Число погибших в результате последствий сильный проливных дождей, продолжавшихся с 9 июля, достигло 39 человек. Пропавшими без вести числятся 9 человек, травмы различной степени тяжести получили 34 человека. Количество жертв трагедии в «туннеле смерти» (Осон, провинция Северная Чхунчхон) выросло до 12 человек.
В общей сложности эвакуировано 10570 человек из 6255 домохозяйств, проживающих в 111 административно-территориальных единицах в 15 провинциях/городах-метрополиях. Наибольшее число составляют жители Северной Кёнсан (2970 чел.), Южной Чхунчхон (2657 чел.), Северной Чхунчхон (2500 чел.), Северной Чолла (1004 чел.), Южной Кёнсан (634 чел).
Повреждено 945 объектов. Водой затоплено или повреждено 19769 га посевов и 160,4 га сельхозугодий. Погибло 561 тыс. голов скота.
Пострадало 38 объектов культурного наследия.
Большую тревогу вызывает тот факт, что синоптики прогнозируют до 18 июля сильные дожди с количеством осадков до 350 мм и более. Соответствующие предупреждения уже объявлены в южных, континентальных и горных районах Канвона, в Чхунчхоне, южных регионах и на Чеджудо.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230716_0002378550
#Новости #Корея #Общество #Чанма #Дожди #Стихия #Погода #Ущерб #Жертвы
В общей сложности эвакуировано 10570 человек из 6255 домохозяйств, проживающих в 111 административно-территориальных единицах в 15 провинциях/городах-метрополиях. Наибольшее число составляют жители Северной Кёнсан (2970 чел.), Южной Чхунчхон (2657 чел.), Северной Чхунчхон (2500 чел.), Северной Чолла (1004 чел.), Южной Кёнсан (634 чел).
Повреждено 945 объектов. Водой затоплено или повреждено 19769 га посевов и 160,4 га сельхозугодий. Погибло 561 тыс. голов скота.
Пострадало 38 объектов культурного наследия.
Большую тревогу вызывает тот факт, что синоптики прогнозируют до 18 июля сильные дожди с количеством осадков до 350 мм и более. Соответствующие предупреждения уже объявлены в южных, континентальных и горных районах Канвона, в Чхунчхоне, южных регионах и на Чеджудо.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230716_0002378550
#Новости #Корея #Общество #Чанма #Дожди #Стихия #Погода #Ущерб #Жертвы
newsis
호우 사망 3명 늘어 39명…집 떠나 대피 1만명 넘어
[세종=뉴시스] 변해정 기자 = 지난 9일부터 이어진 집중호우로 인한 사망자가 3명 늘어 39명이 됐다
По возвращении из своего европейского турне президент Южной Кореи Юн Сок Ёль 17 июля председательствовал на совещании Центрального штаба по ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения безопасности. Глава государства ознакомился с текущей обстановкой в плане ущерба, причинённого проливными дождями, и принимаемыми мерами. Юн выразил соболезнования родственникам и близким погибших, распорядился мобилизовать все доступные ресурсы, включая объявления пострадавших районов зоной особого бедствия, для оказания необходимой помощи и проведения восстановительных работ. Он также потребовал от чиновников «не сидеть в своих кабинетах, а выезжать на места и заниматься решением там проблем». В контексте продолжения ливней президент подчеркнул необходимость принятия мер по предотвращению дополнительного ущерба и сведению к минимуму угрозы появления новых жертв стихии.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230717_0002379303
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Совещание #Погода #Дожди #Чанма
https://newsis.com/view/?id=NISX20230717_0002379303
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Совещание #Погода #Дожди #Чанма
newsis
윤 "공무원들 사무실에 앉아 있지말고 폭우피해 현장 나가라"(종합 2보)
[서울=뉴시스] 박미영 기자 = 윤석열 대통령은 17일 전국적 수해 피해와 관련해 "공무원들 사무실에 앉아만 있지 말고 현장에 나가 미리미리 대처해 달라"고 지시했다
По состоянию на 6 часов утра 18 июля погибшими от последствий проливных дождей числится по меньше мере 41 человек. Из них 14 погибли в туннеле в Осоне (провинция Северная Чхунчхон). Ещё 9 человек числятся пропавшими без вести, 35 получили различные травмы. Поскольку поисково-спасательные мероприятия всё ещё продолжаются высока вероятность увеличения числа жертв.
