📚🍃 کتاب دانش

یک دو‌راهیِ عاشقانه;


مشکل فتاده با یار
کارم
چو صبحُ خورشید
با او
نمی‌توان بود
بی‌او
نمی‌توان
زیست... 🫤

👤 نجیب کاشانی

مطالعه 📖 قسمت ۱

📚 ساعت‌ساز نابینا
👤 ریچارد داوکینز
ترجمه دکتر محمود بهزاد
شهلا باقری
انتشارات مازیار

ظرافت‌طبع و نکته‌سنجی
مسحورکننده. شادی‌آور و
قابل درک برای خوانندهٔ غیر
اهل علم. آبزرور
نگارش خوب، بحث منسجم
و همه‌جانبه. اکونومیست.
یکی از بهترین‌های علمی.
یکی از بهترین‌ها در نوع خودش. لوس‌آنجلس تایمز.

ریچارد داوکینز تکامل را
به‌روز کرده‌ است...
موضوع کتابش معنی
حیات است. تایمز.

فصل ۱
توضیح بسیار نامحتمل‌ها
ما حیوانات در جهان
شناخته‌شده، پیچیده‌ترین
چیزها هستیم... شاید در
سیارات دیگر موجودات
پیچیده‌تر از ما وجود داشته
باشد. ما می‌خواهیم بدانیم
چیزهای پیچیده چطور
به‌وجود آمده‌اند. تفاوت، یک
پیچیدگی طرح است. در نگاه
اول ساخته‌های انسان مثل
اتومبیل، کامپیوتر... به‌منظور
خاصی ساخته شده‌اند اما
جاندار نیستند. آیا این‌ها
زیست‌شناختی‌اند؟
کلمات در خدمت ما هستند
نه حاکم بر ما.
آیا خرچنگ را باید جزء
حیوانات به‌حساب بياوريم؟
ولی ما آدم‌ها و حشرات هم
جزء حیوانات هستیم.
ببينيد مرز کلمات خیلی
مشخص نیست. آشپزها و
وکیل‌ها هرکدام باتوجه به
نیازشان کلمات را با معنی
خاصی به‌کار می‌برند...
همان‌طور که سنگواره،
اسکلت...‌ نشانهٔ وجود زندگی
است، ماشین هم حاصل کار
موجود زنده است.. درک
فیزیک برای ما آسان نیست.
ذهن ما درردرک پیچیدگی‌های
بسیار بالا کم می‌آورد. ما سعی
می‌کنیم از بعضی اصول کلی
سازوکار موجودات زنده سر
در آوریم و ببینیم اصلا
چطور به‌وجود آمده‌اند.
به‌طور مثال ما همهٔ ما از
طرز کار هواپیما بی‌اطلاعیم.
احتمالا سازنده‌های آن هم
همه‌چیز را نمی‌دانند.
متخصص موتور از جزئیات
بال سر در نمی‌آورد و متخصص
بال هم از جزئیات موتور...
زیست‌شناسان هم در بررسی
حیوانات همین‌طور‌اند.
البته ما می‌دانیم که
چندنفر هواپیما را ساخته‌اند.
ابتدا چندنفر آن را طراحی
کرده‌اند و...
قطعات، جوش‌دادن، رنگ
و... برای ما قابل درک است
چون حداقل از خانه‌سازی
مطلعیم. اما بدن ما چطور؟
هرکدام از ما یک دستگاهیم.
مثل هواپیما ولی خیلی
پیچیده‌تر.
آیا بدن ما ابتدا طراحی شده بود؟

... ادامه در قسمت ۲

ادب هم با رفتن برق می‌ره ...

🎦 great Ludwig von Mises

مهم‌ترین چیزی‌که
باید به‌خاطر داشته باشيم
این است که
تورم عملی توسط خدا نیست،

تورم فاجعهٔ عناصر
یا بیماری‌ای نیست که
مانند طاعون پیش بيايد.

تورم‌ یک سیاست است.

