شه‌وێکیان کاتژمێر ۲ی پاش نیوه‌شه‌و بوو دایکێکی به‌ به‌زه‌یی زه‌نگی لێدا بۆ کوڕه‌که‌ی، کوڕه‌که‌یشی خه‌وتووه و له خه‌و هه‌ڵه‌سێت ...
به‌ڵام کوڕه‌که ئه‌وه‌نده به‌تووڕه‌ییه‌وه وڵامی دایکی ئه‌داته‌وه و ده‌ڵێ ئێستا کاتی زه‌نگ لێدانه ؟؟؟
دایکیشی ده‌ڵێ ۲۵ ساڵ له‌مه‌و پێش تۆ له‌م کاته‌دا منت له خه‌و هه‌ڵساند، به‌س ویستم بڵێم کاتی له دایک بوونت پیرۆز بێت ، دایکیشی ته‌له‌فۆنی لێ بڕی
کوڕەکە دڵی دایکی شکاند و به‌یانی چوو بۆ لای دایکی، به‌ڵام دایکی ته‌نیا وه‌کوو تاقه ‌داری لای زرێباری ته‌نیا،بێکه‌س له ناوه‌ڕاستی ماڵه‌که‌یدا بۆ هه‌تا هه‌تایه ئه‌م دنیایه به جێ هێشت و کوڕه‌که‌یش هه‌تا هه‌تایه شه‌رمه‌زاری دایکی بوو...
خۆزگه بم توانیایه قه‌ت دڵی دایک و باوکم نه‌‌شکاندایه.
خۆزگه
خۆزگه
خۆزگه

یک شب ساعت ۲ بعد از نصف شب بود، مادری از روی دل رحمی به پسرش زنگ زد،پسرش از خواب بیدار میشود...
اما پسرش با عصبانیت جواب مادرش رو میدهد و میگوید الان موقع زنگ زدنه؟؟؟
مادرش هم میگوید ۲۵ سال پیش تو این موقع مرا از خواب بیدار کردی، فقط خواستم بگویم زمان به دنیا اومدنت مبارک "تولدت مبارک "
مادرشم تلفن را گذاشت...
پسرک دل مادرش را شکست و صبح نزد مادرش رفت، ولی مادر تنها مثل تک درخت کنار دریاچه زریوار* " ،بیکس و تنها در وسط خانه اش برای همیشه از این دنیا رفت و پسرشم برای همیشه شرمنده مادرش شد...
ای کاش میتونستم هیچ موقع دل مادر و پدرم رو نمی شکستم.
ای کاش
ای کاش
ای کاش

٭زریوار اسم یک دریاچە در شهرستان مریوان در استان کردستان میباشد.

@KurdishLanguageLearning

‎هەرگیز ماڵئاوای مەكە كاتێك كە هێشتا دەتەوێت هەوڵ بدەیتەوە!
‎هەرگیز كۆڵ مەدە كاتێك هەست دەكەیت كە دەتوانی بیبەیتەوە!
‎هەرگیز نەڵێی كەسێكت خۆش ناوێت كاتێك ناتوانی دەستی لێ بکێشی


never say goodbye when you still want to try.
never give up when you still feel you can take it.
never say you don’t love a person when you can’t let go.


‎هيچوقت نگو خداحافظ درحالى كه هنوز مى خواهى بازهم سعى بكنى!
‎هيچوقت تسليم نشو زمانى كه احساس ميكنى ميتوانى برنده شوى.
‎هيچوقت نگو كسى را دوست ندارى در حالى كه نمى توانى از او بگذرى!

