◤Вырезка из журнала о Ноксе ч.3◢
“CEO Lighthouse Network, мисс Мариана, ранее в этом месяце выступала с речью, что развитие нового поколения технологий космических запусков “крайне глупо”, и что средств запуска унаследованных от Союза более чем достаточно, поэтому вкладываться в улучшение космической инфраструктуры “нерентабельно”. Мы уважаем вклад мисс Марианы в сферах высокотемпературных сверхпроводников, виртуальной реальности, вакуумных поездов, но мы также хотели бы отметить, что, наслаждаясь жизнью на Земле, человечество не должно бросать смотреть на звезды!”
– “Открытое письмо Космических Энтузиастов СЕО Мариане”, “На Нокс”, выпуск 15, 1996
Комментарий от переводчиков:
Нас снова встречают термины из польской истории, но с ноксианским оттенком:
Chorągiew (Хоругвь) – организационно-тактическая единица в рыцарском войске средневековых Польши и Литвы, также геральдическое знамя.
Towarzysz (Товарищ) – в оригинальном тексте обозначены как “дворцовая стража”, но, как сообщил Красный Улан (главный копирайтер), они “Товарищи”. Исторически “Товарищ” – это польский шляхтич, служащий в войсках народного наемного войска (авторамента).
Sługa (Слуга) – в оригинальном тексте “оруженосец”, хоть оруженосцы и имеют другое название в польском (giermek), но порой к ним обращались именно этим термином.
Łowczy (Ловчий) – тот, кто заведует организацией и проведением охот у дворянства, по сути егерь или главный егерь.
Дополнительно:
“Исполнители под крестовым звездным блеском” было решено оставить как в оригинале, фраза отсылает к кресту Королева.
Как вы можете видеть, “МООПП” был заменен на “ОМОН”, а “посадочная площадка” сменилась “космодромом” – таков замысел разработчиков.
У разработчиков сейчас много работы, в мельчайших подробностях обо всем расспросить не получилось, иначе бы перевод до конца Китайского Нового Года делали, так что могут быть мелкие неточности.
#ПозывнойКедр
“CEO Lighthouse Network, мисс Мариана, ранее в этом месяце выступала с речью, что развитие нового поколения технологий космических запусков “крайне глупо”, и что средств запуска унаследованных от Союза более чем достаточно, поэтому вкладываться в улучшение космической инфраструктуры “нерентабельно”. Мы уважаем вклад мисс Марианы в сферах высокотемпературных сверхпроводников, виртуальной реальности, вакуумных поездов, но мы также хотели бы отметить, что, наслаждаясь жизнью на Земле, человечество не должно бросать смотреть на звезды!”
– “Открытое письмо Космических Энтузиастов СЕО Мариане”, “На Нокс”, выпуск 15, 1996
Комментарий от переводчиков:
Нас снова встречают термины из польской истории, но с ноксианским оттенком:
Chorągiew (Хоругвь) – организационно-тактическая единица в рыцарском войске средневековых Польши и Литвы, также геральдическое знамя.
Towarzysz (Товарищ) – в оригинальном тексте обозначены как “дворцовая стража”, но, как сообщил Красный Улан (главный копирайтер), они “Товарищи”. Исторически “Товарищ” – это польский шляхтич, служащий в войсках народного наемного войска (авторамента).
Sługa (Слуга) – в оригинальном тексте “оруженосец”, хоть оруженосцы и имеют другое название в польском (giermek), но порой к ним обращались именно этим термином.
Łowczy (Ловчий) – тот, кто заведует организацией и проведением охот у дворянства, по сути егерь или главный егерь.
Дополнительно:
“Исполнители под крестовым звездным блеском” было решено оставить как в оригинале, фраза отсылает к кресту Королева.
Как вы можете видеть, “МООПП” был заменен на “ОМОН”, а “посадочная площадка” сменилась “космодромом” – таков замысел разработчиков.
