Немного изменений
Давно не было музыкальных обновлений. Наверно, это можно назвать творческим кризисом.

Но пора из него выходить. А помогут мне в этом небольшие перемены.

Я переименовал канал в Коротко.ФМ, сделав его музыкальным приложением канала о немецком языке @korotko_de, изменил адрес (теперь @KorotkoFM) и лого.

Но главное изменение впереди. Скоро в совершенно новом для этого канала формате вместе с песнями появятся и тексты к ним с небольшим словариком.

Интересно? Тогда оставайтесь на связи.

Ваш новый @KorotkoFM

У нас в эфире опять Carsten Erobique Meyer с композицией Urlaub in Italien.

А к ней первый обещанный текст в формате PDF. Его можно скачать, распечатать, а кроме того, им можно поделиться с друзьями и знакомыми.

https://youtu.be/FcrL7J5N0Bw

@KorotkoFM

Сегодня в эфире @KorotkoFM необычная рубрика - немцы, поющие на русском. Приятного вам прослушивания.

Если вы думаете, что самые лихие мушкетёры живут во Франции, а самый лучший д'Артаньян – это Боярский, вы глубоко ошибаетесь – в Германии тоже есть крутые парни! 😎

Фолк-рок группа "dArtagnan" родилась шесть лет назад в Нюрнберге и буквально через год покорила сердца германских меломанов, оставив далеко позади всех гвардейцев кардинала и вырвавшись в первые строки чартов. Свой стиль сами музыканты характеризуют как "немецкий мушкетёрский рок".

Любовь "русскоязычной Германии" группа завоевала полгода назад зажигательным кавером советского мушкетёрского хита из фильма "Д'Артаньян и три мушкетёра" – бьюсь об заклад, ТАКОГО исполнения с детства знакомой песни вы ещё не слышали. 👏

На канале немецких Д'Артаньянов ещё ни одно видео не собирало столько восторженных комментариев, и 99% из них на русском языке. О том, с какого бодуна скрепным нюрнбюргерам, никогда не учившим русский, вдруг пришло в голову спеть советскую песню, музыканты подробно рассказывают тут (ахтунг: смесь немецкого с английским).

Кстати, в марте 2022 года у бравых мушкетёров запланирован большой военный поход тур, начнется он штурмом славного города Петербурга, потом идет Москва, за ней Австрия и Германия. Забавное приглашение на старательном русском здесь, а полное расписание тура есть на сайте группы.

Если кто-то ещё не слышал эту песню, от души рекомендую – задорное настроение на весь день гарантировано. А тем, кто слышал – не грех и переслушать. 😉 Под видео есть перевод русского текста на немецкий. "In diesem Sinne: Viel Spaß und: Einer für alle und alle für einen!" © dArtagnan

👉 Прислано сАвой - автором канала @nia4em
.

Доброе утро, дорогие слушатели.

В эфире нашего радио
баллада из 2004го года Symphonie немецкой группы Silbermond.

Песня продержалась в течении нескольких недель в ТОП10 немецких чартов.

Немного грустная, но всё равно одна из моих любимых песен. Надеюсь, понравится и вам.

Приятного вам прослушивания и до следующего раза.

https://youtu.be/deDquONycuA

@KorotkoFM

Рождественский календарь (der Adventskalender) — замечательная традиция, подаренная нам немцами и распространившаяся почти по всей Европе.

24 "окошка" с 1го по 24е декабря. Чтобы было интереснее, "окошки" обычно расположены случайным образом, а их содержимое — небольшой сюрприз.

Вот так и мы, админы нескольких каналов, решили удивить вас и подарить вам наш совместный рождественский календарь.

А вот и все каналы-участники:
❄️ Для любителей тонкого немецкого юмора: @FunnyGerman – канал с шутками на немецком языке с переводом и разбором новых слов

❄️ @deutschspot — нескончаемый источник творческих идей и материалов для изучения немецкого 💡

❄️ 🇦🇹 @viennastories – о том, чем живет и дышит Вена. Заметки, мысли, интересные наблюдения и субъективные рекомендации

❄️ @feinesdeutsch – видео-уроки и упражнения от Алекс Файн 🙋🏻‍♀️ педагога-билингвы из Германии 🇩🇪

❄️ @RandomGerman — cлучайные немецкиe слова из случайной книги, журнала или газеты со случайной страницы

❄️ @PigiGerman — заметки, необычайные красоты и удивительные факты о Германии

❄️ @korotko_de – всякие короткие (не)нужности о немецком языке, которые, может быть, помогут вам в изучении немецкого

❄️ @AufDemDACH — коллективный канал о жизни в немецкоязычных странах с интересными историями и воспоминаниями

Первое окошко ждёт вас уже завтра в канале @feinesdeutsch

А вот и сам календарь, в котором каждый день в новом окошке будет появляться ссылка

11 ❄ 03 ❄ 09 ❄ 24

05 ❄ 12 ❄ 01 ❄ 18

21 ❄ 14 ❄ 08 ❄ 10

02 ❄ 23 ❄ 17 ❄ 04

19 ❄ 13 ❄ 06 ❄ 20

16 ❄ 07 ❄ 22 ❄ 15

Не могу не поделиться с вами в нашем сегодняшнем эфире композицей, которую специально для Фрау Меркель сыграл военный оркестр ФРГ на торжественной церемонии, посвящённой проводам пока ещё и.о. канцлера Германии.