@KurdishLanguageLearning

🌹🌻🌷 10وشە 🌷🌻🌹

من دە وشەی تر، پێشکەشتان ئەکەم
پێشکەشی دیدەی،گەشگەشتان ئەکەم

هیوام بیخوێنن ، هەم بە دڵتان بێ
بەدڵ ئەو دڵەی ، پڕ لە کوڵتان بێ

بەربڕ، بەردتاش ↔ سنگتراش
بەربژار، بژاردە ↔ برگزیدە

بەربوگ، بەرەڵا ↔ رها
بەربوونەوە، داکەوتن ↔ افتادن

بەربەتاک، ئاواڵە ↔ باز، گشادە
بەربەخت ↔ دخترِ عَزب

بەربەڕۆچکە ↔ آفتابگیر
بەربەرە ↔ پاروی بزرگ برف روبی

بەربەرەکانێ ↔ مسابقە
بەربەس، لەمپەر ↔ سَد


خەمخۆری زمانی زکماک
(فەرهاد خوسرەوی) @KurdishLanguageLearning

وظیفه👈ئەرک
عجله👈پەلە
نتیجه👈ئاکام،ئەنجام
ندرت👈دەگمەن
دقت👈وردبینی
ابتدا👈سەرەتا
شخصیت👈کەسایەتی
ملت👈نەتەوە
مخصوص👈تایبەت
فرصت👈دەرفەت،هەل
اصیل👈ڕەسەن
خاطره👈بیرەوەری
وسیع👈بەربڵاو
مشترک👈هاوبەش
اساسی👈سەرەکی،بنەڕەتی
منظره👈دیمەن،بەرژەوەند
عمر👈تەمەن
آرام👈ئارام،هێدی،هێور
حداقل👈لانیکەم
جزئیات👈وردەکاری
ابزار👈ئامێر،ئامراز

کوردی خوێندن بە شێوازی نوێ

DENG:KardoMoradi

@KurdishLanguageLearning

FB:KurdishLanguageLearning

رهبر👈ڕێبەر
رئیس جمهور👈سەرۆک کۆمار
نخست وزیر👈سەرۆک وەزیر
وزارت کشور👈وەزارەتی ناوخۆ
وزارت فرهنگ و ارشاد👈وەزارەتی ڕۆشنبیری
معاون👈یاریدەدەر
جانشین👈بریکار
وزارت راه و ترابری👈وەزارەتی رێگا و بان
وزارت نیرو👈وەزارەتی وزە
اداره👈بەڕێوبەرایەتی،فەرمانگە
مدیر👈بەرپرس یان بەڕێوبەر
آب و فاضلاب👈ئاو و ئاوەڕۆ
سد👈بەنداو
تامین اجتماعی👈مسۆگەری کۆمەڵایەتی
تعاون👈هەرەوەزی
کتابخانه👈پەرتووکخانە
سازمان👈رێکخراو
مسکن👈خانووبەرە
ثبت احوال👈کەسێتی و ناسنامە
فرهنگسرا👈هۆڵی رۆشنبیری
بهداشت👈تەندروستی
درمانگاه👈بنکەی تەندروستی
بیمارستان👈نەخۆشخانە
اداره ثبت👈بەڕێوبەرایەتی تاپۆ

DENG:KardoMoradi
@KurdishLanguageLearning
FB:KurdishLanguageLearning

📃 حوصله ام سر رفت.

My patience came to an end.

وەڕەزم تێک چوو.

📃 حوصله ام داره سر میره

My patience is coming to an end.

وەڕەزم خەریکە تێک ئەچێت
………………………………………………

@KurdishLanguageLearning

📃 دکتر گفت که من هیچیم نیست.


Doctor gave me a clean bill of health.

دوکتۆر وتی من هیچم نییە

……………………………………………

@KurdishLanguageLearning

📃 خواب موندن
Oversleep
لە خەو مانەوە


📃 سوزوندن غذا
Overcook

سووتاندنی چێشت

📃 من دوباره خواب موندم

I overslept again.

من دیسان لە خەو مامەوە

📃 من غذا رو سوزوندم

I overcooked the food

من چێشتەکەم سووتاند
……………………………………………

@KurdishLanguageLearning

📃 ناسلامتی...
To happen to be...

