Сеул намерен предложить Киеву дополнительную гуманитарную помощь в размере 1 млн долларов. Средства предназначены для населения, пострадавшего от прорыва плотины Каховской ГЭС и последующего затопления.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/06/120_353940.html
#Новости #Корея #Политика #Украина #Каховская #ГЭС #Помощь
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/06/120_353940.html
#Новости #Корея #Политика #Украина #Каховская #ГЭС #Помощь
koreatimes
Korea to offer $1 mil. in humanitarian aid to Ukraine over dam destruction
Korea plans to offer humanitarian aid worth $1 million to Ukraine to assist the country's people affected by the catastrophic destruction of a dam earlier this month, Seoul's foreign ministry said Thursday.
С 3 июля на «горячей линии» экстренной помощи Агентства национальной полиции (NPA) РК начнут работать специалисты со знанием английского и китайского языков (по два человека в смену). Данная мера направлена на улучшение ситуации с оперативностью реагирования и оказания помощи со стороны полиции иностранным гражданам. Ранее услуги устного перевода обратившимся в полицию по телефону иностранцам оказывала Национальная организация туризма Кореи (KTO) и такой звонок в среднем длился 6 минут и 13 секунд. Во время тестового запуска «горячей линии» 112 в Сеуле в июне это время удалось сократить до 3 минут и 52 секунд, что указывает на эффективность нововведения. В последующем планируется рассмотреть вопрос о целесообразности расширения спектра доступных для перевода языков.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/07/281_354059.html
#Новости #Корея Общество #Полиция #ГорячаяЛиния #Помощь #Иностранцы #Перевод
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/07/281_354059.html
#Новости #Корея Общество #Полиция #ГорячаяЛиния #Помощь #Иностранцы #Перевод
koreatimes
Police to provide English, Chinese interpretation services on hotline
The Korean national police said Sunday they will begin offering real-time interpretation services on their emergency hotline for foreign nationals this week.
Днём 9 июля четверо иностранцев спасли на пляже Чанса (уезд Ёндок-кун, провинция Северная Кёнсан) 60-летнюю женщину и её внука 4 лет, которых унесло волнами далеко от берега. Мужчины услышали крики о помощи, бросились в воду и помогли им добраться до берега.
Тем временем накануне Морская полиция Пхохана (провинция Северная Кёнсан) предупредила рыбаков и отдыхающих об обнаружении в водах на восточном побережье акул (одна из них идентифицирована как акула мако).
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202307100850013719
#Новости #Корея #Общество #Пляж #Отдых #СевернаяКенсан #Происшествие #Спасение #Помощь #Акула
Тем временем накануне Морская полиция Пхохана (провинция Северная Кёнсан) предупредила рыбаков и отдыхающих об обнаружении в водах на восточном побережье акул (одна из них идентифицирована как акула мако).
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202307100850013719
#Новости #Корея #Общество #Пляж #Отдых #СевернаяКенсан #Происшествие #Спасение #Помощь #Акула
YTN
파도에 휩쓸린 할머니와 손자 구해낸 외국인 남성들
외국인 남성 4명이 파도에 휩쓸린 60대 할머니와 4살 손자...
Министерство сельского хозяйства Южной Кореи заявило о запуске инициативы «K-rice Belt» («Пояс корейского риса»), которая направлена на предоставление восьми африканским странам качественного и высокоурожайного сортового материала, передачу сельскохозяйственных технологий, оборудования и техники, методик и ноу-хау в интересах повышения устойчивости их продовольственной безопасности. Она будет реализовывать посредством механизма официальной помощи на цели развития (ODA). Проект также предусматривает помощь в строительстве ирригационных объектов, инфраструктуры и иных необходимых сооружений, обмен опытом в области выращивания и распространения сельскохозяйственных культур. Соответствующие меморандумы подписаны накануне с Сенегалом, Гамбией, Гвинеей, Ганой, Камеруном, Угандой, Кенией и Гвинея Биссау.
Ожидается, что реализация «K-rice Belt» обеспечит в текущем году сбор урожая риса в объёме 2000 тонн, а к 2027 году он должен вырасти до 10000 тонн. До 2027 г. Сеул выделит на проект 80 млн долларов. В дальнейшем возможного его расширение, поскольку и другие африканские страны проявляют интерес к участию в нём
В прошлом году во время саммита G-7 президент РК Юн Сок Ёль пообещал усилить поддержку стран, столкнувшихся к продовольственным кризисом, посредством различных программ ODA, а также удвоить вклад Сеула во Всемирную продовольственную программу до 100 тыс. тонн в год.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/07/120_354624.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #Продовольствие #Помощь #Безопасность #ODA #Африка #Рис #Пояс
Ожидается, что реализация «K-rice Belt» обеспечит в текущем году сбор урожая риса в объёме 2000 тонн, а к 2027 году он должен вырасти до 10000 тонн. До 2027 г. Сеул выделит на проект 80 млн долларов. В дальнейшем возможного его расширение, поскольку и другие африканские страны проявляют интерес к участию в нём
В прошлом году во время саммита G-7 президент РК Юн Сок Ёль пообещал усилить поддержку стран, столкнувшихся к продовольственным кризисом, посредством различных программ ODA, а также удвоить вклад Сеула во Всемирную продовольственную программу до 100 тыс. тонн в год.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/07/120_354624.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #Продовольствие #Помощь #Безопасность #ODA #Африка #Рис #Пояс
koreatimes
Korea launches 'K-rice belt' initiative with 8 African nations
Korea launched the
Минобороны Южной Кореи заявило о передаче Украине в качестве дополнительной военной помощи переносных миноискателей и комплектов защитной одежды. Груз был собран в соответствии с запросом со стороны Киева и доставлен самолётом военно-транспортной авиации РК КС-330.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7720731
#Новости #Корея #Политика #Украина #Помощь #Военные
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7720731
#Новости #Корея #Политика #Украина #Помощь #Военные
KBS 뉴스
군, 우크라에 휴대용 지뢰탐지기·방호복 등 군수물자 지원
정부가 우크라이나에 휴대용 지뢰탐지기와 방호복 등 비살상 군수물자를 추가로 지원했습니다. 국방부는 오...
Ряд тезисов об итогах встречи президента Р. Корея Юн Сок Ёля с главой Украины В. Зеленским что называется «по горячим следам»:
- переговоры продлились 1 час и 50 минут;
- заявлено, что Сеул в этом году намерен существенно нарастить объёмы военной помощи Киеву, при этом отмечено, что речь идёт о поставках изделий, в которых нуждается украинская сторона (без раскрытия конкретики, однако ранее была информация об интересе к комплексам ПВО, ПТУР и пр.);
- достигнута договорённость об укреплении сторонами усилий по обеспечению безопасности Украины;
- продолжаться поставки гуманитарной помощи;
- размер помощи РК составит 150 млн долларов (в прошлом году 100 млн долл.);
- Юн заявил о поддержке «Формулы мира» (план из 10 пунктов по урегулированию конфликта), предложенной В. Зеленским;
- лидер РК готов сыграть роль посредника в том, чтобы как можно больше развивающихся стран приняли участие в «официальном саммите мира»;
- Корея может принять участие в строительстве реабилитационных центров на Украине, а также иных социальных объектов – образовательные учреждения, больницы, детские сады – и инфраструктуры (энергетика, транспорт и др.);
- для реализации совместных инфраструктурных проектов предполагается использовать средства из Фонда экономического сотрудничества и развития (EDCF) объёмом 100 млн долл.;
- договорённость о расширении сотрудничества в сфере создания системы онлайн/оффлайн образования на Украине, восстановлении учебных заведений (координатор направления – местный филиал KOICA).
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202307152043064955
#Новости #Корея #Политика #Украина #Президент #ЮнСокЕль #Зеленский #Визит #Сотрудничество #Помощь
- переговоры продлились 1 час и 50 минут;
- заявлено, что Сеул в этом году намерен существенно нарастить объёмы военной помощи Киеву, при этом отмечено, что речь идёт о поставках изделий, в которых нуждается украинская сторона (без раскрытия конкретики, однако ранее была информация об интересе к комплексам ПВО, ПТУР и пр.);
- достигнута договорённость об укреплении сторонами усилий по обеспечению безопасности Украины;
- продолжаться поставки гуманитарной помощи;
- размер помощи РК составит 150 млн долларов (в прошлом году 100 млн долл.);
- Юн заявил о поддержке «Формулы мира» (план из 10 пунктов по урегулированию конфликта), предложенной В. Зеленским;
- лидер РК готов сыграть роль посредника в том, чтобы как можно больше развивающихся стран приняли участие в «официальном саммите мира»;
- Корея может принять участие в строительстве реабилитационных центров на Украине, а также иных социальных объектов – образовательные учреждения, больницы, детские сады – и инфраструктуры (энергетика, транспорт и др.);
- для реализации совместных инфраструктурных проектов предполагается использовать средства из Фонда экономического сотрудничества и развития (EDCF) объёмом 100 млн долл.;
- договорённость о расширении сотрудничества в сфере создания системы онлайн/оффлайн образования на Украине, восстановлении учебных заведений (координатор направления – местный филиал KOICA).
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202307152043064955
#Новости #Корея #Политика #Украина #Президент #ЮнСокЕль #Зеленский #Визит #Сотрудничество #Помощь
YTN
[현장영상+] 尹-젤렌스키 공동 기자회견...추가 지원·재건 협력 논의
[앵커]지금 라이브 영상이 들어오고 있다고 하는데요.우크...
Ведущие финансово-промышленные конгломераты и компании Южной Кореи пожертвовали в общей сложности 19 миллиардов вон (15 миллионов долларов) на нужды оказания помощи и восстановления пострадавших от последствий сильных проливных дождей районов.
В числе наиболее активных - Samsung, Hyundai Motor, SK и LG, которые выделили в общей сложности 10 млрд вон. Так, Samsung Group объявила о создании фонда помощи в размере 3 млрд вон, в котором приняли участие сразу восемь дочерних компаний (Samsung Electronics, Samsung Display, Samsung SDI и др.). Дополнение Samsung оказывает поддержку на местах в виде предоставления различных товаров и бесплатного технического обслуживания повреждённой бытовой техники.
Hyundai Motor Group также пожертвовала 3 млрд вон, а также предоставила три автобуса, оснащённых стиральными машинами, а также автобус, предназначенный для обеспечения комфортного отдыха и восстановления пострадавших и спасателей. Помимо этого, корпорация предлагает бесплатный техосмотр автомобилей в пострадавших регионах и скидку до 50% на ремонт.
SK Group и LG Group выделили по 2 млрд вон каждая. SK Telecom и SK Broadband установили телекоммуникационные будки и телевизоры с интернетом во временных убежищах, а LG Household and Health Care планирует обеспечивать эвакуированных средствами ухода и гигиены, LG Electronics ремонтирует бытовую технику.
Posco Group также объявила о взносе в размере 2 млрд вон. Сталелитейный завод Posco в Пхохане пожертвует провинции Северная Кёнсан предметы первой необходимости на сумму около 50 млн вон. Lotte Group и Hanwha Group внесли по 1 млрд вон каждая, местные филиалы Lotte снабжают пострадавших питьевой водой, лапшой быстрого приготовлений и иными продуктами. Hanwha Life Insurance и Hanwha General Insurance заявили о приостановке на шесть месяцев страховых взносов и выплат по кредитам для клиентов из пострадавших регионов.
Ещё свыше 10 компаний — Celltrion Group, CJ Group, Doosan Group, HD Hyundai, Hyundai Department Store Group, Kakao, KT&G, LS Group, Mirae Asset Financial Group и Naver — выделили на помощь жертвам стихии по 500 млн вон каждая.
По данным Центрального штаба по ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения безопасности, по состоянию на 20 июля зарегистрировано 2278 случаев повреждения государственной и частной собственности. Около 3200 человек остаются во временных убежищах. Затоплено более 32000 гектаров сельскохозяйственных угодий. Погибло 46 человек, ещё 4 пропали без вести. Уничтожено почти 800 тыс. голов домашнего скота и птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230720000597
#Новости #Корея #Общество #Бизнес #Стихия #Ливни #Погода #Дожди #Помощь
В числе наиболее активных - Samsung, Hyundai Motor, SK и LG, которые выделили в общей сложности 10 млрд вон. Так, Samsung Group объявила о создании фонда помощи в размере 3 млрд вон, в котором приняли участие сразу восемь дочерних компаний (Samsung Electronics, Samsung Display, Samsung SDI и др.). Дополнение Samsung оказывает поддержку на местах в виде предоставления различных товаров и бесплатного технического обслуживания повреждённой бытовой техники.
Hyundai Motor Group также пожертвовала 3 млрд вон, а также предоставила три автобуса, оснащённых стиральными машинами, а также автобус, предназначенный для обеспечения комфортного отдыха и восстановления пострадавших и спасателей. Помимо этого, корпорация предлагает бесплатный техосмотр автомобилей в пострадавших регионах и скидку до 50% на ремонт.
SK Group и LG Group выделили по 2 млрд вон каждая. SK Telecom и SK Broadband установили телекоммуникационные будки и телевизоры с интернетом во временных убежищах, а LG Household and Health Care планирует обеспечивать эвакуированных средствами ухода и гигиены, LG Electronics ремонтирует бытовую технику.
Posco Group также объявила о взносе в размере 2 млрд вон. Сталелитейный завод Posco в Пхохане пожертвует провинции Северная Кёнсан предметы первой необходимости на сумму около 50 млн вон. Lotte Group и Hanwha Group внесли по 1 млрд вон каждая, местные филиалы Lotte снабжают пострадавших питьевой водой, лапшой быстрого приготовлений и иными продуктами. Hanwha Life Insurance и Hanwha General Insurance заявили о приостановке на шесть месяцев страховых взносов и выплат по кредитам для клиентов из пострадавших регионов.
Ещё свыше 10 компаний — Celltrion Group, CJ Group, Doosan Group, HD Hyundai, Hyundai Department Store Group, Kakao, KT&G, LS Group, Mirae Asset Financial Group и Naver — выделили на помощь жертвам стихии по 500 млн вон каждая.
