ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۰۷
ازطرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

💐پیشکشَ آقای #هرواک_خزایی #خواننده_لک_زبان

لکی : نمو وَئنی بوشین کراس وَرت بمارکه

فارسی : نمیشود بهش گفت پیراهن تنت مبارک است

✅ کنایه از اینکه : طرف مقابل آنقدر ناراحت و اعصبانی هست که حتی نمیتوان خبر خوش بهش داد

📲ارسالی : آقای ذوالفقارکربلایی حسینی #قزوین #لک

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه) ❇️شماره: ۱۰۸
ازطرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک 💐پیشکشَ آقای #مهندس #شاد_مهر #کاظمزاده #شیخمکان #لک

لکی: خدا کویه مِینی ویئر ار بانی مَرشینی

فارسی: خدا کو را میبیند و برف را رویش (بالایش) میبارد

✅ کنایه از اینکه : لطف خدا شامل حال کسی میشه که لیاقتش را داشته باشه

📲ارسالی : آقای #قربان #اله_بخشی_غیاثوند #لوشان #لک
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۰۹
ازطرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

💐پیشکشَ آقای #قاسم #محمدخانی #غیاثوند #یکی از بزرگترین و بنیاگذار فعال فرهنگی قوم لک در قزوین #لک

لکی:بُکُش ، مَکُشِنت ، یه جنگ شیره

فارسی: بِکش ، می کُشنت . این جنگ شیر است

✅ کنایه از اینکه : این بار با دفعات قبل فرق میکنه. طرف مقابل شما طوری مبارزه میکند که قصد کُشتن شما را دارد. پس شما هم طوری دفاع و مبارزه کنید که بازنده این مبارزه نباشید

📲ارسالی : آقای #حمداله #شیرازی #بالاوند #کرمانشاه #روستای_اجدادی_چنار #لک

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه) ❇️شماره: ۱۱۰
ازطرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک
💐پیشکشَ و هر چه #لک_زوان #لک

لکی: اَرا خاطر جیفه ، سَر دا وژه مَتیشی

فارسی: بخاطر جیفه ، مال دنیا، سر مادر خود را میتراشد

✅ کنایه به افراد پول و مال پرست..رفاقت با افرادی که پول پرست هستند آخر و عاقبت ندارد.چون وقتی پای پول و مال دنیا در میان باشد، شما را رها میکند.

📲ارسالی : آقای #آیت #بهار_گیر #برخوردار #خاوه #لک
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه) ❇️شماره: ۱۱۱

💐پیشکشَ آقای #سعیدمنصوری
#فعال_فرهنگی_قوم_لک #هرسین #لک

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

لکی: مال فِلونی آوه مَکولونن

فارسی: خانه فلانی آب جوش میارند

✅ وقتی استفاده میشود که میخواهید فقیری و تهیدستی شخصی را برای کسی توضیح دهید که واقعا چیزی برای خوردن ندارند که سرخ و گرم کنند.

📲ارسالی : آقای #قبادی #ایل_کاکاوند #طایفه_جرقباد #هرسین
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه) ❇️شماره: ۱۱۲

💐پیشکشَ آقای #کوروش_لک #ایل #موسیوند #پاچه_لک_ازنا #لک

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

لکی: فِلونی نِمَتنی دو پا مِرخِی اِء یَک وا کِ

فارسی: فلانی نمیتواند دو پای مرغ را از هم باز(جدا) کند

✅ کنایه به افراد بی عرضه و تنبل که آسانترین کار را هم نمیتوانند انجام بدهند

📲ارسالی : آقای #قبادی #ایل_کاکاوند #طایفه_جرقباد #هرسین #لک
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه) ❇️شماره: ۱۱۴
ازطرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک
💐پیشکشَ آقای #شهسواری #فعال_فرهنگی_قوم_لک #کرمان #بافت #کیسکان #انجرک

لکی: دَنگت بِکه گَل کوچِک

فارسی: صدایت بیافتد وسط سنگ(یعنی سنگ قبر )(بمیری و سنگ قبر رویت بگذارن)

✅ این جمله بیشتر کاربرد برای شوخی کردن دارد.. کنایه به کسی که خیلی حرف میزند..با گفتن این جمله ازش میخواهیم که دیگه حرف نزنه .البته کمی خنده را چاشنی کنید

📲ارسالی : آقای #امیر_اله_بخشی #غیاثوند #لوشان #حوز_کاظم

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۱۵
💐پیشکشَ #لک_زوان #لکستان
از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند
لکی: داری و خاطر یِگِیل ثَمر نیاین نمورینی
فارسی: درختی را بخاطر اینکه یک باز ثمر نداد نمی برند
✅ کنایه از اینکه : زود نا امید نشوید. اگر کاری را به کسی سپردید و نتونست انجام بده،باهاش قطع رابطه نکنید.

