💰 Бизнес
─────────────────────────
Futureverse: от «единорога» к банкротству и $40 млн дыры
В начале истории Futureverse звучали фантазии о дорогих цифровых кроликах и обещаниях «единорогов». Через несколько лет осталась лишь заявка о банкротстве и финансовая дыра в $40 млн. Журналист Matt Nippert задаётся вопросом, насколько «горячий воздух» раздутовал заявленную миллиардную оценку компании. “It’s more realistic to create a herd of zebras than it is to create a unicorn,” — так сказал серийный предприниматель Aaron McDonald в подкасте Morgo в октябре 2023 года, добавив: “You know, unicorns kind of don’t exist, and they happen by magic... And I say this as a unicorn now, but my belief is still the same.” По его словам, трюк заключался в том, что он «склеил» вместе несколько местных crypto‑ и crypto‑adjacent компаний — «зебр» — и переупаковал их в Futureverse Corporation. На время эта «заклинательная» формула сработала: фирма заявляла статус «единорога», то есть частной компании с оценкой в миллиард долларов. Сейчас же Futureverse столкнулась с несостоятельностью, а разрыв в балансе составляет $40 млн, что ставит под вопрос реальность прежних заявлений о стоимости.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Futureverse: от «единорога» к банкротству и $40 млн дыры
В начале истории Futureverse звучали фантазии о дорогих цифровых кроликах и обещаниях «единорогов». Через несколько лет осталась лишь заявка о банкротстве и финансовая дыра в $40 млн. Журналист Matt Nippert задаётся вопросом, насколько «горячий воздух» раздутовал заявленную миллиардную оценку компании. “It’s more realistic to create a herd of zebras than it is to create a unicorn,” — так сказал серийный предприниматель Aaron McDonald в подкасте Morgo в октябре 2023 года, добавив: “You know, unicorns kind of don’t exist, and they happen by magic... And I say this as a unicorn now, but my belief is still the same.” По его словам, трюк заключался в том, что он «склеил» вместе несколько местных crypto‑ и crypto‑adjacent компаний — «зебр» — и переупаковал их в Futureverse Corporation. На время эта «заклинательная» формула сработала: фирма заявляла статус «единорога», то есть частной компании с оценкой в миллиард долларов. Сейчас же Futureverse столкнулась с несостоятельностью, а разрыв в балансе составляет $40 млн, что ставит под вопрос реальность прежних заявлений о стоимости.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
Unicorns and Keanu Reeves: Inside the billion-dollar Futureverse collapse
The NZ company claimed to be a billion-dollar unicorn. A receivership sale fetched $4.5m.
🌟 Стиль жизни
─────────────────────────
Гарри и Меган покидают Монтисито: реакция соседей и детали переезда
В 2020‑м году принц Гарри и Меган Маркл уехали в эксклюзивный калифорнийский район Montecito, где они жили шесть лет. В начале сентября 2026‑го они возвращаются в Великобританию, чтобы их дети — Арчей (7) и Лайбет (5) — начали обучение. Местные жители почти не обсуждали отъезд: «We don’t really know them. They wave. They drive. They close the gates», — сказала соседка Gina Pennino; Buz Bonsall отметил, что у него нет ничего против их решения: «Nothing». Ryan Souza, 21‑летний студент, просто сказал: «Can’t beat the weather». Сосед Roy Lee, член совета округа, выразил сожаление, назвав пару «большой частью сообщества». Пара сталкивалась с назойливой прессой: в 2020‑м подала в суд за съемку дронов младенца Арчей, а в 2021‑м в интервью Опре Winfrey рассказала о расистских атаках британских таблоидов. На их территории часто появлялись охранники, няньки и даже собачники, а иногда собаки соседей вбегали в ворота. Дженнифер Blevins, владелица местного магазина, получила в 2023‑м волну критики после подарка велосипеда Арчей. Журналист Elizabeth Holmes связала возвращение с ухудшением здоровья короля Charles III, а культурный историк DJ Waldie назвал такой отъезд «неудивительным», отмечая переменчивость отношения к знаменитостям в Южной Калифорнии.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Гарри и Меган покидают Монтисито: реакция соседей и детали переезда
В 2020‑м году принц Гарри и Меган Маркл уехали в эксклюзивный калифорнийский район Montecito, где они жили шесть лет. В начале сентября 2026‑го они возвращаются в Великобританию, чтобы их дети — Арчей (7) и Лайбет (5) — начали обучение. Местные жители почти не обсуждали отъезд: «We don’t really know them. They wave. They drive. They close the gates», — сказала соседка Gina Pennino; Buz Bonsall отметил, что у него нет ничего против их решения: «Nothing». Ryan Souza, 21‑летний студент, просто сказал: «Can’t beat the weather». Сосед Roy Lee, член совета округа, выразил сожаление, назвав пару «большой частью сообщества». Пара сталкивалась с назойливой прессой: в 2020‑м подала в суд за съемку дронов младенца Арчей, а в 2021‑м в интервью Опре Winfrey рассказала о расистских атаках британских таблоидов. На их территории часто появлялись охранники, няньки и даже собачники, а иногда собаки соседей вбегали в ворота. Дженнифер Blevins, владелица местного магазина, получила в 2023‑м волну критики после подарка велосипеда Арчей. Журналист Elizabeth Holmes связала возвращение с ухудшением здоровья короля Charles III, а культурный историк DJ Waldie назвал такой отъезд «неудивительным», отмечая переменчивость отношения к знаменитостям в Южной Калифорнии.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
Harry and Meghan’s California neighbours shrug as their idyll ends
New York Times: 'They wave. They drive. They close the gates,' a neighbour said.