👤 #میزس

لودویگ فون میزس؛
فیلسوف، اقتصاددان
ارشد مکتب اتریش و
لیبرال کلاسیک.
مهم‌ترین کتاب‌های میزس؛
ملت، دولت، اقتصاد.
نظریهٔ پول و اعتبار بی‌پشتوانه.
حکومت قادر مطلق است.

@ktabdansh 📚

.

نوای شادمانی حضار به
غرشی بدل شد.
انفجار خنده‌ها، ماهم پولدار
می‌شویم!
ساکت باشید، الان آقای
رئیس تکه‌ بهتری از جیبش
درمی‌آورد، چشمه خوشگلتری
باز می‌کنه! رئیس مشغول
خواندن شد: بروید... و غیره...
امضا: گریگوری یانس.
گردبادی از سروصدا پیچید...
درها را ببندید. هیچ‌یک از این
فسادناپذیران نباید از اینجا
خارج شوند. دستور توده‌ی
مردم بود و باید اجرا می‌شد.
رئیس نامه‌های دیگری باز کرد
..‌. اسامی بیشتری! ... هورا!
امروز روز سمبل‌هاست! همه
باهم دم گرفتند: بعید است
شما آدم بدی باشید بروید و
خودتان را اصلاح کنید... و
خنده! یک ولگرد بی‌آبرو
می‌خواهد شهر را بی‌اعتبار کند.
بنشینید! بنشینید! خفه شوید!
اسم شما هم درمی‌آید! ۱۹ اسم.
ریچاردز از جایش بلند شد و
زنش هم پشت او برخاست:
همهٔ شما ما را می‌شناسید.
من و ماری... و گریه کرد...
رئیس گفت آقای ریچاردز ما
همه از باطن شما خبر داریم.
اما مسامحه با متجاوزان
جایز نیست.
- ولی می‌خواستم بگويم که...
- خواهش می‌کنم بنشینید.
ما هم مصمم هستیم تا به حساب یادداشت‌ها را برسیم. ...
ریچاردز در گوش همسرش گفت
" منتظر ماندن در این شرایط طاقت‌فرساست.
بقیهٔ نامه‌ها قرائت شد. همه
ادامهٔ نامه را باهم می‌خواندند
و خوشحال بودند جز آن
دستهٔ دغلباز که دستشان رو
شده بود. فهرست کوتاه‌تر شد.
ریچاردز با دلهره گوش می‌داد؛
ما آدم‌های بیچاره‌ای هستیم.
نه ثروتی داریم نه بچه‌ای.
ما گول خوردیم و سقوط
کردیم. تحمل ندارم اسمم
در جمع خوانده شود... ماری
که دريافته بود شوهرش به
رؤیا رفته او را تکان داد.
- خودت را حاضر کن. الان
اسمت درمی‌آید.
بورگس اعلام کرد نامه‌ها
تمام شده.
آن دو نزدیک بود از فرط
شادی و حیرت از پای درآیند.
- اوه، خدا را شکر... نجات
پیدا کردیم.‌
سکوتی برقرار شده بود.
یک‌نفر پرسید حالا چه‌کسی
حساب کیسه را می‌رسد؟
‌پول‌ها باید بین این هجده‌نفر
فاسدناشدنی تقسیم شود.
هرکدام از این‌ها به آن غریبه
۲۰ دلار داده بودند. و به
نوبه خود یک نصیحت هم
ضمیمه‌اش کرده بودند. حالا
اگر این مقدار را در ۱۸ ضرب
کنیم، جمعا ۳۶۰ دلار! حالا
این حضرات چه می‌خواهند؟
۴۰۰۰۰ هزار دلار.
آن غریبه در گوشهٔ سالن گوش
می‌داد!