📲ارسالی : آقای #رنجبر #ایلام #دره_شهر
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۱۶

#حسنوند #لک

💐پیشکشَ #برادارن_لک

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

لکی: تو پولا ، مِ پولا _جامون نمو ژیر یه کولا

فارسی: تو پُر ادعا ، من پُر ادعا _ جایمان نمیشود زیر یک کولا

✅ کنایه از اینکه : دو نفر پُر ادعا در یک جا نمیتوانند با هم کنار بیان

معنی کولا : سایبان موقتی که توسط چوب و نی درست میکنند و در زمین های کشاورزی قرار دارد.

📲ارسالی : آقای #میرزاعارفی #شاعر_لک #الشتر

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه) ❇️شماره: ۱۱۷

💐پیشکشَ #دت #و #کور #لک_زوان #لک

#یوسفوند #لکیکم

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

لکی: چَه بِیمون ، چَه هِیمون

فارسی: چی بودیم . چی هستیم .

در گذشته چی بودیم..الان چی هستیم

✅ کنایه از اینکه: گذشته ای داشتی که فکر میکردی خوب نیست و تلاش کردیم برای رسیدن به آینده بهتر..دریغ از اینکه هر چی میری جلوتر بدتر میشه...وقتی یاد گذشته میافته افسوس میخوری

📲ارسالی :آقای #نبی #بیگی #نورآباد #حوز_میربک #کچ_کار_حرفه_ای #لک
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

ضرب المثل.مَتَل.تیژو ترنگه. لکی.لوشان.قزوین.:
#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۱۸
💐پیشکشَ #برا #و #خوئل #لک_زوانم #لک

#غیاثوند #قیاسوند #لک

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند

لکی: گُرگ که پیره مو قَرژنگ ئژ میری

فارسی: گرگ که پیر میشود خرچنگ هم میخورد

✅ کنایه از اینکه : میافتید به پیسی ، و چیزی نداری بخوری .گرگ . شیر . پلنگ و. . . وقتی جوان هستند و نیروی دویدن دارند، بهترین حیوان ها را شکار میکنند و میخورند، وقتی که پیر بشوند و قدرت شکار کردن نداشته باشند ، هر چیز میخورند.حتی لاشه حیوانه های مُرده
📲ارسالی : آقای #ناصر #ایلام #دره_شهر
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۲۰

#جلالوند #لک

💐پیشکشَ به #لکهای #کلات_نادری #مشهد #لک

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

لکی: شانس که نیشتوین . دِنونت اَء نوم گولَما (گُلَما) مَشکئ

فارسی: شانس که نداشته باشی . دندانت داخل پنیر میشکند

✅ کنایه از . بد بیاری و بد شانسی

📲ارسالی : آقای #کیومرث_فرجی #شاعر #ایل_بیرانوند
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه #(تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۲۲

#گراوند #لک

💐پیشکشَ به #برادران_و_خواهران #که در گروه های تلگرامی فعالیت فرهنگی #قوم #لک #انجام میدن #لک

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

لکی: شیوه جور رستم اسفندیاری... دا دَء نمزای جور تونی باری

فارسی: دیگر مادر مانند تو نمیزاید که مانند رستم و اسفندیار باشد

✅ کنایه به فرزندان رشید ، هیکلی و جوانمرد..

📲ارسالی : آقای #مهندس #محمدجواد_حیدری_نثار #ایل_ترکاشوند #کرمانشاه #صحنه #روستای_سیاه_چغا
🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه (تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۲۷

#نویسنده آقای #رضاحسنوند #شوریده_لرستان #نیلوفران_خواب #زبان_لکی #تبارهای_گم_شده #گِلاره #مجموع آثار استاد

💐پیشکشَ #لک_زوانل_جهان

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند #لک

لکی: اَر خان ، خان نمای _ اَر خانم خانَ مای

فارسی : از خان ، خان در نمیاد
از مادر ، خان در میاد

قرار نیست که اگر پدر شما خان بود ، شما هم خان بشوید
ولی اگر مادری خوب داشته باشید ، میتواند شما را طوری تربیت کند که در آینده بزرگ و نامدار باشید.