🌍 Мир
─────────────────────────
Принц Гарри возвращается в Британию с семьей
Prince Harry, 41‑летний пятый по линии престолонаследования, собирается на длительный срок вернуться в Великобританию вместе с супругой Meghan и детьми Prince Archie, 7, и Princess Lilibet, 5. Возвращение объявлено спустя шесть лет после того, как супруги покинули активные королевские обязанности и переехали в США, что усилило разрыв с King Charles III и Prince William. Гарри отказался комментировать планы перед The Associated Press в среду вечером, но недавно выразил желание примириться, чтобы проводить больше времени с отцом, который проходит лечение. По словам близкого к супругам человека, дети уже зачислены в британские школы и начнут занятия в сентябре. Семья будет жить в частном доме за пределами Лондона, сохранив при этом жильё ...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью
─────────────────────────
Принц Гарри возвращается в Британию с семьей
Prince Harry, 41‑летний пятый по линии престолонаследования, собирается на длительный срок вернуться в Великобританию вместе с супругой Meghan и детьми Prince Archie, 7, и Princess Lilibet, 5. Возвращение объявлено спустя шесть лет после того, как супруги покинули активные королевские обязанности и переехали в США, что усилило разрыв с King Charles III и Prince William. Гарри отказался комментировать планы перед The Associated Press в среду вечером, но недавно выразил желание примириться, чтобы проводить больше времени с отцом, который проходит лечение. По словам близкого к супругам человека, дети уже зачислены в британские школы и начнут занятия в сентябре. Семья будет жить в частном доме за пределами Лондона, сохранив при этом жильё ...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью
🏛️ Политика
─────────────────────────
Act планирует построить центр по лечению рака стоимостью 2 млрд долларов
Act объявила о грандиозном проекте – построить мирового уровня центр по лечению рака с двумя кампусами в Auckland и Christchurch. Оценочная стоимость – 2 млрд долларов, а срок завершения установлен до 2035 года. Идея пришла от кандидата Paul Henry и была озвучена «на ходу» в июле, когда он впервые выступил с предвыборной речью. Партия назвала проект «Starship for cancer» и планирует привлекать богатых доноров, которым будет предложено разместить своё имя на здании. На южноостровном запуске в Christchurch Henry заявил, что Act поддержит эту инициативу, добавив: “A concerned David Seymour looked on. I watched him out the corner of my eye, panic on his face,” тем самым подчеркнув реакцию коллеги. Проект опирается на частные вложения и обещает стать крупнейшим онкологическим учреждением Новой Зеландии.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Act планирует построить центр по лечению рака стоимостью 2 млрд долларов
Act объявила о грандиозном проекте – построить мирового уровня центр по лечению рака с двумя кампусами в Auckland и Christchurch. Оценочная стоимость – 2 млрд долларов, а срок завершения установлен до 2035 года. Идея пришла от кандидата Paul Henry и была озвучена «на ходу» в июле, когда он впервые выступил с предвыборной речью. Партия назвала проект «Starship for cancer» и планирует привлекать богатых доноров, которым будет предложено разместить своё имя на здании. На южноостровном запуске в Christchurch Henry заявил, что Act поддержит эту инициативу, добавив: “A concerned David Seymour looked on. I watched him out the corner of my eye, panic on his face,” тем самым подчеркнув реакцию коллеги. Проект опирается на частные вложения и обещает стать крупнейшим онкологическим учреждением Новой Зеландии.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
Act backs Paul Henry’s ‘on the fly’ pledge for world-class cancer hospital
The former TV presenter pondered the idea in his first press conference as a candidate.
