#مکانیزم و انواع آن
[در دنیای #بازی‌های_فکری]

[بخش نخست]

ترجمه و نگارش:
#کیومرث_قنبری_آذر

#Game_Mechanism
#Game_Mechanic
#Game_Mechanics

#مکانیزم یا #مکانیک یک بازی، عبارت است از ساختار قوانین آن بازی یا شیوه‌هایی که برای تعامل با شرایط آن بازی طراحی شده‌اند و بدین‌ترتیب، #چگونگی_بازی ( #GamePlay ) را شکل داده و تعیین می‌کنند. مکانیزم، عبارتی است استعاری که به یکی‌از جنبه‌های کارکردی بازی اشاره می‌کند. هر بازی فکری -خواه ناخواه- دارای یک یا چند #مکانیزم بوده و دسته‌بندی بازی‌ها بر اَساسِ مکانیزم (یا مکانیزم‌ها) یکی‌از دسته‌بندی‌های بسیار مهم و تعیین‌کننده است که به علاقه‌مندان کمک می‌کند سیستم کلّی یک بازی فکری یا دستِ‌کم بخشی‌از آن را -پیش‌از اقدام به خرید آن و تنها با خواندن چند "تیتر" کوتاه- درک کنند. در مجموع، حدود ۵۰ #مکانیزم شناخته‌شده در دنیای بازی‌های فکری وجود دارد که سعی می‌کنیم در یک‌سلسله مباحث کوتاه، آن‌ها را -به‌ترتیب حروف الفبای انگلیسی- به علاقه‌مندان عزیز معرفی نماییم:

۱) نقش‌آفرینی یا بازیگری (Acting): در این قبیل بازی‌ها، بازیکن باید در قالب شخصی (کاراکتری) دیگر ظاهر شده یا به نوعی نقش‌آفرینیِ نمایشی بپردازد. از بهترین نمونه‌های #Acting_Games می‌توان به بازی‌های #Times_Up! و #DiXiT_Journey اشاره کرد.

۲) برنامه‌ریزی عملیات / برنامه‌ریزی حرکت (Action / Movement Programming): بازیکنان به‌شکل مخفیانه و محرمانه برای چند نوبت بعدی خود تصمیم گرفته و سپس هر بازیکن، بر اَساسِ تصمیم‌هایی که گرفته‌است، نوبت خود را بازی می‌کند. در یک بازی فکری با چنین مکانیزمی، ممکن است بازیکن، یک یا چند عمل را از قبل انتخاب و برنامه‌ریزی کند و بعداً با تغییر شرایط بازی، به‌طرزی جالب و باورنکردنی در دام بیفتد. از بهترین نمونه‌های #Action_Programming_Games می‌توان به بازی‌های #Gloomhaven، #Shogun، #Mombasa و #Space_Alert اشاره کرد.

۳) سیستم دریافت مداوم امتیاز عملیاتی (Action Point “AP” Allowing System): در بازی‌های دارای این #مکانیزم، هر بازیکن، در هر دور از بازی، مقدار مشخصی از امتیازات را سهم می‌بَرد. این امتیازات را می‌توان خرجِ عملیاتِ مختلفِ ممکن کرد تا وقتی که بازیکن، دیگر امتیاز کافی برای خرید عملیاتِ بیش‌تر نداشته باشد. این شیوه، آزادی عمل بیش‌تری به بازیکن می‌دهد که بتواند عملیات خود را اجرایی کند. مثال: #Pandemic؛ در #Pandemic بازیکنان ۴ «امتیاز عملیاتی» می‌گیرند که باید خرجِ چند عملیاتِ مختلفِ ممکن شود: ۱) حرکت کردن / ۲) سفر هوایی / ۳) عملیات ویژه / ۴) توانایی ویژه. نمونه‌های دیگر عبارت‌اند از #Blood_Rage و #Through_The_Ages.

۴) کنترل منطقه / نفوذ در منطقه (Area Control / Area Influence): کنترل منطقه‌ای از بازی، به‌عنوان پاداش، به بازیکنی داده می‌شود که بیش‌ترین نفوذ را در آن منطقه دارد یا بیش‌ترین واحدهای موجود در آن منطقه را تصرّف کرده یا بیش‌ترین آدمک (Meeple) را در آن منطقه قرار داده‌است. بهترین نمونه‌های بازی‌های دارای این مکانیزم، عبارت‌اند از #Scythe، #Twilight_Struggle، #Five_Tribes و #Eclipse.

۵) تسخیر یا محصور کردن منطقه (Area Enclosure): در چنین بازی‌هایی، بازیکنان تلاش می‌کنند منطقه‌ای را -به‌شیوه‌های مختلف- محصور کنند؛ هدف آن‌ها یا کسبِ امتیازاتی خاص از آن منطقه است یا حذفِ آن منطقه از جریان بازی. بازی‌های #Agricola، #GO و #Blokus از بهترین‌های این #مکانیزم به‌شمار می‌روند.