🔹 داستان‌های کوتاه
مردی که شهر هادلی بورگ را فاسد کرد
ترجمه هوشیار رزم‌آرا
قسمت ۱۱ ادامه دارد

.
مطالعه 📖
📚 جوان خام
✍ فئودور میخایلاویچ
داستایوفسکی
مترجم عبدالحسین شریفیان
انتشارات نگاه
قسمت ۱۴

من یک بانک‌دارم.
بنگاه رسمی خودم را دارم.
من دلال نیستم. شاهزاده
سرگی گستاخانه و با خشم
حرف او را قطع کرد، پرسید
اینجا برای چه نشسته‌ای ؟
خودتان می‌دانید آقا من از شما
نمی‌ترسم.
ستبلکوف گفت یعنی آن را انجام
نخواهی داد! ... باشد.. اما
اشتباه است...
تو چرا اینجا هستی؟
گفتم این سیصد‌روبل را بردارید
... خلاصه نمی‌توانم... این قمار
بود...
فریاد زد شما به‌حال خود نيستید
... دستتان را از روی این کتاب
بردارید.
با شتاب خارج شدم. از توی
کتابخانه مرا صدا زد آکاردی
آکاردی ماکاروویچ بر-گر-د!
خودش را به من رساند...
معذرت می‌خواهم پول را بردارید..‌
شاهزاده شما به‌خاطر آن شیاد
عصبی شدید... و مرا بوسید.
در نگاهش بیزاری و نفرت بود.
لبخندش نیتی شیطانی داشت...
فصل سوم ۱
پول را برداشتم. نه به آن سبب
که در تنگدستی بودم، بلکه از
فرط نازک‌دلی که‌ احساسش
جریحه‌دار نشود. وقتی رفتم
قلبم سنگینی می‌کرد. او را
این‌طور ندیده بودم. دور شدن
از رفتار و کردار؛ نکته این بود.
چند ساعت بعد که از خانهٔ
شاهزاده سرگی برگشتم،
... باور نمی‌کنید به دیدن
ستبلکوف رفتم! او مرا به
شگفتی انداخت. از طرز چشمک
زدن ابلهانه‌اش و این‌که شب
پیش، نامه‌ای از او به‌دستم
رسید... از من خواهش کرده
بود به دیدنش بروم.
" می‌خواهد حقایقی را به
آگاهی من برساند... بین ما
چه اسراری هست، خنده‌آور
بود. دو هفته پیش مبلغی پول
از او خواسته بودم. قرض.
به‌علتی نگرفتم. ... من
خشمگین وارد شدم؛ گوش
کنید آقای محترم، نمی‌خواهم
نامه‌ای رد‌و‌بدل کنید... چه
می‌خواهی؟
شاد و خندان برخاست؛ ...
موضوع مهمی است.
بانگ برداشتم؛ حقه‌بازی نکن،
انگشتت را بیاور پایین. راست
و فوری بگو چکار داری.
آدم متکبری هستی. از شاهزاده
پول گرفتی...۰ او بهم گفت.
برحسب اتفاق... من هم پول
قرض می‌دهم... چیزی هم روی
پول نمی‌کشم.
چرا شاهزاده مثل موم شده
... زیاد به شما بدهکار است؟
پس می‌دهد.
ثروتی به او رسیده...
ثروت مال او نیست. او بدهکار
است..‌ ممکن است با آنا آندریونا
ازدواج کند ... عصبانی نشوید.
مغرور هم نباشید. گوش کنید...
غرورتان را بشکنید و دوباره
بازیابید..
این خبر را شنیده بودم... خبر
را شاهزاده سوکولسکی پیر داده.
به‌من مربوط نیست.
ستبلکوف ادامه داد
شاهزاده سرگی امروز سرم داد
کشید..‌ سوکولسکی جهیزیه
خوبی به آنا آندریونا خواهد داد..
من هم سرت داد می‌زنم...
حالا از من چه می‌خواهی؟
برایت جاسوسی کنم؟ - در ازای
پول؟ .‌‌.. گوش کن، پست
بی‌ارزش... تو نیت سویی داری.
من گوش می‌کنم اما دلیل
نیست که قبول کنم هرچه‌
دلت می‌خواهد بگویی.
گفت حالا روی آنا آندریونا
قمار می‌کند.
من دوهزارتا می‌دهم.
بدون سود، رسید یا سفته.
شما به پول احتیاج دارید...
این کار را به عقب نیندازید.
شما آدم دهان لقی نیستید.
اخلاق خوبی است.
‌...جوان‌خام

ادامه دارد

فرق هست بینِ
پاسخِ صادقانه
و
جوابِ درست.