💰 Бизнес
─────────────────────────
Постоянные перемены в инфраструктурных проектах Новой Зеландии
В статье отмечается, что Новая Зеландия стала «чрезвычайно умелой» в частой смене инфраструктурных решений: объявляют новые автодороги, отменяют железнодорожные проекты, перерабатывают планы общественного транспорта, а смена правительства приводит к новым приоритетам. По мнению автора, такие перемены "If there’s one thing New Zealand has become far too good at, it’s changing its mind about infrastructure." «съедают годы, цены взлетают, а жители, ожидающие дорог, железных путей, более надёжного водоснабжения, задаются вопросом, случится ли проект вообще». Сейчас за реализацию инфраструктурных задач отвечает партия Labour, которая, по словам автора, "You just want the job done." В статье указаны ссылки на дополнительные материалы «Infrastructure Report» газеты Herald, включая статьи министра правительства Chris Bishop и представителя зелёных по инфраструктуре Julie Anne Genter. Кроме того, читателям предлагается подписка на Herald Premium со скидкой: первые восемь недель — $6,50 в месяц, далее $6,50 в месяц.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Постоянные перемены в инфраструктурных проектах Новой Зеландии
В статье отмечается, что Новая Зеландия стала «чрезвычайно умелой» в частой смене инфраструктурных решений: объявляют новые автодороги, отменяют железнодорожные проекты, перерабатывают планы общественного транспорта, а смена правительства приводит к новым приоритетам. По мнению автора, такие перемены "If there’s one thing New Zealand has become far too good at, it’s changing its mind about infrastructure." «съедают годы, цены взлетают, а жители, ожидающие дорог, железных путей, более надёжного водоснабжения, задаются вопросом, случится ли проект вообще». Сейчас за реализацию инфраструктурных задач отвечает партия Labour, которая, по словам автора, "You just want the job done." В статье указаны ссылки на дополнительные материалы «Infrastructure Report» газеты Herald, включая статьи министра правительства Chris Bishop и представителя зелёных по инфраструктуре Julie Anne Genter. Кроме того, читателям предлагается подписка на Herald Premium со скидкой: первые восемь недель — $6,50 в месяц, далее $6,50 в месяц.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
Major infrastructure commitments would face independent review under Labour
Labour says NZ needs plans that outlast election cycles.
🌟 Стиль жизни
─────────────────────────
Понятный заголовок
В конце июля, в тёплый четверг, 38‑летний Joseph Pascaretta готовился к пятому за лето первому свиданию. Он выбрал «фирменный» образ — джинсы, рубашку с воротником и тёмный спортивный пиджак, и сказал, что стремится к «вибе» "Eugene Levy — от костюма до бровей". Pascaretta пришёл в бар Dear Irving в районе Gramercy, Нью‑Йорк, за 20 минут до начала, обсудил с хостессой расположение столика и выбрал место рядом со старым проигрывателем, надеясь завязать разговор. Его спутница — petite brunette в возрасте около тридцати лет, с широкой улыбкой — опоздала на 10 минут; она заказала мартини, а он, обычно предпочитающий вино, взял Crown whiskey с имбирным элем, «чтобы не заморачиваться» над меню. Оба работают в финансовой сфере: Pascaretta — исполнительный директор глобальной софт‑компании, специализирующейся на промышленном ИИ, а его дата — в финансовых услугах. За два раунда напитков они обсудили свадебный сезон (она — подружка невесты в трёх свадьбах), политику (оба республиканцы), Knicks и Celine Dion (она фанатка, он собирается на её концерт в Париже). Однако, по словам Pascaretta, «нет искры»; после трёх часов он проводил её до квартиры, коротко обнялся и не поцеловал.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Понятный заголовок
В конце июля, в тёплый четверг, 38‑летний Joseph Pascaretta готовился к пятому за лето первому свиданию. Он выбрал «фирменный» образ — джинсы, рубашку с воротником и тёмный спортивный пиджак, и сказал, что стремится к «вибе» "Eugene Levy — от костюма до бровей". Pascaretta пришёл в бар Dear Irving в районе Gramercy, Нью‑Йорк, за 20 минут до начала, обсудил с хостессой расположение столика и выбрал место рядом со старым проигрывателем, надеясь завязать разговор. Его спутница — petite brunette в возрасте около тридцати лет, с широкой улыбкой — опоздала на 10 минут; она заказала мартини, а он, обычно предпочитающий вино, взял Crown whiskey с имбирным элем, «чтобы не заморачиваться» над меню. Оба работают в финансовой сфере: Pascaretta — исполнительный директор глобальной софт‑компании, специализирующейся на промышленном ИИ, а его дата — в финансовых услугах. За два раунда напитков они обсудили свадебный сезон (она — подружка невесты в трёх свадьбах), политику (оба республиканцы), Knicks и Celine Dion (она фанатка, он собирается на её концерт в Париже). Однако, по словам Pascaretta, «нет искры»; после трёх часов он проводил её до квартиры, коротко обнялся и не поцеловал.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
'This is getting a little old': Forty first dates and still searching
NYT: Could an expensive matchmaking service be the answer if you're looking for The One?