Из пострадавших районов эвакуировано 10976 человек (6532 семьи). 186 домов затоплено, 52 из них разрушены или не подлежат восстановлению.
Повреждены или затоплены водой 26933 га посевов, размыто свыше 180 га сельхозугодий. Погибло около 579 тыс. голов скота и птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230717000501
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Трагедия #Дожди #Жертвы #Ущерб
Из пострадавших районов эвакуировано 10976 человек (6532 семьи). 186 домов затоплено, 52 из них разрушены или не подлежат восстановлению.
Повреждены или затоплены водой 26933 га посевов, размыто свыше 180 га сельхозугодий. Погибло около 579 тыс. голов скота и птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230717000501
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Трагедия #Дожди #Жертвы #Ущерб
The Korea Herald
41 dead, 9 missing from torrential rain as of Tuesday morning
Flooding and landslides due to heavy monsoon rains in South Korea have caused dozens of casualties, while over 10,000 residents have been forced to evacuate, South Korean authorities said Monday. As the death toll continues to rise, the Ministry of the Interior…
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль объявил 13 наиболее пострадавших от последствий сильных проливных дождей районов зонами особого бедствия. В их числе: город Седжон, город Чхончжу и уезд Квесан-кун (провинция Северная Чхунчхон), города Нонсан и Кончжу, уезды Чхонъян-кун и Пуё-кун (Южная Чхунчхон), города Иксан и Кимчже, волость Чуксан (провинция Северная Чолла), уезды Ечхон-кун и Понхва-кун, города Ёнчжу и Мунгён (провинция Северная Кёнсан). Соответствующая мера призвана обеспечить максимальную эффективность оказания помощи, восстановления и устранения ущерба.
Тем временем на 19 июля печальная статистика продолжает обновляться. Число погибших выросло до 44 человек, ещё 6 числятся пропавшими без вести. Общая площадь пострадавших сельхозугодий оценивается в 31064,7 га, из которых 30319 га затоплено водой, а 659,2 га размыто. Погибло 6931 тыс. голов домашнего скота и птицы. Эвакуировано 14490 человек (9231 семья), из которых 5876 человек (3913 семей) ещё не возвратились в свои дома.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230719052551001?section=society/all
#Новости #Корея #Общество #Стихия #Чанма #Дожди #Ливень #ЧС #Бедствия #Президент
Тем временем на 19 июля печальная статистика продолжает обновляться. Число погибших выросло до 44 человек, ещё 6 числятся пропавшими без вести. Общая площадь пострадавших сельхозугодий оценивается в 31064,7 га, из которых 30319 га затоплено водой, а 659,2 га размыто. Погибло 6931 тыс. голов домашнего скота и птицы. Эвакуировано 14490 человек (9231 семья), из которых 5876 человек (3913 семей) ещё не возвратились в свои дома.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230719052551001?section=society/all
#Новости #Корея #Общество #Стихия #Чанма #Дожди #Ливень #ЧС #Бедствия #Президент
연합뉴스
尹, 예천·공주·논산·청주·익산 등 13곳 특별재난지역 선포(종합)
(서울=연합뉴스) 김윤구 정아란 이동환 기자 = 윤석열 대통령이 19일 집중호우 피해가 컸던 경북 예천군, 충남 공주시·논산시, 충북 청주시, ...
Ведущие финансово-промышленные конгломераты и компании Южной Кореи пожертвовали в общей сложности 19 миллиардов вон (15 миллионов долларов) на нужды оказания помощи и восстановления пострадавших от последствий сильных проливных дождей районов.
В числе наиболее активных - Samsung, Hyundai Motor, SK и LG, которые выделили в общей сложности 10 млрд вон. Так, Samsung Group объявила о создании фонда помощи в размере 3 млрд вон, в котором приняли участие сразу восемь дочерних компаний (Samsung Electronics, Samsung Display, Samsung SDI и др.). Дополнение Samsung оказывает поддержку на местах в виде предоставления различных товаров и бесплатного технического обслуживания повреждённой бытовой техники.