У разработчиков сейчас много работы, в мельчайших подробностях обо всем расспросить не получилось, иначе бы перевод до конца Китайского Нового Года делали, так что могут быть мелкие неточности.
#ПозывнойКедр
🫡144
◤Поздравление с китайским Новым годом◢
Братец рассказывал мне, что самая первая ракета в мире была разработана специально против чудовищ! Так что все заготовили столько много еды и боеприпасов накануне Нового Года, чтобы, подготовившись, наевшись и напившись до отвала, запустить тысячи ракет и нанести решающий удар по чудовищам!
— Пусть все одолеют монстров и благополучно радостно встретят Новый Год!
#ПозывнойКедр
Братец рассказывал мне, что самая первая ракета в мире была разработана специально против чудовищ! Так что все заготовили столько много еды и боеприпасов накануне Нового Года, чтобы, подготовившись, наевшись и напившись до отвала, запустить тысячи ракет и нанести решающий удар по чудовищам!
— Пусть все одолеют монстров и благополучно радостно встретят Новый Год!
#ПозывнойКедр
🫡158
◤Уведомление о резервных каналах связи◢
Уважаемые товарищи Прапорщики!
В связи с замедлением телеграма и нерадужными перспективами относительно его будущего на территории РФ, напоминаем, что мы также выкладываем переводы, новости и прочий контент от разработчиков на других хорошо знакомых вам площадках.
Мы ни коим образом не собираемся бросать наш уютный канал и будем дальше выкладывать материалы по Кедру для вас.
➤ Группа ВК
➤ Канал в MAX
➤ Дискорд
Не теряемся!
#ПозывнойКедр
Уважаемые товарищи Прапорщики!
В связи с замедлением телеграма и нерадужными перспективами относительно его будущего на территории РФ, напоминаем, что мы также выкладываем переводы, новости и прочий контент от разработчиков на других хорошо знакомых вам площадках.
Мы ни коим образом не собираемся бросать наш уютный канал и будем дальше выкладывать материалы по Кедру для вас.
➤ Группа ВК
➤ Канал в MAX
➤ Дискорд
Не теряемся!
#ПозывнойКедр
🫡141👎6
◤Виолетта◢
“Меню “БК” основано на рецептах 20-летней давности, интересно, как далеко шагнули гамбургерные с тех пор? Какие сейчас вкусы в тренде? …А? Продают в основном полуфабрикаты? Серьезно?”
#ПозывнойКедр
“Меню “БК” основано на рецептах 20-летней давности, интересно, как далеко шагнули гамбургерные с тех пор? Какие сейчас вкусы в тренде? …А? Продают в основном полуфабрикаты? Серьезно?”
#ПозывнойКедр
🫡138👎11
◤Бенедита◢
“Товарищ Прапорщик, вам не интересно, почему у жителей Нокса есть звериные уши? Я думаю, что сама природа хотела, чтобы мы могли понимать животных, поэтому и даровала нам такой облик… А на Земле тоже есть такое поверье? А, это сочли бы за расизм?"
#ПозывнойКедр
“Товарищ Прапорщик, вам не интересно, почему у жителей Нокса есть звериные уши? Я думаю, что сама природа хотела, чтобы мы могли понимать животных, поэтому и даровала нам такой облик… А на Земле тоже есть такое поверье? А, это сочли бы за расизм?"
#ПозывнойКедр
🫡115👎13
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
◤УВЕДОМЛЕНИЕ О НОВОМ ЭТАПЕ ОТКРЫТОГО ТЕСТИРОВАНИЯ ДЛЯ КИТАЙСКОГО РЕГИОНА◢
Уважаемые товарищи Прапорщики!
Команда разработки объявила о новом этапе тестирования!
Открытый бета-тест на площадке Bilibili будет проходить с 7:00 МСК 10 апреля 2026 года до 18:59 МСК 20 апреля 2026 года (10 дней).
Предзагрузка станет доступна с 7:00 МСК 9 апреля 2026 года.