.

پرومتئوس:

دریغا
ایمن نشستگان را
چه آسان است
پند دادنِ کشتی‌شکستگان ...

نشر نی / ص ۲۵۹
از مجموعهٔ آثار آیسخولوس ||

کتاب صوتی
دختر مفقود شده
اثر گیلین فیلین
کتاب‌خوان ایوب آقاخانی

در حالت اغما
حالت من چیزی بود
بین لنگ در هوایی
میان برزخ و دوزخ
قیافه‌ام درهم بود
خدایا همه‌چیز
مال دوران گذشت‌س
ناگهان بدون این‌که
بخواهم گریه می‌کنم
حس ناب وحشتی
برای اولین بار در زندگی
وحشت از تنها بودن
بیش از حد
تنها بودن

قسمت قبل

#ایران

« سال‌ها بعد تاریخ خواهد نوشت»
...

تاریخ خواهد نوشت که
روزگاری در این سرزمین،

کسانی حکومت می‌کردند که
پندارشان تباه،
کردارشان ریا،
گفتارشان سراسر دروغ
و فریب بود.

آن‌ها به‌نام دین،
تمامی ثروت و آبروی مردم
را به غارت بردند.
خاک این کشور را به
نابودی کشیدند تا
خاک بیگانه را
آباد کنند.
به‌جای انديشمندان،
ضحاک و پخمگان
و بی‌خردان
بر مسند نشستند...


در سراسر این سرزمین،
جهل، خرافه‌پرستی و
افکار پوسیده
رواج دادند.
« آن‌ها برای کل دنیا
آرزوی مرگ
می‌کردند و خدا را از آن
خود می‌دانستند »

با هیچ‌یک از کشورهای دنیا
ارتباط عاقلانه نداشتند،
ارتباط تجاری و فرهنگی و
پیشرفت را معدود به چند
کشور فقیر در سطح جهانی
کرده بودند. به این سبب
که آن‌ها
دیکتاتور بودند.

« تاریخ خواهد نوشت
یه عده‌ای جاهل و نادان
هم دنباله‌رو آنان بودند »
...

و کسانی‌که تاریخ را
بخوانند،
در مورد این مردم
چگونه قضاوت خواهند کرد؟
➖➖➖🔹

« بگذارید آیندگان بدانند که
در سرزمین بلاخیز ایران
هم بودند مردمی که دلیرانه
از جان خود گذشتند
و مردانه

به استقبال مرگ رفتند. »
Pdf

علی‌اکبر سعیدی سیرجانی

جنابِ مولانا

هیچ‌روزی
کم نیامد
روزی‌ام
چیست این
ترسُ
غمُ
دلسوزی‌ام ؟

@ktabdansh 📚

حتی تصمیم درست،
اگر خیلی دیر گرفته شود،
غلط از آب درمی‌آید.
✍ #کرایسلر

...

... در همین اثنا،
ملاحان با نگاه وحشی ولی
آرام در آب شنا می‌کردند..‌.
بیچاره پیرمرد، جامه‌اش
را قشری از یخ پوشانده بود.
اقیانوس شمال کتاب
انجیل مقدس را بلعید...
روز سی‌ام، کوه عظیم یخ،
فرود آمد و ميلهٔ آهنی
قايق را شکست.
سن‌‌مائل بیچاره چشمش
به شیطان افتاد و پی برد
بازيچه اهریمن شده.
لذا فورا صلیب کشید...
باد شدیدی برخاست و
سکان و دکل به شکل اولین
درآمد...‌ از آن راه منحرف شد
و در دریای آرام طی طریق کرد...