Hyundai Motor Group также пожертвовала 3 млрд вон, а также предоставила три автобуса, оснащённых стиральными машинами, а также автобус, предназначенный для обеспечения комфортного отдыха и восстановления пострадавших и спасателей. Помимо этого, корпорация предлагает бесплатный техосмотр автомобилей в пострадавших регионах и скидку до 50% на ремонт.
SK Group и LG Group выделили по 2 млрд вон каждая. SK Telecom и SK Broadband установили телекоммуникационные будки и телевизоры с интернетом во временных убежищах, а LG Household and Health Care планирует обеспечивать эвакуированных средствами ухода и гигиены, LG Electronics ремонтирует бытовую технику.
Posco Group также объявила о взносе в размере 2 млрд вон. Сталелитейный завод Posco в Пхохане пожертвует провинции Северная Кёнсан предметы первой необходимости на сумму около 50 млн вон. Lotte Group и Hanwha Group внесли по 1 млрд вон каждая, местные филиалы Lotte снабжают пострадавших питьевой водой, лапшой быстрого приготовлений и иными продуктами. Hanwha Life Insurance и Hanwha General Insurance заявили о приостановке на шесть месяцев страховых взносов и выплат по кредитам для клиентов из пострадавших регионов.
Ещё свыше 10 компаний — Celltrion Group, CJ Group, Doosan Group, HD Hyundai, Hyundai Department Store Group, Kakao, KT&G, LS Group, Mirae Asset Financial Group и Naver — выделили на помощь жертвам стихии по 500 млн вон каждая.
По данным Центрального штаба по ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения безопасности, по состоянию на 20 июля зарегистрировано 2278 случаев повреждения государственной и частной собственности. Около 3200 человек остаются во временных убежищах. Затоплено более 32000 гектаров сельскохозяйственных угодий. Погибло 46 человек, ещё 4 пропали без вести. Уничтожено почти 800 тыс. голов домашнего скота и птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230720000597
#Новости #Корея #Общество #Бизнес #Стихия #Ливни #Погода #Дожди #Помощь
В числе наиболее активных - Samsung, Hyundai Motor, SK и LG, которые выделили в общей сложности 10 млрд вон. Так, Samsung Group объявила о создании фонда помощи в размере 3 млрд вон, в котором приняли участие сразу восемь дочерних компаний (Samsung Electronics, Samsung Display, Samsung SDI и др.). Дополнение Samsung оказывает поддержку на местах в виде предоставления различных товаров и бесплатного технического обслуживания повреждённой бытовой техники.
Hyundai Motor Group также пожертвовала 3 млрд вон, а также предоставила три автобуса, оснащённых стиральными машинами, а также автобус, предназначенный для обеспечения комфортного отдыха и восстановления пострадавших и спасателей. Помимо этого, корпорация предлагает бесплатный техосмотр автомобилей в пострадавших регионах и скидку до 50% на ремонт.
SK Group и LG Group выделили по 2 млрд вон каждая. SK Telecom и SK Broadband установили телекоммуникационные будки и телевизоры с интернетом во временных убежищах, а LG Household and Health Care планирует обеспечивать эвакуированных средствами ухода и гигиены, LG Electronics ремонтирует бытовую технику.
Posco Group также объявила о взносе в размере 2 млрд вон. Сталелитейный завод Posco в Пхохане пожертвует провинции Северная Кёнсан предметы первой необходимости на сумму около 50 млн вон. Lotte Group и Hanwha Group внесли по 1 млрд вон каждая, местные филиалы Lotte снабжают пострадавших питьевой водой, лапшой быстрого приготовлений и иными продуктами. Hanwha Life Insurance и Hanwha General Insurance заявили о приостановке на шесть месяцев страховых взносов и выплат по кредитам для клиентов из пострадавших регионов.