🎭 Культура
─────────────────────────
Jaquie Brown раскрыла диагноз рака груди
Новозеландская комедиантка и телеведущая Jaquie Brown в пятничном посте в соцсетях сообщила, что у неё обнаружен рак груди. Она написала: “I’m so sorry, but it’s cancer.” и добавила: “Not the best thing I’ve ever heard. Not even in the top 10.” Диагноз – инвазивный лобулярный рак груди (ILC) – был поставлен в апреле. Сидя у своего маммолога, Brown думала: «Это должно быть ошибка. Я же такая здоровая! Смотрите, сколько брокколи я ем…». Однако сканирование показало опухоль в левой груди, которая, по её словам, присутствовала минимум пару лет, несмотря на чистые маммограммы. ILC «ползает» по ткани в тонких, одиночных строках, поэтому её трудно выявить стандартным скринингом. По данным Breast Cancer Fo...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью
─────────────────────────
Jaquie Brown раскрыла диагноз рака груди
Новозеландская комедиантка и телеведущая Jaquie Brown в пятничном посте в соцсетях сообщила, что у неё обнаружен рак груди. Она написала: “I’m so sorry, but it’s cancer.” и добавила: “Not the best thing I’ve ever heard. Not even in the top 10.” Диагноз – инвазивный лобулярный рак груди (ILC) – был поставлен в апреле. Сидя у своего маммолога, Brown думала: «Это должно быть ошибка. Я же такая здоровая! Смотрите, сколько брокколи я ем…». Однако сканирование показало опухоль в левой груди, которая, по её словам, присутствовала минимум пару лет, несмотря на чистые маммограммы. ILC «ползает» по ткани в тонких, одиночных строках, поэтому её трудно выявить стандартным скринингом. По данным Breast Cancer Fo...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью
🇳🇿 Новая Зеландия
─────────────────────────
Тяжелая авария на Howick’s Ridge Rd в восточном Auckland
В ночь на востоке Auckland произошла серьезная дорожно‑транспортная авария: около 1:00 утра автомобиль врезался в несколько припаркованных машин на Howick’s Ridge Rd. По словам представителя полиции, водитель автомобиля был доставлен в больницу в критическом состоянии. Спецслужбы Fire and Emergency сообщили, что под машиной оказался человек, которого спасали с помощью специализированного спасательного оборудования. “The driver was transported to hospital in a critical condition.” После освобождения пострадавшего его передали в руки скорой помощи, а место происшествия оставили полицейские. “They were placed in the care of ambulance and the scene was left with police.” Пострадавший находится в критическом состоянии.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Тяжелая авария на Howick’s Ridge Rd в восточном Auckland
В ночь на востоке Auckland произошла серьезная дорожно‑транспортная авария: около 1:00 утра автомобиль врезался в несколько припаркованных машин на Howick’s Ridge Rd. По словам представителя полиции, водитель автомобиля был доставлен в больницу в критическом состоянии. Спецслужбы Fire and Emergency сообщили, что под машиной оказался человек, которого спасали с помощью специализированного спасательного оборудования. “The driver was transported to hospital in a critical condition.” После освобождения пострадавшего его передали в руки скорой помощи, а место происшествия оставили полицейские. “They were placed in the care of ambulance and the scene was left with police.” Пострадавший находится в критическом состоянии.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
One critically injured as car torn apart in serious Auckland crash
A car slammed into parked vehicles in Howick early this morning.
🏛️ Политика
─────────────────────────
Анализ стоимости возврата к старому режиму равной оплаты труда
Новый доклад Victor Consulting, опираясь на данные Treasury, утверждает, что возврат к прежнему режиму равной оплаты может обойтись правительству примерно в $6 млрд, то есть почти вдвое дешевле прежних оценок. По словам Treasury, прежний режим способствовал ускоренному экономическому росту и росту заработных плат, что увеличило налоговые поступления. Treasury назвала альтернативный расчёт «misleading». Коалиция традиционно оценивает стоимость восстановления программы в $11 млрд – сумму, которую, по её словам, правительство сэкономило, перейдя к более ограниченному режиму в бюджете 2025 года. Labour уже год отказывается раскрывать, как будет финансировать обещание вернуть прежний режим. Аналитики подчеркивают, что часть расходов будет компенсирована повышенными налогами с увеличившихся доходов и GST.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Анализ стоимости возврата к старому режиму равной оплаты труда
Новый доклад Victor Consulting, опираясь на данные Treasury, утверждает, что возврат к прежнему режиму равной оплаты может обойтись правительству примерно в $6 млрд, то есть почти вдвое дешевле прежних оценок. По словам Treasury, прежний режим способствовал ускоренному экономическому росту и росту заработных плат, что увеличило налоговые поступления. Treasury назвала альтернативный расчёт «misleading». Коалиция традиционно оценивает стоимость восстановления программы в $11 млрд – сумму, которую, по её словам, правительство сэкономило, перейдя к более ограниченному режиму в бюджете 2025 года. Labour уже год отказывается раскрывать, как будет финансировать обещание вернуть прежний режим. Аналитики подчеркивают, что часть расходов будет компенсирована повышенными налогами с увеличившихся доходов и GST.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
Union costs pay equity change at $6b, Treasury warns figure ‘misleading’
New analysis shows cost of reinstating system almost half that touted by the coalition.
💰 Бизнес
─────────────────────────
Ключевые вопросы второго морского переправы Окленда на саммите Building Nations
Вчера на саммите Building Nations в Te Pae Christchurch Convention Centre произошёл откровенный момент: политический панельный дискуссия была вынуждена обсудить вопрос о втором морском переправе Окленда. Событие собрало инженеров, подрядчиков, советников и городские инсайдеры, которым надоели общие политические лозунги о «национальном строительстве». Их интересовали конкретные проекты, которые конкурирующие политики смогут утвердить в будущих правительствах, возможность создания межпартийного консенсуса, позволяющего длительным проектам выживать сквозь смену кабинетов, и, главное, кто будет финансировать до...