[پایان بخش نخست / ادامه دارد...]

📝 ترجمه و نگارش:
#کیومرث_قنبری_آذر

T.me/LBMiND

@LBMiND

📣 بازی‌های دارای #راهنمای_فارسی و قرار داده‌شده در کانال‌های #سرزمین_ذهن_زیبا و #مرجع_قوانین_فارسی_بازی‌های_فکری
(تا آبان‌ماه ۱۳۹۶):

@BGPersianRules

👈 برای دریافت #راهنما، روی نام بازی کلیک کنید:


#7wonders
#Agricola + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Agricola_Family + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Alhambra
#Archelino
#Around_The_World_In_80_Days
#Aufteufelkummraus + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Bamboleo
#Baobab
#Battle_Sheep
#Bausack
#Beasty_Bar
#Beasty_Bar2
#Black_Dog
#Blood_Rage
#Brix
#Camel_Up + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Carcassonne
#Cartagena
#Cash_And_Guns
#Caverna
#Chariot_Race
#Chickyboom
#China_Town
#Ciao
#Cluedo
#Cockroch_Poker
#Codenames
#Colt_Express
#Copy_Or_Not_Copy
#Costa_Rica
#Cottage_Garden + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#CV
#Dead_Of_Winter
#Difference
#Dixit
#Dr_Microbe
#Dreams
#Dvonn
#El_Capitan
#Elysium
#Enigma
#Escape_Temple
#Fast_Flip
#Five_Tribes
#Forbidden_Island
#Geistesblitz
#Ghost_Blitz
#Ghost_Blitz_2
#Gloobz
#Glux
#Go_Go_Gelato
#Gobblet
#Grand_Austria_Hotel
#Hally_Galli
#Heck_Meck
#Hick_Hack
#Hive
#Ice_Cult
#Isle_Of_Skye + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Istanbul + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Jaipur
#Jamaica
#Johari
#K2
#Karibou_Camp + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Keekee_The_Rocking_Monkey
#Keyflower
#Kilt_Castle
#King_Of_Tokyo
#Kingdom_Builder
#Kingdomino + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Leg_Los
#Lords_Of_Vegas
#Lords_Of_Xidit
#Lost_Cities
#Lyngk
#Magicians_Kitchen
#Mangrovia
#Manila
#Marcopolo
#Marrakech + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Misch_Masch
#Monopoly
#New_York_1901
#No_Thanks
#Nox
#Ovo + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Panic_Lab
#Patchwork + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Picmix
#Port_Royal
#Proffesor_Tempus
#Pylos
#Quarto
#Quixo
#Quizoo
#Quoridor + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Riff_Raff
#Risk
#Russian_Railroads
#Saboteur
#Safranito
#Set
#Sheriff_Of_Notingham
#Sixth
#Spindrella
#Spooky_Doo
#Stone_Age
#Sushi_Go
#Sushigo
#The_Enchanted_Tower
#The_Magic_Labyrinth
#The_Voyages_Of_Marcopolo
#Ticket_To_Ride
#Ticket_To_Ride_Europe
#Tobago
#Tokaido
#Top_That
#Trajan
#Tutti_Frutti
#Tzaar + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Tzolkin
#Vikings_On_Board
#Villa_Palletti
#Village
#Voodoo_Mania
#Wazabi
#Yinsh + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Zimbbos

📣 منتظر راهنماهای بیش‌تر و همچنین ویدیوهای آموزشی بازی‌ها، به‌زبان #فارسی باشید...

🌟 با ما همراه باشید...

@BGPersianRules
@LBMiND

@LBMiND

📣بازیهای دارای راهنمای فارسی و قرار داده شده در کانال مرجع قوانین فارسی بازیهای فکری و #سرزمین_ذهن_زیبا:

@BGPersianRules

👈برای دریافت راهنما روی نام بازی کلیک کنید...