Сама Меркель, воспользовавшись своим правом уходящего канцлера, заказала эту песню специально для себя, назвав её одним из ярких моментов её молодости.

Кстати, сама песня со скрытым смыслом и с намёком на дефицит в ГДР.

Встречайте: Nina Hagen und "Du hast den Farbfilm vergessen".

https://youtu.be/PLcgZCDO26Y

@KorotkoFM

Ps.
Спасибо за идею Рустаму – со-автору канала @birdsuz

5е декабря ... и миру мир.
нет-нет, это не то о чём вы подумали, это связано с Рождеством.

Приблизительно так по-русски называется рождественская песня известного немецкого автора, композитора и исполнителя детских песен Рольфа Жуковского (Rolf Zukowski). И именно она сегодня в нашем эфире и в нашем рождественском календаре.

https://youtu.be/comXGfJ-fFk

А следующее окошко уже завтра в канале @deutschspot

Сегодня в эфире нашего радио НЕ пособие для изучения немецкого языка припеваючи, а экзамен по нему. 🧑‍🎓

Если у вас получится протараторить спеть песню "Kleine Küken piept" по субтитрам в один голос с гарными немецкими дивчинами – считайте, что сертификат уровня С3 у вас в кармане. 😂

Эта песня впервые прозвучала на итальянском радио в 2012 году, тут же стала хитом сезона, продержалась восемь недель на вершине чарта и была переведена на несколько языков.

Если вы хотите проверить не только свой немецкий, но и японский, французский, португальский или даже русский, просто задайте в поиске на ютубе "Il pulcino Pio" и получите целый список прекрасного. 😉

👉 Прислано сАвой - автором канала @nia4em
.

21е декабря
... и до (католического) Рождества остаётся совсем немного времени.

А чего желают многие на Рождество и Новый Год? Да-да, именно снега. И кто знает, может случится чудо и нас ждёт Белое Рождество.

Прямо как поётся в самой популярной песне в мире:
I'm dreaming of a white christmas,
Just like the ones I used to know.

Речь идёт о White Christmas автора Ирвина Берлина в исполнении Бинга Кросби.

А у нас эфире немецкая версия, исполняет которую Peter Alexander.

Приятного вам прослушивания и до следующего раза.

https://youtu.be/9y1ERhU3m2M

❄️ ❄️ ❄️

Следующее окошко откроется завтра в канале @RandomGerman

Сегодня в нашем предновогоднем эфире одна из моих любимых зимних песен на немецком языке - песенка про снежинку.

И кто знает, может и вы захотите спеть её со своими детьми под новогодней ёлочкой.

И с наступающим Новым годом!

https://youtu.be/d2e1CuFttLo

@KorotkoFM
.

Schneeflöckchen, Weißröckchen

@KorotkoFM

Доброе время суток.

В нашем воскресном эфире песня, которую недавно посоветовал мне Spotify.

Я был абсолютно уверен, что это из современного. А когда поискал, увидел, что песня аж из далёкого 1981го года. А группа Ideal (про которую я до этого не слышал) является одной из успешных групп Новой Немецкой Волны. Вот и я узнал, что-то новое для себя :)

Новых слов мало, но они есть. Слушаем и делимся с друзьями :)

https://youtu.be/MKw0X7nPmb8

@KorotkoFM
.

Ideal. Monotonie

@KorotkoFM

Хотят ли русские войны?

В последней передаче ZDF Magazin Royal её ведущий Jan Böhmermann исполнил песню "Хотят ли русские войны?" по-немецки.

Решил познакомить с этим выступлением и вас.

К сожалению, не нашёл, кто автор перевода.

https://youtu.be/Cmk5-TM6eEw

#МируМир

@KorotkoFM
.

Сегодня у нас в эфире Udo Lindenberg и Алла Пугачёва с антивоенной песней Wozu sind Kriege da? / Зачем война тогда?

Вот запись их совместного выступления:
https://youtu.be/pcGBPsO-mjo

А это официальный клип немецкой версии:
https://youtu.be/tHHWV0FtFuI

На днях подготовлю текст.

@KorotkoFM
.