Для участия в тесте вам понадобится подтвержденный аккаунт Bilibili, инструкцию по регистрации вы можете найти тут.
Дополнительную информацию о проведении тестирования наша команда предоставит чуть позже.
#ПозывнойКедр
Уважаемые товарищи Прапорщики!
Команда разработки объявила о новом этапе тестирования!
Открытый бета-тест на площадке Bilibili будет проходить с 7:00 МСК 10 апреля 2026 года до 18:59 МСК 20 апреля 2026 года (10 дней).
Предзагрузка станет доступна с 7:00 МСК 9 апреля 2026 года.
Для участия в тесте вам понадобится подтвержденный аккаунт Bilibili, инструкцию по регистрации вы можете найти тут.
Дополнительную информацию о проведении тестирования наша команда предоставит чуть позже.
#ПозывнойКедр
🫡122👎2
◤Анонс Открытого Бета Теста китайского региона◢
Дорогие товарищи Прапорщики!
1 Основная информации о тестировании
Тип: Открытое с удалением данных и внутриигровыми покупками
Платформа: Android
*Рекомендуемые системные требования: Android 9.0 или выше, не менее 6 ГБ оперативной памяти для теста
Время проведения: с 10 апреля 2026 г. 7:00 (МСК) по 20 апреля 2026 г. 18:59 (МСК) (10 дней)
Время предзагрузки: 9 апреля 2026 г. 7:00 (МСК)
Метод загрузки: После начала предзагрузки, пожалуйста, откройте страницу "Кедра" в игровом центре BiliBili и нажмите "Участвовать"
2 Обратная связь
Во время теста станут доступны форма для обратной связи и e-mail службы поддержки. Если у вас, товарищи Прапорщики, возникнут какие-либо вопросы, замечания или предложения, пожалуйста, сообщайте о них нам в любое время!
E-mail службы поддержки: cs@kedrgame.com
3 Возвращение средств
Это открытое тестирование с удалением данных и внутриигровыми покупками. Все покупки, совершенные в ходе текущего теста, будут возмещены после официального запуска игры.
Пожалуйста, следите за последующими объявлениями с подробными правилами.
#ПозывнойКедр
Дорогие товарищи Прапорщики!
С момента прошлого теста команда разработчиков "Кедра" чутко прислушивалась к вашим призывам ускорить разработку. Мы вновь благодарим вас за неугасающий интерес к проекту и за ваше терпение! После пяти месяцев неустанных трудов мы наконец завершили наиболее близкую к релизной версию игры. В этой версии мы учли все пламенные отзывы и пожелания от наших Прапорщиков с прошлого теста, также мы переработали и улучшили геймплей, дизайн уровней и многие аспекты взаимодействия с интерфейсом. Сердечно приглашаем товарищей Прапорщиков вновь испытать игру на собственном опыте. Если у вас появятся какие-либо замечания или предложения в ходе теста, пожалуйста, сообщите о них нам с помощью анкеты в объявлении.
1 Основная информации о тестировании
Тип: Открытое с удалением данных и внутриигровыми покупками
Платформа: Android
*Рекомендуемые системные требования: Android 9.0 или выше, не менее 6 ГБ оперативной памяти для теста
Время проведения: с 10 апреля 2026 г. 7:00 (МСК) по 20 апреля 2026 г. 18:59 (МСК) (10 дней)
Время предзагрузки: 9 апреля 2026 г. 7:00 (МСК)
Метод загрузки: После начала предзагрузки, пожалуйста, откройте страницу "Кедра" в игровом центре BiliBili и нажмите "Участвовать"
2 Обратная связь
Во время теста станут доступны форма для обратной связи и e-mail службы поддержки. Если у вас, товарищи Прапорщики, возникнут какие-либо вопросы, замечания или предложения, пожалуйста, сообщайте о них нам в любое время!