#11nimmt
#6nimmt
#7wonders
#Agricola +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Agricola_Family +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Alhambra
#Archelino
#Around_The_World_In_80_Days
#Aufteufelkummraus +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Bamboleo
#Baobab
#Battle_Sheep
#Bausack
#Beasty_Bar
#Beasty_Bar2
#Black_Dog
#Blood_Rage
#Bohnanza
#Brix
#Bubble_Jungle
#Camel_Up +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Carcassonne
#Cartagena
#Cash_And_Guns
#Castle_Flutterstone
#Caverna
#Chariot_Race
#Chickyboom
#China_Town
#Ciao
#Cluedo
#Cockroch_Poker
#Codenames
#Codenames_Duet
#Codenames_Pictures
#Colt_Express
#Copy_Or_Not_Copy
#Costa_Rica
#Cottage_Garden +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Cv
#Dead_Of_Winter
#Difference
#Dixit
#Dr_Microbe
#Dreams
#Dvonn
#El_Capitan
#Elysium
#Enigma
#Escape_Temple
#Fast_Flip
#Five_Tribes
#Forbidden_Island
#Geistesblitz
#Ghost_Blitz
#Ghost_Blitz_2
#Gloobz
#Glux
#Go_Go_Gelato
#Gobblet
#Grand_Austria_Hotel
#Hally_Galli
#Heck_Meck
#Hick_Hack
#Hive
#Ice_Cult
#Isle_Of_Skye +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Istanbul +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Jaipur
#Jamaica
#Johari
#K2
#Kanagawa
#Karibou_Camp +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Keekee_The_Rocking_Monkey
#Keyflower
#Kilt_Castle
#King_Of_New_York
#King_Of_Tokyo
#Kingdom_Builder
#Kingdomino +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Kullerhexe
#Leg_Los
#Lords_Of_Vegas
#Lords_Of_Xidit
#Lost_Cities
#Love_Letter
#Lyngk
#Magicians_Kitchen
#Mangrovia
#Manila
#Marcopolo
#Marrakech +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Misch_Masch
#Mogel_Motte
#Monopoly
#My_First_Stone_Age
#New_York_1901
#No_Thanks
#Nox
#Oceanos
#Ovo +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Panic_Lab
#Patchwork +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Picmix
#Port_Royal
#Proffesor_Tempus
#Pylos
#Quarto
#Quixo
#Quizoo
#Quoridor +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Resistance
#Resistance_Avalon
#Riff_Raff
#Risk
#Russian_Railroads
#Saboteur
#Saboteur_Duel
#Safranito
#Set
#Sheriff_Of_Notingham
#Sixth
#Spindrella
#Spooky_Doo
#Stone_Age
#Sushi_Go
#Sushigo
#The_Enchanted_Tower
#The_Magic_Labyrinth
#The_Voyages_Of_Marcopolo
#Ticket_To_Ride
#Ticket_To_Ride_Europe
#Tobago
#Tokaido
#Top_That
#Trajan
#Tutti_Frutti
#Tzaar +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Tzolkin
#Vikings_On_Board
#Villa_Palletti
#Village
#Voodoo_Mania
#Wazabi
#Wizard
#Xnimmt
#Yinsh +🎥ویدیو آموزشی بازی🎥
#Zimbbos

📣منتظر راهنماهای📚 بیشتر و همچنین ویدیوهای 🎥 آموزشی فارسی بازیها باشید...

🌟با ما همراه باشید...

@BGPersianRules
@LBMiND

T.me/LBMiND

راهنمای فارسی بازی فکری
#دیکسیت_اودیسه #دیکسیت دیکسیت اودیسه

#DiXiT_ODYSSEY DiXiT ODYSSEY

@LBMiND
☎️ 021-88482038
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

راهنمای فارسی بازی فکری
#دیکسیت_اودیسه #دیکسیت دیکسیت اودیسه

#DiXiT_ODYSSEY DiXiT ODYSSEY

@LBMiND
☎️ 021-88482038

🌷 گلچینی از بهترین #بازی‌های_فکری، از بزرگ‌ترین کمپانی‌های جهان 🌷

#دیکسیت
#Dixit

شاهکار #ژان_لویی_روبی‌را و برنده‌ی جایزه‌ی Spiel des Jahres...
در هر دور از بازی، یکی‌از بازیکنان، "قصّه‌گو" می‌شود... "قصّه‌گو" یکی‌از کارت‌های دستش را انتخاب کرده و کلمه یا عبارتی را در توضیحِ آن کارت، بیان می‌کند - این کلمه یا عبارت نباید بیش‌ازحد مُبهم یا بیش‌از حد آشکار باشد! سپس هر یک از بازیکنان، یکی‌از کارت‌های دست خود را -که با این کلمه یا عبارت هم‌خوانی دارد- به "قصّه‌گو" می‌دهد... کارت‌ها درکنارهم قرار گرفته و بُر می‌خورند... حال باید دید چه‌کسی می‌تواند کارت "قصّه‌گو" را به‌درستی تشخیص دهد؟...

@LBMiND
☎️88482038

⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️

⭕️ لینک دانلود راهنمای بازی‌های فکری

#دیکسیت
#Dixit:
https://goo.gl/5bFPhV

#گودال
#Abyss:
https://goo.gl/kJ6KzQ

#بلیت_سفر
#Ticket_to_Ride:
https://goo.gl/PoB2o6

#سرزمین_ذهن_زیبا

@LBMiND

🌍 #Lost_in_Translation!!
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمه‌ی بازی‌های خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونه‌ی ترجمه‌شده از بازی‌های فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخه‌ی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخه‌ی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخه‌ی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخه‌ی کُره‌ای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخه‌ی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخه‌ی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخه‌ی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخه‌ی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخه‌ی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخه‌ها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا