🌍 #Lost_in_Translation!!
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمه‌ی بازی‌های خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونه‌ی ترجمه‌شده از بازی‌های فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخه‌ی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخه‌ی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخه‌ی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخه‌ی کُره‌ای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخه‌ی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخه‌ی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخه‌ی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخه‌ی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخه‌ی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخه‌ها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا

🎨💖🎨💖🎨
.
💖🎨 مُهرِ مِهرِ اُستاد #علی_اکبر_صادقی بر پیشانیِ #هنر_مدرن
.
📆 بالاخره بعد از گذشت ۲ سال از کسبِ اجازه‌ی استاد برای استفاده از آثارِشون در بازی #هنر_مدرن و بعد از گذشت ۱ سال از تولید بازی، فرصتی دست داد تا خدمتِ استاد برسیم و چند نسخه از بازی رو تقدیم‌شون کنیم و ایشون هم طبق معمول، با اخلاقِ خوش و کوچک‌ترنَوازیِ همیشگی‌شون، ما رو شرمنده کردن و نه تنها تأخیرمون رو به رومون نیاوردن، بلکه -خدا رو شکر- از کیفیت بازی هم تعریف و تمجید کردن و ما رو بزرگوارانه و مهربانانه مورد لطف خودشون قرار دادن... که این رضایت خاطر، برای ما بسیار مهم و ارزشمنده...

🎨💖🎨💖🎨
.
💖🎨 مُهرِ مِهرِ اُستاد #علی_اکبر_صادقی بر پیشانیِ #هنر_مدرن
.
📆 بالاخره بعد از گذشت ۲ سال از کسبِ اجازه‌ی استاد برای استفاده از آثارِشون در بازی #هنر_مدرن و بعد از گذشت ۱ سال از تولید بازی، فرصتی دست داد تا خدمتِ استاد برسیم و چند نسخه از بازی رو تقدیم‌شون کنیم و ایشون هم طبق معمول، با اخلاقِ خوش و کوچک‌ترنَوازیِ همیشگی‌شون، ما رو شرمنده کردن و نه تنها تأخیرمون رو به رومون نیاوردن، بلکه -خدا رو شکر- از کیفیت بازی هم تعریف و تمجید کردن و ما رو بزرگوارانه و مهربانانه مورد لطف خودشون قرار دادن... که این رضایت خاطر، برای ما بسیار مهم و ارزشمنده...
.
🙏 ضمن تشکّر فراوان از جناب #اشکان_صادقی، پسر استاد، بابت انجامِ هماهنگی و فراهم کردنِ امکان دیدار با استاد، آرزوی سلامت و طول عمر می‌کنیم برای استاد #علی_اکبر_صادقی و همه‌ی هنرمندان عزیز و دوست‌داشتنیِ کشورمون...
.
📝 پ.ن: نیازی به توضیح نیست که استاد صادقی، یکی از بزرگ‌ترین نقّاش‌ها، تصویرگرها، اَنیماتورها و کارگردان‌های اَنیمیشنِ کشورمون هستن که در سبک‌ها و مکتب‌های مختلف، اثر خلق کرده‌ن و مهم‌ترین آثار ایشون، آثار سوررئالیستی‌شونه که با خلاقیت عجیب و غریب و با طنّازی و شوخ‌طبعی فوق‌العاده‌ای خلق شده‌ن و واقعاً چشم‌نواز هستن...
.
🌐 برای دیدن آثار استاد، می‌تونین سَری به سایت‌شون بزنین:

🌐 www.AliAkbarSadeghi.com 🌐
.
.
.
.
#Modern_Art #REiNER_KNiZiA
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #مافیا #گرگینه #ذز_ذهن_زیبا #ذز_هنر_مدرن #ذز_علی_اکبر_صادقی #ذز_راینر_کنیتسیا

