدیوی معرفی بازی زیبای #سون_واندرز_آرکیتکتس / #عجایب_هفتگانه_معماران
(برنده‌ی جایزه‌ی مُعتبرِ "As d'Or 2022")
.
"عجایب هفت‌گانه: معماران"
.
💡 طرّاح بازی: #آنتوان_باوزا / #Antoine_Bauza
🎨 تصویرساز: اِتی‌یِن اوبینژِه / #Etienne_Hebinger
.
💠 دسته (گونه) و گروه: خانوادگی
👥 تعداد بازیکنان: ۲ تا ۷ نفر
🔞 سنّ بازیکنان: ۸ سال به‌بالا
⏰ مدّت زمان بازی: ۲۵ دقیقه
🌀 سطح پیچیدگی: تقریباً ساده
🏵 امتیاز (BGG): ۷/۱ از ۱۰
.
🏆 جوایز: "تک‌خال طلا" (As d'Or 2022)
🏆 نامزدی‌ها:
Golden Geek, Spiel des Jahres &...
.
👈 مطالب مرتبط:
#ذز_سون_واندرز / #ذز_آنتوان_باوزا 👉
.
سایت شرکت #سرزمین_ذهن_زیبا:
🔆 www.LBMiND.com 🔆
.
تماشای ویدیوهای آموزشی،
در کانال‌های "آپارات" و "YouTube":
📽 www.Aparat.com/LBMiND.com 📽
.
🔴 www.YouTube.com/LBMiND 🔴
.
.
.
@funtimes_games @ganjifagames
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #مافیا #بازی_رومیزی #عجایب_هفتگانه #معماران #ذز_معماران

📽 آموزش بازی خانوادگی بسیار جذّاب
#عجایب_هفتگانه: معماران

#7_Wonders: Architects