سن‌مائل زانو زد و شکر کرد...
دید که کتاب مقدس در بغل
ماده خرس که اشعار
ویرژیل را می‌خواند بود...
خرس به زبان رومی سلام
کرد و کتاب را داد!
پیرمرد مات و مبهوت
مانده بود!...
فصل پنجم
غسل تعمید مرغان دریایی
... به ساحل رسید.
سرزمینی به‌شکل دایره ! ...
باران هم می‌بارید. ‌
' خدایا اینجا سرزمین ندبه
و توبه است!
پیرمرد خسته و گرسنه
نشست ... از علف‌های
وحشی خورد... اشکال
متحرکی دید و گمان کرد
اينان مردمی هستند که
باید ارشاد شوند...
رفت بالای صخره!
' ای ساکنین جزیره، با این
هیبت ناموزون و... شما
شبیه نمایندگان سنای یک
کشور متمدن هستید.
وقار شما ظاهر کشیشان و
فلاسفه عالیقدر را دارد...
اما نه علم و دانش دارید نه
استعداد! اما ازنظر خداوند
برتر هستید... در این سرزمین
نه غارت دیدم نه دشمنان
به‌دار آویخته. دل شما پاک
است. روح آسمانی در شما
رخنه کرده.

سن‌مائل پنگوئن‌ها رو با
انسان‌ها اشتباه گرفته بود.
پنگوئن‌ها دور هم جمع شده
بودند و صدای موزونی داشتند. ‌‌..
این مرغان وحشی که بشر
نديده بودند با تعجب نگاه کردند...
سن مائل شروع کرد به تعلیم
انجیل: .‌‌‌‌..آ‌فتاب معنوی بر دل
شما می‌تابد... من نور و صفای
روح هديه آورده‌ام...
عیسی مسیح یخ قلب‌های
افسرده شما را آب می‌کند.
مرغان دریایی هم در جواب
او با صدای ملایم جواب دادند.
چون فصل زناشویی بود،
پاسخِ زیبا و دلچسب ...
سن‌مائل فکر کرد اينان
بت‌پرستند:
آب‌تنی شما را دیده‌ام، تصویر
کاملی از روح پاک! بلافاصله
غسل تعمید را به آنان آموخت
... سپس آبشارها را دفع اجنه
کرد، تبرک ساخت و مشتی آب
مطهر ریخت و آیات مقدس
تلاوت کرد.
بله سن‌مائل تمام مرغان دریایی
را غسل تعمید کرد.
فصل ششم
غسل تعمید مرغان دریایی
در بهشت منتشر شد... باعث
حیرت خداوند گردید و فرمود
انجمنی از روحانیون و فلاسفه
و دانشمندان دینی تشکیل شود.
در باب صحت یا بطلان این
غسل تعمید پرسید...


📚 جزیرهٔ پنگوئن‌ها
✍ آناتول فرانس
ترجمه محمد قاضی
انتشارات امیرکبیر
پایان قسمت ۳

...

