Forwarded from Мастера смыслов
#Источник «Будда на открытом воздухе»
Таким авторы изобразили «Медного всадника» в японском сочинении «Канкай ибун» или «Удивительные сведения об окружающих Землю морях». Его создали в 1807 году два чиновника японского княжества Сэндай. Источником сведений послужил рассказ четырех японских моряков, которые в 1793 году попали в шторм и причалили к Алеутским островам, где их нашли русские. Японцев перевезли в Охотск, а затем в Иркутск. Моряки прожили там до 1803 года, а затем, в составе экспедиции Крузенштерна, проделали путь из Кронштадта в Нагасаки, став первыми японцами, совершившими кругосветное путешествие.
За 8 лет в России моряки собрали интересные сведения. В «Канкай ибун» описываются природа России, язык, быт и нравы населения, города, в том числе, Санкт-Петербург с его придворной жизнью.
«Медного всадника» японские моряки сравнивали с «буддой на открытом воздухе», удивляясь, при этом, что «гуляющие, проходя мимо, смотрят на него, не замечая, даже не сгибают поясницу».
Мастера смыслов
Таким авторы изобразили «Медного всадника» в японском сочинении «Канкай ибун» или «Удивительные сведения об окружающих Землю морях». Его создали в 1807 году два чиновника японского княжества Сэндай. Источником сведений послужил рассказ четырех японских моряков, которые в 1793 году попали в шторм и причалили к Алеутским островам, где их нашли русские. Японцев перевезли в Охотск, а затем в Иркутск. Моряки прожили там до 1803 года, а затем, в составе экспедиции Крузенштерна, проделали путь из Кронштадта в Нагасаки, став первыми японцами, совершившими кругосветное путешествие.
За 8 лет в России моряки собрали интересные сведения. В «Канкай ибун» описываются природа России, язык, быт и нравы населения, города, в том числе, Санкт-Петербург с его придворной жизнью.
«Медного всадника» японские моряки сравнивали с «буддой на открытом воздухе», удивляясь, при этом, что «гуляющие, проходя мимо, смотрят на него, не замечая, даже не сгибают поясницу».
Мастера смыслов