لە خۆتا

📃 تو ناسلامتی دوست منی

You happen to be my friend

لە خۆتا هاوڕێ یان بەرادەری منی


📃 شما ناسلامتی یک معلم هستی

You happen to be a teacher

ئێوە لە خۆتا مامۆستای منی

………………………………………

@KurdishLanguageLearning

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

کوردی:
چیرۆکی مردنی ئەم ژن و پیاوە دڵتەزێنە
ژن و پیاوێکی بە تەمەن لە گوندێکی تورکیا بە جیاوازی یەک کاتژمێر گیان لە دەست دەدەن. سەرەتا پیاوەکە جەڵتەی دڵ لێیدەدات و دەمرێت و هاوسەرەکەشی بە مەبەستی یارمەتی دراوسێکانی دەچێتە دەرەوە و لەبەر سەرما گیانی لەدەست دەدات.

فارسی:
داستان مردن این زن و مرد خیلی غم انگیزه
زن و مردی مسن در روستایی در ترکیه به فاصله یک ساعت جان خود را از دست می دهند. ابتدا آن مرد سکته ی قلبی میزنه و می میره و همسرش به منظور کمک گرفتن از همسایه ها بیرون می رود که به خاطر سرمای زیاد جان خود را از دست می دهد.

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

کانال آموزه های تندرستی
@Health_information

زانستی وه‌رگێڕان (1)

وه‌رگێڕان واته وه‌رگه‌ڕاندنی ده‌قێك یان وته‌یه‌ك له زمانی ده‌ستپێكه‌وه بۆ زمانی مه‌به‌ست به جۆرێ كه كاریگه‌ریی زمانی ده‌ستپێك له خوێنه‌ر یان بیسه‌ری زمانی ده‌ستپێك بگوێزرێته‌وه بۆ خوێنه‌ر یان بیسه‌ری زمانی مه‌به‌ست.
له‌ڕاستیدا وه‌رگێڕان ده‌بێ به‌بێ بچووكترین خستنه‌سه‌ر یان لابردنێك بێت، به‌ڵام ئه‌وه‌ ته‌نها لایه‌نی هزرییه، چونكوو پێكهاته‌ی زمانه‌كان پێكه‌وه جیاوازییان هه‌یه و وه‌رگێڕ ناچار ده‌بێ ده‌ستكاری بكا له وه‌رگێڕانه‌كاندا.

ئاخۆ وه‌رگێڕان ده‌بێ له زمانی ده‌ستپێكه‌وه نزیك بێت یان له زمانی مه‌به‌ست؟ ئایا نووسه‌ر گرنگه یان گوێگر و خوێنه‌ر؟ ئایا ئه‌میندارێتی گرنگه یان خۆماڵیكردنی نووسینه‌كان؟ ئایا چ ده‌قێك زیاترین ده‌ستتێوره‌دانی تیا بكرێ؟ و كۆمه‌ڵێ پرسیاری تر...
بۆ لێوردبوونه‌وه و تاووتوێكردنی هه‌موو ئه‌و كێشانه زانستی (وه‌رگێڕانزانی translatology) به‌دی هاتووه.
له وڵاته پێشكه‌وتووه‌كاندا زۆر بایه‌خ به وه‌رگێڕان ده‌درێ و سه‌دان كۆڕ وكۆمه‌ڵ و كۆبوونه‌وه‌ی له‌سه‌ر ده‌گیرێ و گۆڤار و په‌رتووك و به‌رنامه و نامیلكه‌ و وتار و بابه‌تی له‌سه‌ر بڵاو ده‌كرێته‌وه.
كارێ كه وه‌رگێڕ ده‌یكا له كاری نووسه‌رێ كه‌متر نییه و ئه‌ركێكی زۆر گرنگ به‌ڕێوه‌ ده‌بات.
وه‌رگێڕان ده‌بێته هۆی ئاشنابوون له‌گه‌ڵ جیهانی ده‌ره‌وه و هاوكات كۆمه‌ڵێ وشه و زاراوه‌ی نوێ دێته ناو زمانه‌كه‌وه.
وه‌رگێڕان زانستێكی سه‌ربه‌خۆ و خاوه‌ن یاسا و ڕێسای تایبه‌تمه‌ندی خۆیه‌تی. له یه‌که‌م هه‌‌نگاودا ده‌توانین دابه‌شی كه‌ینه‌ سه‌ر دوو جۆر:

1. (وه‌رگێڕانی زاری interpretation) كه دوو جۆری سه‌ره‌كیی هه‌یه:

وه‌رگێڕانی هاوكات.