E-mail службы поддержки: cs@kedrgame.com
3 Возвращение средств
Это открытое тестирование с удалением данных и внутриигровыми покупками. Все покупки, совершенные в ходе текущего теста, будут возмещены после официального запуска игры.
Пожалуйста, следите за последующими объявлениями с подробными правилами.
#ПозывнойКедр
🫡107
◤Подробная информация о проведении нового этапа тестирования◢
Уважаемые товарищи Прапорщики!
Представляем вам подробную информацию касательно нового этапа тестирования "Кедра" в китайском регионе.
Данное тестирование является открытым (неограниченным по количеству участников), с удалением данных и внутриигровыми покупками. Все платежи, совершенные в период тестирования, будут возмещены после официального запуска игры.
#ПозывнойКедр
Уважаемые товарищи Прапорщики!
Представляем вам подробную информацию касательно нового этапа тестирования "Кедра" в китайском регионе.
Данное тестирование является открытым (неограниченным по количеству участников), с удалением данных и внутриигровыми покупками. Все платежи, совершенные в период тестирования, будут возмещены после официального запуска игры.
#ПозывнойКедр
🫡90
Всем товарищам Прапорщикам, участникам тестирования “Кедра”
Дорогие товарищи Прапорщики!
С начала нового бета-теста мы чутко следим за вашими отзывами. Выражаем огромную благодарность за вашу поддержку и обратную связь.
Мы прекрасно осведомлены о проблемах, возникших в ходе теста: баги из-за недостаточно хорошо подготовленных серверов, тяжелая электромагнитная обстановка осложнила восприятие игры; некоторые изменения, разительно отличавшиеся от прошлого теста, негативно сказались на игровом опыте и приводили к даже неоднократному полному пересмотру всех боевых планов, а часть товарищей Прапорщиков не достигла значимых тактических результатов.
Все отзывы были записаны, и мы приступили к их оценке и планированию изменений. Мы проведем всестороннее исправление ошибок и недочетов, выявленных в ходе теста, чтобы сделать игру сбалансированнее, стратегичнее и, в особенности, обеспечить безукоризненный и стабильный игровой процесс.
В дальнейшем мы будем регулярно рапортовать об изменениях товарищам Прапорщикам, в надежде на ваше наставничество и конструктивную критику. Все улучшения направлены на создание лучшего “Кедра” для игроков к моменту официального релиза.
20 апреля 2026 года, Первый отчет о “Кедре” План улучшений
-------------------
Дорогие товарищи Прапорщики!
С начала нового бета-теста мы чутко следим за вашими отзывами. Выражаем огромную благодарность за вашу поддержку и обратную связь.
Мы прекрасно осведомлены о проблемах, возникших в ходе теста: баги из-за недостаточно хорошо подготовленных серверов, тяжелая электромагнитная обстановка осложнила восприятие игры; некоторые изменения, разительно отличавшиеся от прошлого теста, негативно сказались на игровом опыте и приводили к даже неоднократному полному пересмотру всех боевых планов, а часть товарищей Прапорщиков не достигла значимых тактических результатов.
Все отзывы были записаны, и мы приступили к их оценке и планированию изменений. Мы проведем всестороннее исправление ошибок и недочетов, выявленных в ходе теста, чтобы сделать игру сбалансированнее, стратегичнее и, в особенности, обеспечить безукоризненный и стабильный игровой процесс.
В дальнейшем мы будем регулярно рапортовать об изменениях товарищам Прапорщикам, в надежде на ваше наставничество и конструктивную критику. Все улучшения направлены на создание лучшего “Кедра” для игроков к моменту официального релиза.
20 апреля 2026 года, Первый отчет о “Кедре” План улучшений
-------------------
【Игровой процесс】
Условия получения 3х звезд в боевых миссиях: изначальное условие на получение 3х звезд “Персонаж не получил урон по полоске здоровья” оказалось слишком сложным, портящим впечатление от игры и ограничивающим возможные тактики. Мы изменим условия, сделав их более приемлемыми, и адаптируем под конкретные уровни.