💥🎂🍻 Happy the 90th Birthday of #Parviz_Kalantari (Farvardin 1, 1310 - Ordibehesht 31, 1395)
.
🎂 با تأخیر و با پوزش بابت تأخیر، شادباش می‌گیم نودمین سال‌روزِ تولّد استاد #پرویز_کلانتری، نقّاش، تصویرساز، نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته و نوگرای کشورمون رو...
.
🎨 استاد "پرویز کلانتری طالقانی" رو بیش از هر چیز، با تابلوهای بی‌نظیری که با موضوعِ شهرهای کویری -و البته گهگاه ساحلی- ایران خلق کرده، می‌شناسیم... گُلِ سَرسبدِ این تابلوها، "شهر ایرانی از نگاه نقّاش ایرانی"، در مقرّ "سازمان ملل متّحد" در "نایروبی" (کِنیا) قرار داره... بابت خلقِ این تابلوها، به ایشون لقبِ #نقاش_کویر، #شاعر_کویر و #نقاش_مناظر_خاک_آلود رو هم داده‌ن...
.
🎨 سبکِ استاد کلانتری کاملاً مشخّص و منحصربه‌فرد و ترکیبی خاص از آبستراسیون، کوبیسم و نقّاشی منظره بود... البته ایشون، تابلوهای بسیاری رو هم در #مکتب_سقاخانه خلق کرده‌ن...
.
📚 جناب کلانتری، یَدِ طولایی هم در تصویرسازی داشتن و تصاویر برخی از کتاب‌های درسی هم کارِ ایشونه؛ از جمله: "روباه و خروس"، "چوپان دروغگو"، "حسنک، کجایی؟"، "مرغابی‌ها و لاک‌پشت" و "روباه و زاغ"...
.
3️⃣1️⃣ تا از تابلوکارت‌های بازی #هنر_مدرن، با افتخار، مُزیّن به آثار زیبای استاد #پرویز_کلانتری هستن...
.
🎨 #پرویز_کلانتری، در ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۵ (۲۰۱۶)، پس از یک دوره بیماری طولانی، از دنیا رفت... روحش شاد و زادروزش -با تأخیر- مبارک! 🍻
.
.
👈 مطالب مرتبط: #ذز_هنر_مدرن #ذز_راینر_کنیتسیا
.
.
#Modern_Art #REiNER_KNiZiA
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #هنر #هنر_مدرن #مدرن_آرت #ذز_روزشمار

#Modern_Art 🎨
.
"مرگ هیچ‌وقت مَرا نمی‌ترسانَد و فکر می‌کنم شاید به موقع تمام کردن، مهم‌ترین کارِ زندگی باشد؛ یک آرتیست باید بداند همان اندازه که وارد شدن به صحنه مهم است، لحظه‌ی خارج شدن هم مهم است..."
#بهمن_محصص (۱۳۸۹-۱۳۰۹)
.
ششم مرداد ماه امسال، یازدهمین سال‌روز درگذشت عالی‌جناب "بهمن مُحصّص"، نقّاش، مجسّمه‌ساز، مترجم، طرّاح صحنه‌ی تئاتر و یکی از غول‌های #هنر_مدرن کشورِمون بود...
.
توضیح: همون‌طور که می‌دونین، بیماری اجازه نداد که این پُست، به موقع بارگذاری بشه (!) ولی دل‌ِمون هم نیومد که از جمله‌ی بی‌نظیرِ استاد بگذریم و -به همین بهانه- یادی از ایشون نکنیم...
.
1️⃣2️⃣ تابلوکارت از تابلوکارت‌های بازی #هنر_مدرن، با افتخار، مُزیّن به آثار زیبای زنده‌یاد اُستاد #بهمن_محصص هستن...
.
🎨 نقّاشی - کاریکاتور از بانو #پروانه_اعتمادی
.
.
👈 مطالب مرتبط:
#ذز_بهمن_محصص #ذز_هنر_مدرن #ذز_راینر_کنیتسیا
.
.
.
#Modern_Art #REiNER_KNiZiA
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #هنر #هنر_مدرن #مدرن_آرت #ذز_روزشمار

آرزوی سلامت و طول عمر برای بانو #ایران_درودی

#هنر_مدرن

🖤🎨🖤 In loving memory of #Mohsen_Vaziri_Moghaddam (Mordad 5, 1303 - Shahrivar 16, 1397)
.
🖤 امروز، سه‌شنبه، شانزدهم شهریور ماه، سوّمین سال‌روزِ درگذشتِ عالی‌جناب #محسن_وزیری_مقدم (۱۳۹۷-۱۳۰۳)، نقّاش، مجسّمه‌ساز و یکی از استادان بزرگ #هنر_مدرن کشورِمونه...