Ещё свыше 10 компаний — Celltrion Group, CJ Group, Doosan Group, HD Hyundai, Hyundai Department Store Group, Kakao, KT&G, LS Group, Mirae Asset Financial Group и Naver — выделили на помощь жертвам стихии по 500 млн вон каждая.
По данным Центрального штаба по ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения безопасности, по состоянию на 20 июля зарегистрировано 2278 случаев повреждения государственной и частной собственности. Около 3200 человек остаются во временных убежищах. Затоплено более 32000 гектаров сельскохозяйственных угодий. Погибло 46 человек, ещё 4 пропали без вести. Уничтожено почти 800 тыс. голов домашнего скота и птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230720000597
#Новости #Корея #Общество #Бизнес #Стихия #Ливни #Погода #Дожди #Помощь
The Korea Herald
Conglomerates team up to support rain victims
South Korea’s leading conglomerates and business groups have donated 19 billion won ($15 million) as part of relief and recovery efforts for the victims of the recent monsoon rains which caused flooding and landslides in many parts of the country. Korea's…
Актуализированные данные о последствиях сильных муссонных дождей по состоянию на 22 июля:
- 47 погибших (из них 25 в Северной Кёнсан, 17 в Северной Чхунчхон) и 3 пропавших без вести;
- 1990 эвакуированных пока ещё находятся в местах временного проживания;
- всего эвакуации подверглись 17998 человек;
- повреждено 1289 объектов частной и 1327 государственной собственности;
- аварийно-восстановительные работы завершены на 53%;
- 651 дом затоплен, 160 повреждён;
- затоплено 34353 га посевов, 299 га размыто;
- погибло 825 тыс. голов домашнего скота и птицы.
Осадки продолжаются.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230722010000530?section=disaster/news
#Новости #Корея #Общество #Стихия #Дожди #Ущерб #Трагедия
- 47 погибших (из них 25 в Северной Кёнсан, 17 в Северной Чхунчхон) и 3 пропавших без вести;
- 1990 эвакуированных пока ещё находятся в местах временного проживания;
- всего эвакуации подверглись 17998 человек;
- повреждено 1289 объектов частной и 1327 государственной собственности;
- аварийно-восстановительные работы завершены на 53%;
- 651 дом затоплен, 160 повреждён;
- затоплено 34353 га посевов, 299 га размыто;
- погибло 825 тыс. голов домашнего скота и птицы.
Осадки продолжаются.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230722010000530?section=disaster/news
#Новости #Корея #Общество #Стихия #Дожди #Ущерб #Трагедия
연합뉴스
집중호우 사망자 47명·실종 3명…이재민 2천명
(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 22일 오전 6시 현재 집중호우로 사망한 사람은 47명, 실종자는 3명이라고 중앙재난안전대책본부(중대본)가 밝...
26 июля Метеорологическая служба Южной Кореи (KMA) официально объявила об окончании «сезона дождей» или «чанма», который в этом году продлился 31 день.
Совокупный объём выпавших осадков составил 648,7 мм, что является третьим по величине показателем за всё время ведения наблюдений (с 1973 г.). Однако интенсивность дождей в этом году была сильнее, поскольку в 2006 г. (первый) и 2020 г. (второй) «чанма» длилась дольше.
Теперь Корею ждут «волны тепла», поскольку страна будет находиться под воздействием области высокого давления, что обеспечит высокую влажность и жаркую солнечную погоду. Прогнозируется возникновение явлений «тропических ночей» - когда погода даже ночью не опускается ниже 25 градусов. В большинстве регионов уже объявлены предупреждения о жаре.
Тем не менее, до 28 июля в РК могут пройти сильные ливни интенсивностью от 30 до 60 мм в час, которые будут сопровождаться порывами ветра и грозой.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230726_0002391146
#Новости #Корея #Общество #Погода #Чанма #Дожди #Стихия
Совокупный объём выпавших осадков составил 648,7 мм, что является третьим по величине показателем за всё время ведения наблюдений (с 1973 г.). Однако интенсивность дождей в этом году была сильнее, поскольку в 2006 г. (первый) и 2020 г. (второй) «чанма» длилась дольше.
Теперь Корею ждут «волны тепла», поскольку страна будет находиться под воздействием области высокого давления, что обеспечит высокую влажность и жаркую солнечную погоду. Прогнозируется возникновение явлений «тропических ночей» - когда погода даже ночью не опускается ниже 25 градусов. В большинстве регионов уже объявлены предупреждения о жаре.
Тем не менее, до 28 июля в РК могут пройти сильные ливни интенсивностью от 30 до 60 мм в час, которые будут сопровождаться порывами ветра и грозой.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230726_0002391146
#Новости #Корея #Общество #Погода #Чанма #Дожди #Стихия
newsis
전국 장마철 오늘 종료…폭염·소나기 뒤따르며 '찜통 더위'(종합)
[서울=뉴시스]홍연우 기자 = 26일을 기점으로 전국 장마철이 종료됐다
Мощные проливные дожди накрыли минувшим днём курортный остров Чечжудо, вызвав наводнение, локальный пожар и иные бедствия.
По оценкам местных метеорологов, осадки величиной более 220 мм (в Согвипхо) стали вторыми самыми крупными для июня за всё время наблюдений. Сообщается, что такое явление встречается примерно раз в 80 лет. Зафиксировано 14 случаев повреждения имущества.
Ожидается, что в течение первой половины сегодняшнего дня дожди продолжатся. Выпадет от 5 до 40 мм осадков, после чего наступит краткосрочное затишье, а к утру 22 числа вновь начнутся дожди.
https://www.newsis.com/view/NISX20240620_0002781041
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди #Чечжудо
По оценкам местных метеорологов, осадки величиной более 220 мм (в Согвипхо) стали вторыми самыми крупными для июня за всё время наблюдений. Сообщается, что такое явление встречается примерно раз в 80 лет. Зафиксировано 14 случаев повреждения имущества.
Ожидается, что в течение первой половины сегодняшнего дня дожди продолжатся. Выпадет от 5 до 40 мм осадков, после чего наступит краткосрочное затишье, а к утру 22 числа вновь начнутся дожди.
https://www.newsis.com/view/NISX20240620_0002781041
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди #Чечжудо
뉴시스
역대급 물폭탄 제주 6월에 220㎜ 비…"80년 만에 1번 있는 일"(종합)
[제주=뉴시스] 오영재 기자 = 올해 첫 장맛비가 내린 20일 제주 서귀포시에 200㎜ 넘는 폭우가 쏟아지고 침수, 역류, 화재 등의 피해가 잇따랐다
Минувшим днём на всей территории Южной Кореи начались муссонные дожди. По данным Корейской метеорологической службы (KMA), осадки, начавшиеся на острове Чечжудо, в течение дня распространились на провинции Чолла и Чхунчхон. Ночью ожидаются сильные дожди (от 30 до 50 мм в час) на большей части страны. На Чечжудо прогнозируется до 100 мм осадков, в Чхунчхоне, Канвоне и на юге Кёнги свыше 120 мм, в столичном регионе и на восточном побережье до 80 мм.
В связи с погодными условиями власти РК повысили до третьего (из четырёх возможных) уровень предупреждения об угрозе схождения оползней.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240629049400530?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди
В связи с погодными условиями власти РК повысили до третьего (из четырёх возможных) уровень предупреждения об угрозе схождения оползней.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240629049400530?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди
연합뉴스
'취약시간' 휴일 밤 전국에 '시간당 30~50㎜' 집중호우
(서울=연합뉴스) 이재영 기자 = 밤사이 전국에 집중호우가 예상되니 비 피해가 없도록 대비해야 한다.
Правительство Южной Кореи ввело первый (самый низкий) уровень мер реагирования на чрезвычайные ситуации и повысило до ступени «осторожно» оповещение о сильных осадках на фоне проливных дождей в провинциях Чхунчхон и Северная Кёнсан. Министерство внутренних дел предписало принять превентивные меры по ограничению доступа людей к местам возможного схода оползней и возникновения наводнений, включая эвакуацию населения.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=186522
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Чанма #Дожди
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=186522
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Чанма #Дожди
world.kbs.co.kr
Gov't Activates Level 1 Emergency Response Posture amid Heavy Rains
The government has activated