По данным Центрального штаба по ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения безопасности, по состоянию на 20 июля зарегистрировано 2278 случаев повреждения государственной и частной собственности. Около 3200 человек остаются во временных убежищах. Затоплено более 32000 гектаров сельскохозяйственных угодий. Погибло 46 человек, ещё 4 пропали без вести. Уничтожено почти 800 тыс. голов домашнего скота и птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230720000597
#Новости #Корея #Общество #Бизнес #Стихия #Ливни #Погода #Дожди #Помощь
The Korea Herald
Conglomerates team up to support rain victims
South Korea’s leading conglomerates and business groups have donated 19 billion won ($15 million) as part of relief and recovery efforts for the victims of the recent monsoon rains which caused flooding and landslides in many parts of the country. Korea's…
Комитет 1718 Совете Безопасности ООН удовлетворил запрос Детского фонда ООН (UNICEF) об исключении из-под санкций проекта, реализуемого в рамках программы поддержки обеспечения водоснабжения и санитарии в Северной Корее. В соответствии с этим решением разрешена поставка в КНДР 46 наименований предметов и материалов общей стоимостью около 1,15 миллиона долларов (около 1,5 миллиарда вон). Все они связаны со здоровьем, питанием, питьевой водой и санитарией и предназначены для детских садов, школ, больниц и пр. В их числе свыше 400 изделий для очистки воды, приборы для проверки её качества, холодильное оборудование, боксы для хранения вакцин. Кроме того, санкционирована поставка информационно-коммуникационного оборудования – компьютеры, мониторы, принтеры и пр., которые будут использоваться в офисе UNICEF в Пхеньяне (после открытия границ и возвращения сотрудников).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230818029800504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #UNICEF #Помощь #Санкции #Комитет1718
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230818029800504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #UNICEF #Помощь #Санкции #Комитет1718
연합뉴스
유엔, 유니세프 대북지원 물자 제재 면제…보건·영양 관련 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 김지연 기자 = 유엔 안전보장이사회 산하 대북제재위원회가 유엔아동기금(UNICEF·유니세프)의 대북 식수·위생 지원 프로그램과...
Как стало известно, Южная Корея поставит на Украину инженерные машины разграждения К-600 Rhino, созданные на базе танка К1А1.
Сообщается, что они присутствуют в подготовленном властями РК соответствующем списке продукции и изделий военного назначения.
Как ожидается, данная техника будет использоваться для обезвреживания мин (в т.ч. магнитных), проделывания проходов в минных полях и обеспечения безопасности перемещения транспортных средств. Она станет самой весомой военной системой из всех, переданных Сеулом Киеву. На этом фоне власти Р. Корея продолжают заявлять о приверженности своей позиции отказа от поставок Украине «летальных военных средств».
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202310020520164269
#Новости #Корея #Политика #Украина #Бронетехника #Помощь #К600 #Разминирование #Оружие #Поставка
Сообщается, что они присутствуют в подготовленном властями РК соответствующем списке продукции и изделий военного назначения.
Как ожидается, данная техника будет использоваться для обезвреживания мин (в т.ч. магнитных), проделывания проходов в минных полях и обеспечения безопасности перемещения транспортных средств. Она станет самой весомой военной системой из всех, переданных Сеулом Киеву. На этом фоне власти Р. Корея продолжают заявлять о приверженности своей позиции отказа от поставок Украине «летальных военных средств».
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202310020520164269
#Новости #Корея #Политика #Украина #Бронетехника #Помощь #К600 #Разминирование #Оружие #Поставка
YTN
우크라 지원 '코뿔소'...쟁기·굴착팔로 지뢰 제거
[앵커]우리나라가 우크라이나에 '코뿔소'라고 불리는 장애...
В следующем году Сеул предоставит 100 млн долларов многосторонним банками, а также выделит ещё 200 млн долл. на оказание гуманитарной помощи и поддержки Киеву. Кроме того, власти РК направят дополнительно 2 млрд долларов в Фонд экономического развития и сотрудничества (EDCF). Средства пойдут на оказание мер поддержки южнокорейским компаниям, планирующим принять участие в реализации проектов реконструкции, восстановления и модернизации инфраструктуры Украины.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=182197
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Украина #Помощь #Финансы #Восстановление #EDCF #Фонд
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=182197
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Украина #Помощь #Финансы #Восстановление #EDCF #Фонд
world.kbs.co.kr
S. Korea to Send $2.3 Bln to Ukraine in Humanitarian, Development Aid
South Korea will provide 100 million U.S. dollars to multilateral development banks next year and offer another 200 million dollars in humanitarian aid to support war-ravaged ...