وه‌رگێڕانی ناهاوكات.

2. (وه‌رگێڕانی نووسراوی translation) كه چه‌ند جۆری هه‌یه:

وه‌رگێڕانی وشه‌به‌وشه.

وه‌رگێڕانی ڕسته.

وه‌رگێڕانی ئازاد.

درێژه‌ی هه‌یه...


📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

به‌سه‌رهاتێکی ئیدریس له کاتی سه‌روازی

دوای دوو مانگ ڕاهێنانی سه‌روازی چه‌ند ڕۆژێک ئیزنی حه‌سانه‌وه‌یان پێ دام و پاش حه‌سانه‌وه به‌ره‌و ئیسفه‌هان ڕێکه‌وتم ...
به‌ره‌و پازگا ڕۆیشتم و خۆم به به‌رپرسانی ئه‌وێ ناساند ...
ئه‌من له‌گه‌ڵ کوڕێکی دیکه به ناوی هیوا به یه‌که‌وه تا ماوه‌ی ۶ مانگ سه‌رواز بووین و دوایی له یه‌ک جیا کراینه‌وه...
کاتێک که خۆمان کرد به جێ خه‌وی سه‌روازه‌کاندا چه‌ند سه‌روازی دیکه‌ی لێ بوو که هه‌رکامێکیان خه‌ڵکی ناوچه‌یه بوون، عه‌ره‌ب، لوڕ، فارس و هتد...
جێگامان بۆ خۆمان گرت و که‌لووپه‌لی خۆمان ڕێک و پێک کرد و ورده ورده به سه‌روازه‌کانی دیکه خۆمانمان ناساند و ئه‌وانیش خۆیانیان به ئێمه ناساند...
چه‌ند که‌سیان ده‌ستیان کرد به گاڵته کردن به سه‌ روازێکی هه‌ژار ....
قسه‌ی تاڵ و ناله‌باری خۆیان تووڕ ده‌دا و کوڕه‌یش له‌وه‌ی که ئه‌و قسانه به گوێی ئێمه‌دا ده‌ڕواته خواره‌وه زۆر ته‌رێق ده‌بووه‌وه، چونکه سه‌باره‌ت به‌ ئه‌و بوو ...
سه‌روازانی گاڵته‌چی ده‌یان وت که ئه‌و کوڕه کاتێ به‌یان له خه‌و هه‌ڵساوه جێگای خۆی پیس کردوه و ده‌ستیان ده‌کرد به پێکه‌نین و گاڵته کردن به‌و هه‌ژاره....
ده‌یان ویست که ئه‌و کوڕه لای ئێمه ته‌رێق بکه‌نه‌وه‌ و ئێمه پێی پێبکه‌نین و کوڕه‌یش وه‌کوو به‌فری سه‌ر شاخه‌کان که چۆن کاتی به‌هار ده‌توێنه‌وه، ئاوا له ته‌رێقیدا ببێت به ئاو و هه‌تا ناوه‌ڕاستی زه‌وین بڕواته خۆاره‌وه و نوقم بێت...
به‌ڵام ئێمه ته‌نانه‌ت هیچ زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌کیشمان لێ نه‌داو گوێی خۆمان بۆ ئه‌و قسانه شل نه‌کرد...
ئینجا ئه‌وان بوون که ته‌رێق بوونه‌وه و وه‌کوو سه‌هۆڵی به‌ر خۆر بوون به ئاو و نوقم بوون....
هیوا دارم هیچ کات به که‌س گاڵته نه‌که‌ین و له پێشدا، ساتێکی کورت سه‌یری خۆمان و ژیانی خۆمان بکه‌ین ...

(هه‌ست)

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

فایل صوتی متن بالا با صدای کاک ادریس راستی در زیر برای دوستان ارائه شده است.
👇🏻👇🏻👇🏻