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Ключевые вопросы второго морского переправы Окленда на саммите Building Nations
Вчера на саммите Building Nations в Te Pae Christchurch Convention Centre произошёл откровенный момент: политический панельный дискуссия была вынуждена обсудить вопрос о втором морском переправе Окленда. Событие собрало инженеров, подрядчиков, советников и городские инсайдеры, которым надоели общие политические лозунги о «национальном строительстве». Их интересовали конкретные проекты, которые конкурирующие политики смогут утвердить в будущих правительствах, возможность создания межпартийного консенсуса, позволяющего длительным проектам выживать сквозь смену кабинетов, и, главное, кто будет финансировать до...
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
🌟 Стиль жизни
─────────────────────────
Новый роман Джона Ронсона «The Castle»: тайна замка в Коннектикуте
One morning in the middle of 2023 Джон Ронсону пришло несколько сообщений от сына Джоэла, которые читались как сцена из фильма ужасов. Оказалось, что их отправил Крис Марк — владелец настоящего замка в сельской местности Коннектикута, США. В том же году Марк пригласил Джоэла и его друзей в свой замок, и именно этот инцидент стал отправной точкой для потока сообщений, который проснулся у Ронсона ночью. Три года спустя Ронсон выпустил книгу «The Castle», первую за 11 лет, и, по прогнозам, она вновь окажется в международных бестселлерах. Среди его предыдущих работ — «The Psychopath Test», «The Men Who Stare at Goats», «So You’ve Been Publicly Shamed», соавторские голливудские фильмы «Frank» и «Okja», сотни часов телепередач BBC и подкасты, включая серию о культурных войнах «Things Fell Apart». Книга раскрывает, как расследование истории Марка быстро превратилось в нечто безумное, соединяя личные сообщения, загадочный замок и характерный стиль Ронсона, основанный на реальных, порой невероятных, событиях.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Новый роман Джона Ронсона «The Castle»: тайна замка в Коннектикуте
One morning in the middle of 2023 Джон Ронсону пришло несколько сообщений от сына Джоэла, которые читались как сцена из фильма ужасов. Оказалось, что их отправил Крис Марк — владелец настоящего замка в сельской местности Коннектикута, США. В том же году Марк пригласил Джоэла и его друзей в свой замок, и именно этот инцидент стал отправной точкой для потока сообщений, который проснулся у Ронсона ночью. Три года спустя Ронсон выпустил книгу «The Castle», первую за 11 лет, и, по прогнозам, она вновь окажется в международных бестселлерах. Среди его предыдущих работ — «The Psychopath Test», «The Men Who Stare at Goats», «So You’ve Been Publicly Shamed», соавторские голливудские фильмы «Frank» и «Okja», сотни часов телепередач BBC и подкасты, включая серию о культурных войнах «Things Fell Apart». Книга раскрывает, как расследование истории Марка быстро превратилось в нечто безумное, соединяя личные сообщения, загадочный замок и характерный стиль Ронсона, основанный на реальных, порой невероятных, событиях.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
'Terrible time': Jon Ronson on men trying to be Hugh Hefner
Jon Ronson’s new book explores a bizarre castle and its wealthy owner.
🌍 Мир
─────────────────────────
Принц Гарри и шесть известных фигур обязаны выплатить более 9,5 млн фунтов за проигранный иск о нарушении приватности
Принц Harry и шесть известных личностей, среди которых Elton John, Doreen Lawrence, её муж David Furnish, актрисы Sadie Frost и Liz Hurley, а также политик Simon Hughes, получили приказ выплатить издателю Associated Newspapers Ltd. первоначальные £9,5 млн (NZ$21,7 млн) к 28 августа. Судья Matthew Nicklin в письменном решении, вынесенном в пятницу, отметил, что иск о злоупотреблениях, включая незаконный взлом телефонов, был «speculative» и заявители не отозвали серьёзные обвинения, которые уже нельзя подтвердить. Он добавил: “The conduct was unreasonable to a high degree.” Потери Daily Mail превысили £34 млн (NZ$77,5 млн). При получении одобрения суд мо...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью
─────────────────────────
Принц Гарри и шесть известных фигур обязаны выплатить более 9,5 млн фунтов за проигранный иск о нарушении приватности
Принц Harry и шесть известных личностей, среди которых Elton John, Doreen Lawrence, её муж David Furnish, актрисы Sadie Frost и Liz Hurley, а также политик Simon Hughes, получили приказ выплатить издателю Associated Newspapers Ltd. первоначальные £9,5 млн (NZ$21,7 млн) к 28 августа. Судья Matthew Nicklin в письменном решении, вынесенном в пятницу, отметил, что иск о злоупотреблениях, включая незаконный взлом телефонов, был «speculative» и заявители не отозвали серьёзные обвинения, которые уже нельзя подтвердить. Он добавил: “The conduct was unreasonable to a high degree.” Потери Daily Mail превысили £34 млн (NZ$77,5 млн). При получении одобрения суд мо...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью
🇳🇿 Новая Зеландия
─────────────────────────
Пожар у Albert Town рядом с Wānaka
Вечером в районе Albert Town, расположенном рядом с Wānaka, вспыхнул огромный кустарниковый пожар, который быстро приблизился к жилым домам. Один из жителей, пожелавший остаться анонимным, рассказал, что вынужден был эвакуировать свой дом и пока не собирается возвращаться, сказав: “The flames looked so ferocious”. Репортер The Herald, находившийся на месте, отметил, что “all properties appear to be safe”, однако доступ в поселок закрыт, и жители пока не могут войти обратно. В зоне происшествия работают многочисленные пожарные бригады, продолжающие бороться с огнём. По словам местных, сильный ветер, дующий в ту ночь в Wānaka, усиливает опасения, что пожар может распространиться д...