🖤🎨🖤 In loving memory of #Mohsen_Vaziri_Moghaddam (Mordad 5, 1303 - Shahrivar 16, 1397)
.
🖤 امروز، سه‌شنبه، شانزدهم شهریور ماه، سوّمین سال‌روزِ درگذشتِ عالی‌جناب #محسن_وزیری_مقدم (۱۳۹۷-۱۳۰۳)، نقّاش، مجسّمه‌ساز و یکی از استادان بزرگ #هنر_مدرن کشورِمونه...
.
🎨 زنده‌یاد #وزیری_مقدم از شاخص‌ترین هنرمندان نوگرا و از استادان بزرگ هنر مدرن ایران محسوب می‌شه؛ ایشون -که در سال‌های ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۵، ریاست دانشکده‌ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران رو به عهده داشت- یکی از کسانیه که نقش اساسی در حذف روش‌های کهنه‌ی تدریس هنر (اصطلاحاً روش‌های کَمالُ‌المُلکی) در دانشگاه‌ها داشتن...
ایشون هم‌چنین -به قولی- تنها نقّاش ایرانیه که موزه‌ی هنرهای معاصر نیویورک ( #MOMA )، اثرش رو بدون واسطه خریداری کرده...
.
🎨 جُدا از نقّاشی، مهم‌ترین و مشهورترین آثار #محسن_وزیری_مقدم، مجسّمه‌های چوبیِ مَفصلی و متحرّک هستن؛ مجسّمه‌هایی که به مخاطب امکان می‌دن در شکل دادن به اثر هنری نقش داشته باشه...
اگه دوست دارین بیش‌تر با زندگی و آثار استاد #وزیری_مقدم آشنا بشین، می‌تونین کتاب "پ‍ی‍ش‍گ‍ام‍ان ه‍ن‍ر ن‍وگ‍رای ای‍ران: محسن وزیری مقدّم" رو -ب‍ه قلم "رویین پاکباز"، "یعقوب امدادیان" و "ت‍وک‍ا م‍ل‍ک‍ی"- مطالعه کنین...
.
5️⃣1️⃣ تابلوکارت از تابلوکارت‌های بازی #هنر_مدرن، با افتخار، مُزیّن به آثار زیبای زنده‌یاد اُستاد #محسن_وزیری_مقدم هستن...
.
.
👈 مطالب مرتبط: #ذز_محسن_وزیری_مقدم
#ذز_هنر_مدرن #ذز_راینر_کنیتسیا
.
.
#Modern_Art #REiNER_KNiZiA
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #هنر #هنر_مدرن #مدرن_آرت #ذز_روزشمار

#International_Artist_Day 🎨
.
ضیافت غول‌های نقّاشی معاصر ایران
در بازی #هنر_مدرن 🎨
.
استاد #علی_اکبر_صادقی
استاد #آیدین_آغداشلو
و
زنده‌یادان
استاد #بهمن_محصص
استاد #محسن_وزیری_مقدم
استاد #پرویز_کلانتری
.
👈 اطلاعات بیش‌تر: #ذز_هنر_مدرن #ذز_راینر_کنیتسیا
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #مافیا #گرگینه #بازی_رومیزی

🖤🎨🖤🎨🖤
.
وداع ابدی با "بانوی نور"...
#ایران_درودی (۱۴۰۰-۱۳۱۵)
.
"نخستین بار که عشق به سراغم آمد،
ادّعای مالکیتِ جهان را کردم!
همه‌چیز و همه‌کس را متعلّق به خود دانستم!...
امروز -که تهی از خودخواهی‌ها-
نگاهی عاشقانه به زندگی دارم،
تنها، از تمام مالکیت‌ها،
صاحب تنهایی خویش‌اَم...
و فروتنانه
غیابِ حضورم را اعلام می‌کنم...
این است نظام عشق: هیچ‌کس نبودن..."
.
.
همان‌طور که قبلاً بارها در این صفحه گفته شده، بانو "ایران دَرّودی"، بانوی خودساخته، آزادمنش، دانشمند، شاعرمَسلَک، دوست‌داشتنی و هنرمندی بودند که افتخارِ آشنایی‌شان، در هنگام ساخت نسخه‌ی ایرانی بازی #هنر_مدرن نصیب ما شد... اگرچه بنا به دلایل شخصی و باورهای خاصّ ایشان -که به احترام‌شان تمام‌قد ایستادیم و می‌ایستیم- حسرتِ همراهی‌شان بر دل‌مان ماند، هرگز نتوانستیم و نخواستیم پیوندمان را با ایشان گُسسته و گُسستنی بدانیم...
.
شرکت "سرزمین ذهن زیبا"، درگذشت این بانوی بزرگوار و این آرتیست مُدرن و تأثیرگذار کشور را به همه‌ی دوست‌داران و علاقه‌مندان هنر، صمیمانه تسلیت عرض می‌نماید...
.
.
شعر و صدا از #احمد_شاملو است...
ویدیو از پیج @iran_darroudi بازنشر شده‌است...