این هم آخرین سند؛
اگر هیچ مدعی و داوطلبی
باقی نماند، مایلم کیسه را باز
کنید و پول‌ها را بین اهالی
شهر تقسیم کنید.
نه گدای فقیر و غریبه‌ای در
کار بوده و نه ۲۰دلار انعام،
نه اندرزی و اين‌ها همه
ساخته و پرداخته‌ ذهن من بود.
حالا داستان خودم را برای
شما تعریف می‌کنم. از قضای
روزگار من در شهر شما
اقامت کردم و چه بدی‌ها
که ندیدم. اگر کسی دیگر هم
جای من بود، یکی دونفر از
شما را می‌کشت، اما برای
من کافی نبود. پس به مطالعه
در احوال شما پرداختم که از
حیث پاکدامنی مباهات
می‌کردید. فهمیدم چطور از
شر وسوسه حذر می‌کنید،
نقشه‌ای طرح و فهرستی از
اسامی را انتخاب کردم، که
در عمرشان نه یک کلمه
دروغ گفته و نه لکه‌ای بر
دامنشان نشسته. فکر گودسان
افتادم. او نه در هادلی بورگ
به‌دنیا آمده و نه در اینجا
پرورش یافته بود.
اگر نقشه‌ام را شروع می‌کردم
شما می‌گفتید آیا گودسان
تنها کسی است که از خیر
۲۰دلار میگدزد و آن را به گدای
درمانده‌ای می‌بخشد! ولی زد
و خدا جان گودسان را گرفت.
از این‌رو دامم را پهن کردم.
شاید امید چندانی نداشتم
ولی برايشان کلید رمز پست
کردم. آدم‌های نادرستی که با
پول قمار زندگی می‌کنند.
حالا که موفق شدم، کیسه
را باز کنید.
رئیس جلسه کیسه را باز کرد
و گفت این‌ها سکه‌های سربی
مطلا هستند نه بیشتر!
همه خندیدند. پیشنهاد
می‌شود آقای ویلسون به
نمایندگی از طرف رفقایش
آنها را تحویل بگيرد.
ویلسون با صدایی لرزان گفت
مرگ بر پول!
_ آقای رئیس، به‌هرحال یک
آدم پاک وجود دارد. از
جک هالیدی تقاضا کنیم
محتوی کیسه طلا را به مزایده
بگذارد تا اگر ۲۰دلاری از آن درآمد
آن را به کسی بدهد که به او
افتخار می‌کنیم. یعنی
ادوارد ریچاردز.
پیشنهاد او مورد قبول واقع شد.
مزایده از یک دلار شروع شد.
رقم پیشنهادها از ده دلار
رسیده بود به صد دلار.
ریچاردز با نگرانی در گوش
ماری گفت ولی ماری... یعنی
ما باید اجازهٔ چنین کاری را
بدهیم... پاداش درستکاری این
است... ما باید چکار کنیم؟ ...
ادوارد من دارم می‌لرزم... یک
وسوسه دیگر...
هشتصد دلار!نهصد دلار!...
در تمام آن احوال، آن
بیگانه نظاره‌گر
جزئیات بود: هیچ‌یک از این
هجده‌نفر سهمی در این مزایده
نداشت، باید این وضع را تغيير
داد. او تمام کیسه را در مزایده
خرید! ... ساعت ۱۱ شب رفت
به خانهٔ ریچاردز و در زد.
خانم ریچاردز در را باز کرد
و آن بیگانه پاکتی به او داد
و بدون ادای کلمه‌ای ناپدید شد.
- مطمئن هستم که او را
می‌شناختم. این یارو همان
استیونسون‌ است که آدم‌های
معتبر این شهر را با آن راز
ساختگی‌اش فروخت.
چک با مبالغ‌ بالا به‌نام این دو
زوج بود. آن‌ها در این فکر که
این چک را در بانک نقد کنند یا
نه. آن شب پزشک دهکده را به
بالین ریچاردزها فراخواندند.
بامداد در همه‌جا پیچید که
زوج کهنسال به بستر بیماری
افتاده‌اند. پزشک دهکده علت
عارضه را هیجان ناشی از
به‌دست آوردن ثروتی
غیرمترقبه اعلام داشت. شهر
در اندوهی عمیق فرورفت.
روز بعد اخبار بدتری منتشر شد.
چک‌هایی با رقم‌های گزاف.
چنين ثروتی از کجا آمده بود؟
خبر رسید ریچاردز از
مدعیان بوده اما بورگس
حقیقت را کتمان کرده.
بورگس انکار کرد. آن‌گاه
شعله‌های سوءظن بالا گرفت
و پاکی و تقدس شهر هادلی
بورگ روبه خاموشی نهاد.
شش روز بعد ریچاردز
اعتراف کرد ادعای تصاحب
کیسه را داشته و از روی
حق‌شناسی که بورگس به او
داشته عالیجناب این ادعا را
نادیده گرفته تا اسم او
خدشه‌دار نشود و او را نجات
داده. به این ترتیب آخرین نفر
از نوزده خانوادهٔ معتبر هادلی
بورگ نیز در کيسهٔ طلای
شیطانی سرنگون شد.
با تصویب مجلس شورای
شهر نام هادلی بورگ عوض
شد و آنجا از نو شهری پاک
و شریف شد.