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Пожар у Albert Town рядом с Wānaka
Вечером в районе Albert Town, расположенном рядом с Wānaka, вспыхнул огромный кустарниковый пожар, который быстро приблизился к жилым домам. Один из жителей, пожелавший остаться анонимным, рассказал, что вынужден был эвакуировать свой дом и пока не собирается возвращаться, сказав: “The flames looked so ferocious”. Репортер The Herald, находившийся на месте, отметил, что “all properties appear to be safe”, однако доступ в поселок закрыт, и жители пока не могут войти обратно. В зоне происшествия работают многочисленные пожарные бригады, продолжающие бороться с огнём. По словам местных, сильный ветер, дующий в ту ночь в Wānaka, усиливает опасения, что пожар может распространиться д...
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
💰 Бизнес
─────────────────────────
Практические реформы в системе здравоохранения Новой Зеландии
В статье подчёркивается, что самые перспективные реформы в сфере здравоохранения часто не идеологичны, а практичны: они задаются вопросом, что даст лучшие результаты лечения. Примером служат новые правила диагностики эндометриоза – теперь терапевты могут ставить клинический диагноз и начинать лечение, опираясь на симптомы, анамнез и осмотр, без обязательного хирургического подтверждения. Аналогичный подход введён в диагностике ADHD: квалифицированные GP и медсестры могут ставить диагноз и назначать терапию без обязательного привлечения специалистов. Оценка и лечение кожного рака всё чаще переводятся в общинные центры, а сроки выписки рецептов для пациентов с стабильными хроническими заболеваниями удлинены, что снижает количество повторных приёмов и освобождает клинические ресурсы. Автор считает, что такие изменения задают правильный вопрос о том, какие ограничения действительно необходимы, а где можно упростить и ускорить уход без потери качества. В отношении доступа к лекарствам он поддерживает инициативу Act, направленную на постепенное сокращение разрыва в доступе к препаратам между Новой Зеландией и Австралией, назвав её самой разумной здравоохранительной инициативой сейчас.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Практические реформы в системе здравоохранения Новой Зеландии
В статье подчёркивается, что самые перспективные реформы в сфере здравоохранения часто не идеологичны, а практичны: они задаются вопросом, что даст лучшие результаты лечения. Примером служат новые правила диагностики эндометриоза – теперь терапевты могут ставить клинический диагноз и начинать лечение, опираясь на симптомы, анамнез и осмотр, без обязательного хирургического подтверждения. Аналогичный подход введён в диагностике ADHD: квалифицированные GP и медсестры могут ставить диагноз и назначать терапию без обязательного привлечения специалистов. Оценка и лечение кожного рака всё чаще переводятся в общинные центры, а сроки выписки рецептов для пациентов с стабильными хроническими заболеваниями удлинены, что снижает количество повторных приёмов и освобождает клинические ресурсы. Автор считает, что такие изменения задают правильный вопрос о том, какие ограничения действительно необходимы, а где можно упростить и ускорить уход без потери качества. В отношении доступа к лекарствам он поддерживает инициативу Act, направленную на постепенное сокращение разрыва в доступе к препаратам между Новой Зеландией и Австралией, назвав её самой разумной здравоохранительной инициативой сейчас.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
Why medicines matter more than free GP visits
OPINION: Health policy should target access barriers, not subsidise GP visits.
💰 Бизнес
─────────────────────────
Mihingarangi Forbes объявила о своём уходе с Saturday Morning
В субботу утром ведущая RNZ Mihingarangi Forbes неожиданно объявила, что сегодня её последний эфир. По сведениям, за день до этого, во вчерашний полдень, на встрече ей официально сообщили о прекращении сотрудничества, после чего она сама решила завершить работу в тот же день. Во время передачи, задав вопрос со-ведущей Susie Ferguson о планах на следующую неделю, Forbes сообщила слушателям, что больше не будет участвовать в шоу. Она завершила эфир словами: “Hmmmm. Well, this is my last show, and it’s been amazing. And I just want to mihi to everybody for having me in their headphones, in their car, and in their lounges and kitchens for the last couple of years.” Объявление прозвучало без лишних церемоний, а Forbes выразила благодарность аудитории за поддержку за последние несколько лет.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Mihingarangi Forbes объявила о своём уходе с Saturday Morning
В субботу утром ведущая RNZ Mihingarangi Forbes неожиданно объявила, что сегодня её последний эфир. По сведениям, за день до этого, во вчерашний полдень, на встрече ей официально сообщили о прекращении сотрудничества, после чего она сама решила завершить работу в тот же день. Во время передачи, задав вопрос со-ведущей Susie Ferguson о планах на следующую неделю, Forbes сообщила слушателям, что больше не будет участвовать в шоу. Она завершила эфир словами: “Hmmmm. Well, this is my last show, and it’s been amazing. And I just want to mihi to everybody for having me in their headphones, in their car, and in their lounges and kitchens for the last couple of years.” Объявление прозвучало без лишних церемоний, а Forbes выразила благодарность аудитории за поддержку за последние несколько лет.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
Caught off-guard? RNZ co-host signs off with immediate effect: 'This is my last show'
Saturday Morning co-host leaves on her own terms after being given notice.