✅ کنایه از اینکه ، فرزندان خوب را ، مادرانی پاکدامن پرورش میدهند

📲ارسالی آقای #مهدی_حیدری #قزوین #ایل_کاکاوند

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه (تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۲۸

جاوید لکستان کلامش زیباست
در کلام عشق پیامش زیباست
بر پیراهنش نوای زیبا بنویس
چون لکستان به کامش زیباست
#شاعررضاجاوید

💐پیشکشَ #لک_و_لک_زبان_ها

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند

لکی : پیا اَر سنگ کیلو نِمَنن

فارسی : مرد را بر سنگ کیلو نمیگذارند

مرد بودن به وزن سنگین نیست

✅ کنایه از اینکه ، جوانمرد بودن به قد بلند و وزن سنگین نیست... مردانگی به نیت خوب و افکار درست است

📲ارسالی آقای #علی_خسروی #طایفه_قلندر_حَبَشی
#ایل_حسنوند

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه (تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۲۹

#ایل #ترکاشوند #لکستان

💐پیشکشَ #لک_و_لک_زبان_ها

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند

لکی: جایی که اَسب نو .. وَ خر موشن یال مُرا

فارسی : جایی که اسب نباشد . به خر میگویند یال مُراد

✅ کنایه از اینکه ، جایی که جنس خوب نباشد ، جنس بد را می پرستند ، و به عبارتی روی سر میگذارند و حلوا حلوا میکنند.
مثال: چون در کشور ما نمیتوانند ماشین هایی مثل ماشین خارجی ها درست کنند، ماشین های #ایران_خودرو #سایپا #پراید #تیبا #سمند و ... حکم مرسدس بنز را داره . همین که تلویزیون اعلام کنه ثبت نام ماشین پراید شروع شد، طرف تمام زندگیشو میفروشه پراید بخره..

📲ارسالی آقای #امین_بیرانوند #لک_خرم_آباد

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه (تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۳۰

#ایل #کاکاوند #لکستان

💐پیشکشَ #لک_و_لک_زبان_ها

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند

لکی: تو خانیو مِ خانی . کی اویله مان برانی..!؟

فارسی :تو خان ، من هم خان . چه کسی کارهایمان را انجام بده.!؟

✅ کنایه از اینکه : باید فرق بین خان و وردست مشخص بشود. اگر دو خان (بزرگ ) در یک جا باشند ، غرور به هیچ کدام اجازه نمیدهد که دست به سیاه و سفید بزنند ، و اینجاست که کار پیش نمیرود
📲ارسالی آقای #حمداله_شیرزادی #کرمانشاه #ایل_بالاوند

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه (تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۳۱

#ایل #بالاوند #لکستان

💐پیشکشَ #لک_و_لک_زبان_ها

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند

لکی: زمین هُوهء دَر اِژ آبادی . دِت هُوهء وَ نوم آبادی

فارسی : زمین ، بیرون از آبادی(روستا) هست . دختر، در داخل آبادی(روستا) هست

✅ کنایه از اینکه : جستجو کردن هر چیزی در جای متناسب با خودش

📲ارسالی آقای #مصطفی_چگینی #لوشان #غارکوه #علی_نقی #هالوزا

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه (تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۳۲

#ایل_ایتیوند #ایوت_وند
#لکستان

💐پیشکشَ #لک_و_لک_زبان_ها

از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند

لکی: یَکی اِژ آبادی ماهات . یَکی تِر اِژ آبادی مَفِئتی

فارسی : یک نفر از آبادی(روستا) میامد . یک نفر دیگه از آبادی(روستا) تعریف میکرد.
نکته: یک نفر دیگه که اصلا به آن آبادی نرفته بود ، داشت از آن آبادی تعریف میکرد

✅ کنایه از اینکه : تعریف بیجا و اَلکی کردن از چیزی یا جایی که آنجا نرفته ای

📲ارسالی آقای #انوش_کاکاوند #لوشان

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan

#ضرب_المثل_لکی #مَتَل #تیژو_ترنگه (تیزو تلکه)
❇️شماره: ۱۳۵
#ایل #موسیوند #لکستان
💐پیشکشَ #لک_و_لک_زبان_ها
از طرف لکهای #قزوین #لوشان #غیاثوند

لکی: وَ نون جوی هَر ، جوی بئین
وَ نون گَنم هَر ، گَنم
فارسی : به آن کَس که نان جو میخورد ، جو بدهید
به آن کَس که نان گندم میخورد ، گندم بدهید
✅ کنایه از اینکه ؛ افراد را به اندازه سواد و لیاقت شان ، پُست ، مقام بدهید و احترام بگذارید.
📲ارسالی : #میمی _فاطمه #خاله_ام #لوشان #غیاثوند

🆔 @Lakikem
Join: @laklowshan