داستان‌های کوتاه
مردی که
شهر هادلی بورگ را فاسد کرد
اثر مارک تواین
گردآورنده آیزاک آسیموف
ترجمه هوشیار رزم‌آرا
■ پایان.

.
می‌دونی آلن،
گاهی وقتا
همون آدمی که
هیچ‌کس فکرشم نمی‌کنه
کاری می‌کنه که
هیچ‌کس فکرشم نمی‌کنه..

دیالوگ
The Imitation Game

ایپکتتوس،
در باب روسپی نساختنِ ذهن؛

اگر کسی جسمتان را
به رهگذری ارزانی کند،
خشمگین می‌گردید و
می‌خروشید.

لیک ذهن و ضمیرتان را
تسلیمِ هر رهگذری می‌کنید
تا آزارتان دهد و ذهنتان را
آشفته و پریشان سازد!!

آیا این بَسی
شرم‌آور نیست؟؟!!

...📚 کتاب دانش

.
قسمت ۲ ادامهٔ نامحتمل‌ها

آیا بدن ما ابتدا طراحی
شده بود؟ بعد یک مهندس
این قطعات را به‌هم وصل کرده؟
جواب منفی است... در
برنامه‌های آموزشی هنوز
توصیف دقیقی از نظریهٔ
داروین دربارهٔ توجیه جود
ما انسان‌ها ارائه نمی‌شود...
واژهٔ ساعت‌ساز نابینا عنوان
کتابی است از ویلیام پالی؛
وجود اثبات خداوند در
عناصر طبیعت. و تنها اشتباه
او در پاسخ به توصیف بود:
پالی این‌طور شروع می‌کند:
در عبور از یک دشت، با پایم
به سنگی می‌زنم... این سنگ
از کجا آمده؟... خب همیشه
اینجا بوده. اما اگر یک ساعت
از روی زمین پیدا کنم چه؟...
پالی به اشیای طبیعت و ساعت
توجه می‌کند. ساعت باید
سازنده‌ای داشته باشد...
نقشه‌ای باشد...
هر نشانهٔ ابتکار، هر نمودی از
نقشه که در ساعت وجود دارد،
در طبیعت نیزهست، اما در
طبیعت، بزرگتر و فراتر از
محاسبه.
چشم انسان در مقایسه با
تلسکوپ... اشتباه است؛
قیاس، چشم با تلسکوپ
قیاس ساعت با موجود زنده.
تنها ساعت‌ساز طبیعت،
نیروهای کور طبیعت‌اند؛ یک
ساعت‌ساز واقعی هدف دارد،
نقشه دارد، اما انتخاب طبیعی
ناآگاه است.
او ساعت‌ساز نابیناست.
● این موضوع را روشن می‌کنم.
وقتی صحبت از ترس در مقابل
ساعت‌های زنده است، من
حرف هیچ‌کس را قبول ندارم.
پالی و داروین و فیلسوف
خیالی من هم
هدفمندی را می‌دانستند.
اما کار هیوم انتقاد از منطقی
بود که براساس آن از نقشه و
طرح در طبیعت به‌عنوان
شواهد وجود خدا استفاده
می‌شد.
وقتی داروین در دانشگاه
ثبت‌نام کرد، ۴۰ سال از مرگ
هیوم گذشته بود... تقریبآ همهٔ
مردم می‌دانند پیچیدگی
چیست. بالاخره چیز پیچیده
کدام است؟
چگونه تشخیص می‌دهیم؟
ساعت، هواپیما و آدم
پیچیده‌اند، ضرورت جسم
پیچیده، ساختاری ناهمگن
است. ماشین همگن نیست،
هر بخش متفاوت دارد.
ناهمگنی یا دارای چند بخش
بودن، شاید شرط لازم باشد
ولی کافی نیست.
چیز پیچیده چیزی است که
بخش‌های تشکیل دهندهٔ آن
طوری هماهنگ شده‌اند که
ممکن نیست تصادفی تنظیم
شده باشند. اگر قطعات یک
هواپیما را جدا کنیم و
دوباره سرهم کنیم، احتمال
این‌که یک بوئینگ داشته
باشيم بی‌نهایت کم است.
برای جدا کردن بدن انسان
راه‌های بیشتری هست.
میلیون‌ها راه برای سرهم
کردن کوه مون‌بلان وجود دارد.
فقط یک راه کوه‌ مون‌بلان را
می‌سازد. خرده‌ریزهای هواپیما
یک مجموعهٔ منحصربه‌فرد
است. هیچ دو آشغالدانی مثل
هم نیست.
اگر شما قفل یک گاوصندوق
بانک را بچرخانید، ممکن است
به ثروت هنگفتی برسید.
هرچند احتمال عددهای
دیگر بیشتر است. بنابراین
از میلیون‌ها بار سرهم کردن
هواپیما فقط یکی به پرواز
درمی‌آید. این ربطی به درک
نداره؛ چون از قبل مشخص
شده. در بدن موجود زنده
چه‌چیزی معادل پرواز هواپیما
یا باز کردن قفل در گاوصندوق
است؟ گنجشک هم پرواز
می‌کند، اگر همهٔ سلول‌های
گنجشک را کنار هم بگذارید،
احتمال پروازش صفر است. ...
در اینجا یک فیلسوف عقاب
چشم می‌گه؛ وارد یک بحث
تسلسلی شده‌ایم.
گنجشک شنا نمی‌کنه، ولی
پرواز می‌کنه. پس هرچیزی
را که سرهم کردیم ببينيم تا
چه حد موفق بودیم. هرطور
سلول‌ها را کنارهم بگذارید،
چيزی ساخته می‌شه که
به‌درد بخوره یا ن. اما ازنظر
زیست‌شناسان به‌درد‌بخور
بودن مفهوم خاصی داره.
هر تعداد راه که برای زنده
بودن وجود دارد، مسلما برای
مردن هم راه‌های بیشتری
وجود دارد.