🌟 Стиль жизни
─────────────────────────
Старение без сожалений: как возраст может приносить пользу
Старение часто воспринимают как неизбежный упадок здоровья, однако исследования показывают, что с возрастом можно улучшать умственные и физические способности. Негативные представления о старости связаны с ухудшением здоровья, почти как самосбывающееся пророчество. Позитивный настрой к старению, наоборот, способствует лучшим показателям здоровья, и люди, ожидающие улучшения, действительно чаще его демонстрируют. Учёные отмечают, что после среднего возраста сохраняется мозговая пластичность: гибкость мышления, решение новых задач и эмоциональная регуляция могут усиливаться даже в 70‑80 лет. Один из самых заметных «серебряных» эффектов – снижение количества сожалений. Около 90 % людей признают, что имеют хотя бы одно серьёзное сожаление в жизни. «Жить без сожалений» – популярный девиз, но реальность далека от него, сообщает исследование. Таким образом, старение может приносить не только потери, но и новые возможности для личного роста.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Старение без сожалений: как возраст может приносить пользу
Старение часто воспринимают как неизбежный упадок здоровья, однако исследования показывают, что с возрастом можно улучшать умственные и физические способности. Негативные представления о старости связаны с ухудшением здоровья, почти как самосбывающееся пророчество. Позитивный настрой к старению, наоборот, способствует лучшим показателям здоровья, и люди, ожидающие улучшения, действительно чаще его демонстрируют. Учёные отмечают, что после среднего возраста сохраняется мозговая пластичность: гибкость мышления, решение новых задач и эмоциональная регуляция могут усиливаться даже в 70‑80 лет. Один из самых заметных «серебряных» эффектов – снижение количества сожалений. Около 90 % людей признают, что имеют хотя бы одно серьёзное сожаление в жизни. «Жить без сожалений» – популярный девиз, но реальность далека от него, сообщает исследование. Таким образом, старение может приносить не только потери, но и новые возможности для личного роста.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
One surprising perk of getting older: Fewer regrets
Washington Post: There are silver linings to going grey.
⚽ Спорт
─────────────────────────
All Blacks одержали рекордную победу над Springboks в Ellis Park
Tenacious, defiant – эти слова мало описывают победу All Blacks над Springboks в Ellis Park. На зеленом поле, в доме чемпионов мира, новозеландцы одержали 33‑16, ставшую их крупнейшей победой в этом стадионе и первой победой в Южной Африке за четыре года. Springboks под руководством Rassie Erasmus открыли первый из четырёх тестов серии Rugby’s Greatest Rivalry, имея все преимущества: 12 побед подряд, 31 из последних 34 матчей, победу над каждой страной первого уровня в прошлом году и пять побед из шести встреч с All Blacks. Несмотря на такой рекорд, All Blacks смогли «воскреснуть» после раннего отставания, переломить ход встречи и показать смелость и н...
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
All Blacks одержали рекордную победу над Springboks в Ellis Park
Tenacious, defiant – эти слова мало описывают победу All Blacks над Springboks в Ellis Park. На зеленом поле, в доме чемпионов мира, новозеландцы одержали 33‑16, ставшую их крупнейшей победой в этом стадионе и первой победой в Южной Африке за четыре года. Springboks под руководством Rassie Erasmus открыли первый из четырёх тестов серии Rugby’s Greatest Rivalry, имея все преимущества: 12 побед подряд, 31 из последних 34 матчей, победу над каждой страной первого уровня в прошлом году и пять побед из шести встреч с All Blacks. Несмотря на такой рекорд, All Blacks смогли «воскреснуть» после раннего отставания, переломить ход встречи и показать смелость и н...
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
💰 Бизнес
─────────────────────────
First-home buyers thrive on low‑deposit loans
Рынок недвижимости в Новой Зеландии сейчас благоприятен для покупателей первого жилья: многие берут ипотеку с депозитом менее 20 %. По данным Reserve Bank of New Zealand за июнь, в кредиты с депозитом ниже 20 % было вложено $1,27 млрд, что почти на 33 % больше, чем в июне прошлого года. Из этой суммы 69 % ($881 млн) получили покупатели первого дома. По словам ипотечного советника The Loan Market Michelle Isemonger, около половины их клиентов‑первоклассников имеют депозит менее 20 %, чему способствуют ослабление правил low‑equity от RBNZ и рост готовности банков к риску. Она отмечает: “Previously the banks were not providing pre-approvals for low-deposit loans, or only assisting existing customers, but we have seen the major banks ease these restrictions for first-home buyers over the past six months.” Isemonger добавляет, что «плоский рынок полезен, когда депозит небольшой»: “In previous markets, prices have moved too quickly, meaning that a 10% deposit could quickly become an 8% deposit and push up borrowing costs for a low-equity borrower.”