Боевая техника: основные функции будут открыты раньше, количество материалов, необходимых для открытия низкоуровневой техники в ветке развития, будет скорректировано; это позволит игрокам раньше получить и использовать мощную бесплатную технику, что улучшит процесс прохождения уровней.
Общая сложность: параметры некоторых врагов и сложность уровней будут изменены для уравнивая их с темпом прогрессии игрока; это направлено на решение проблемы излишней сложности части уровней, прохождение которых слишком сильно зависело от прокачки персонажей.
Уровни для добычи ресурсов: теперь они открываются после завершения сюжетной боевой миссии 1-5.
Новые испытания: будет добавлен новый периодический игровой режим повышенной сложности с расширенной картой и соответствующими наградами.
Лагерь: в энциклопедию будут добавлены разделы “О мире” и “Игровые механики” для облегчения понимания сеттинга и геймплея; будет добавлена функция “Экспедиция”.
Активация навыков: кнопки навыков будут перенесены в более удобное место – в правую часть экрана.
Навыки лечения: эффект лечения будет изменен: если здоровье неполное, то восстанавливается здоровье, если полное – восстанавливается броня.
Проблема автоматической траты энергии при повышении уровня после победы: после победы энергия больше не будет тратиться при повышении уровня, ресурсы отправятся на склад, игрок сам сможет их использовать.
Очки командования: будет увеличено количество и способы получения предметов, дающих очки командования.
Ограничение уровня бойцов: будет улучшен метод увеличения максимального уровня бойцов (повышения ранга).
-------------------
【Бонусы и награды】
Бонусы на запуске: на официальном запуске в дополнение к наградам за предрегистрацию (валюта для гачи, ресурсы и бесплатная техника) игроков ждут дополнительные бонусы и события с наградами.
Награды: за прохождение уровней будут давать больше кассет; будет увеличено количество и добавлены новые методы периодического получения наград и ресурсов.
-------------------
【Монетизация】
Товары в магазине: будет увеличено количество ресурсов и разнообразие в платных наборах.
Премиум-аккаунты: будет добавлено больше способов получения премиум-аккаунта: кроме покупки, он будет доступен в составе платных наборов, и как награда за активности; увеличено количество ежедневных бесплатных предметов в премиум-магазине; улучшены дополнительные возможности и бонусы для премиум-аккаунтов.
Платные 10 круток в гаче: будут заменены на набор в магазине с выбором 5-звездочного персонажа.
🫡82👎1
Боевой пропуск: будет увеличено количество и наполненность высокоуровневыми наградами.
Проблема с платежами: будет исправлена ошибка с некорректным списанием средств при нестабильном интернет-соединении без зачисления оплаченных наград.
-------------------
【Основной сюжет и сюжетные события】
Оставшийся контент первой главы будет доступен на официальном запуске, объем нового сюжета будет вдвое больше доступного на бета-тесте. Будут скорректированы требования по боевым миссиям для открытия сюжетных уровней.
Через месяц после официального запуска станет доступно новое ограниченное по времени сюжетное событие, включающее эксклюзивный сюжет, награды, баннеры и уровни.
※ Для круток в лимитированном баннере используется предмет 【План временной мобилизации】. Способы получения этого предмета будут доступны через игровые активности и бонусы до открытия баннера.
-------------------
【Исправления и улучшения】
Полное исправление ненормальной регенерации энергии, потери ресурсов, неправильного расчета круток и других проблем, вызванных проблемами на сервере.
Исправление “черного экрана” при проигрывании PV (трейлер и другие)
Улучшение совместимости с некоторыми смартфонами для обеспечения комфортной игры на всех устройствах.
Увеличение размера шрифта субтитров к озвучке.
Корректировка баланса звуков.
Удаление задания на смену имени товарища Прапорщика из заданий для новичков.
-------------------
Все выше – это утвержденные улучшения, включенные в текущий план разработки. Просим товарищей Прапорщиков ознакомиться.