📚 ساعت‌ساز نابینا
👤 ریچارد داوکینز
ترجمه دکتر محمود بهزاد
شهلا باقری
انتشارات مازیار

... ادامه در قسمت ۳

کتاب صوتی
دختر مفقود شده
اثر گیلین فیلین
کتاب‌خوان ایوب آقاخانی

تو مرد فوق‌العاده‌ای
هستی از این‌که
تو همچین موقعیتی
قرارت دادم متأسفم

مثل مهمانی بودم ک
در مهمانی کف زمین
بالا آورده است

گفت به‌گمانم در زندگی
می‌دانید انجام چه‌کاری
بد و انجام چه‌کاری
خوب است
مشخص است که من
کار بدی کردم

قسمت قبل

یک کشتیِ بی‌مقصد
میان آب دستخوش امواج
و جزرُ مد دائمی است.
بیهوده بالا و پایین می‌رود.

در طوفان ناله و صدا می‌کند.
در هوای صاف ریزه ریزه
می‌لغزد و پسُ پیش می‌رود.

مطیع و در کام دریاست.

بیشتر ازدواج‌ها هم
همین‌طورند...
رها شده و بی‌مقصد
در دریای زندگی شناورند...

|| وضعیت آخر
تامس هریس
ترجمه اسماعیل فصیح
نشر نو ص ۱۶۹ |

💎✔️دسترسی ویژه به خبرهای داغ✔️💎

☑️برای داشتن این مجموعه در مدت ☑️محدود، با انتخاب کلید های زیر وارد شوید✅

جهت هماهنگی در لیست🫱🏼‍🫲🏼
@HHo_bb