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
First-home buyers thrive on low‑deposit loans
Рынок недвижимости в Новой Зеландии сейчас благоприятен для покупателей первого жилья: многие берут ипотеку с депозитом менее 20 %. По данным Reserve Bank of New Zealand за июнь, в кредиты с депозитом ниже 20 % было вложено $1,27 млрд, что почти на 33 % больше, чем в июне прошлого года. Из этой суммы 69 % ($881 млн) получили покупатели первого дома. По словам ипотечного советника The Loan Market Michelle Isemonger, около половины их клиентов‑первоклассников имеют депозит менее 20 %, чему способствуют ослабление правил low‑equity от RBNZ и рост готовности банков к риску. Она отмечает: “Previously the banks were not providing pre-approvals for low-deposit loans, or only assisting existing customers, but we have seen the major banks ease these restrictions for first-home buyers over the past six months.” Isemonger добавляет, что «плоский рынок полезен, когда депозит небольшой»: “In previous markets, prices have moved too quickly, meaning that a 10% deposit could quickly become an 8% deposit and push up borrowing costs for a low-equity borrower.”
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
NZ Herald
The fishhooks to watch out for when taking out a low deposit home loan
OPINION: First-home buyers are increasingly buying homes with deposits below 20%.
🌟 Стиль жизни
─────────────────────────
Трагический инцидент Charlotte Glennie в Хорватии
Известная журналистка, обладательница нескольких наград, Charlotte Glennie большую часть карьеры провела, репортажи из самых опасных уголков планеты. В своей новой книге Every Second Counts она рассказывает о самых разных событиях, но самым драматичным оказался её собственный случай. В 29 лет в Хорватии она попала в серьёзную аварию, которая чуть не стоила ей жизни. Об этом она подробно вспоминает в интервью с Paula Bennett в подкасте NZ Herald «Ask Me Anything». Glennie описывает, как мгновение изменило её восприятие риска и привело к переоценке ценности каждого секунды. «Каждая секунда имеет значение», — говорит она.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
─────────────────────────
Трагический инцидент Charlotte Glennie в Хорватии
Известная журналистка, обладательница нескольких наград, Charlotte Glennie большую часть карьеры провела, репортажи из самых опасных уголков планеты. В своей новой книге Every Second Counts она рассказывает о самых разных событиях, но самым драматичным оказался её собственный случай. В 29 лет в Хорватии она попала в серьёзную аварию, которая чуть не стоила ей жизни. Об этом она подробно вспоминает в интервью с Paula Bennett в подкасте NZ Herald «Ask Me Anything». Glennie описывает, как мгновение изменило её восприятие риска и привело к переоценке ценности каждого секунды. «Каждая секунда имеет значение», — говорит она.
─────────────────────────
📱 NZ Herald | Читать полностью
📰 Новости
─────────────────────────
Оскар Кайтли о потере, отцовстве и отказе от алкоголя
Комик‑актер Oscar Kightley готовится к роли жёсткого детектива Woody Morrison в новеньком новозеландском сериале Ms. X. В сериале у его вымышленной дочери смерть от передозировки наркотиков становится драйвером для поимки преступников. В реальной жизни Oscar — папа семилетнего Osa и стремится проводить с сыном как можно больше времени. “Playing with my son makes me happy,” — говорит он, отмечая, что наблюдать за ростом ребёнка «возвращает меня в детство, но не для того, чтобы пережить его, а переосмыслить, что действительно важно». Отец Oscar умер, когда ему было три; он помнит лицо отца в больничной кровати и держит его фото на экране блокировки телефона. В четыре года его усыновили дядя и тётя в Новой Зеландии, ...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью
─────────────────────────
Оскар Кайтли о потере, отцовстве и отказе от алкоголя
Комик‑актер Oscar Kightley готовится к роли жёсткого детектива Woody Morrison в новеньком новозеландском сериале Ms. X. В сериале у его вымышленной дочери смерть от передозировки наркотиков становится драйвером для поимки преступников. В реальной жизни Oscar — папа семилетнего Osa и стремится проводить с сыном как можно больше времени. “Playing with my son makes me happy,” — говорит он, отмечая, что наблюдать за ростом ребёнка «возвращает меня в детство, но не для того, чтобы пережить его, а переосмыслить, что действительно важно». Отец Oscar умер, когда ему было три; он помнит лицо отца в больничной кровати и держит его фото на экране блокировки телефона. В четыре года его усыновили дядя и тётя в Новой Зеландии, ...
─────────────────────────
📱 Stuff | Читать полностью