Если у вас имеются другие замечания, не входящие в этот список, пожалуйста, сообщите нам. Мы внимательно обсудим их и ответим вам.
Благодарим вас за поддержку “Кедра”.
-Вся команда разработки “Позывной “Кедр”
#ПозывнойКедр
🫡97👎2
Дорогие товарищи Прапорщики!
Благодарим вас за ваше терпеливое ожидание, вскоре состоится анонс открытого тестирования "Кедра". В эту пятницу (12 июня) в 15:00 по МСК команда разработки проведет прямую трансляцию о грядущем тесте на китайском сервере.
Пожалуйста, предварительно регистрируйтесь на "Кедр". Будем ждать вас в пятницу на нашем официальном канале Bilibili, до скорой встречи!
————————————————————
Предварительная регистрация на "Кедр": https://www.biligame.com/detail/?id=111964
Гайд по регистрации на Bilibili: https://vk.com/@cedargame-registraciya-na-bilibilli
Официальная прямая трансляция "Кедра": https://space.bilibili.com/3546747898955927
#ПозывнойКедр
Благодарим вас за ваше терпеливое ожидание, вскоре состоится анонс открытого тестирования "Кедра". В эту пятницу (12 июня) в 15:00 по МСК команда разработки проведет прямую трансляцию о грядущем тесте на китайском сервере.
Пожалуйста, предварительно регистрируйтесь на "Кедр". Будем ждать вас в пятницу на нашем официальном канале Bilibili, до скорой встречи!
————————————————————
Предварительная регистрация на "Кедр": https://www.biligame.com/detail/?id=111964
Гайд по регистрации на Bilibili: https://vk.com/@cedargame-registraciya-na-bilibilli
Официальная прямая трансляция "Кедра": https://space.bilibili.com/3546747898955927
#ПозывнойКедр
🫡136
Дорогие товарищи Прапорщики!
Мы заставили вас ждать слишком долго.
Позывной "Кедр" официально выходит в открытый тест с последующим релизом 22го июня в китайском регионе.
Разработчики так же запускают эксклюзивную лотерею на bilibili с шансом выиграть тематический мерч!
Снова в путь!
Встаньте на путь ярких звезд и двигайтесь навстречу лучшему будущему.
Предрегистрация: https://www.biligame.com/detail/?id=111964
Лотерея: https://www.bilibili.com/blackboard/era/npXVdDb9Vd8etGly.html
Комментарий от команды перевода:
Стрим к анонсу запуска игры носил в основном юмористический характер, полезной и важной информации не нес.
Это релиз игры на Китае, больше бета-тестов не будет, просто у них для игр-сервисов так принято.
Мы заставили вас ждать слишком долго.
Позывной "Кедр" официально выходит в открытый тест с последующим релизом 22го июня в китайском регионе.
Разработчики так же запускают эксклюзивную лотерею на bilibili с шансом выиграть тематический мерч!
Снова в путь!
Встаньте на путь ярких звезд и двигайтесь навстречу лучшему будущему.
Предрегистрация: https://www.biligame.com/detail/?id=111964
Лотерея: https://www.bilibili.com/blackboard/era/npXVdDb9Vd8etGly.html
Комментарий от команды перевода:
Стрим к анонсу запуска игры носил в основном юмористический характер, полезной и важной информации не нес.
Это релиз игры на Китае, больше бета-тестов не будет, просто у них для игр-сервисов так принято.
🫡136👎3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
◤Видео к выходу "Кедра" – "Мы ждем день грядущий"◢
Релиз версии 1.0 【Глава: Регион Совместной Разработки】 состоится 22 июня в 7:00 по МСК.
Предварительная загрузка станет доступна 18 июня в 7:00 по МСК.
————————————————————
Пре-регистрация на Bilibili
Наш гайд как регистрироваться на Bilibili
Релиз версии 1.0 【Глава: Регион Совместной Разработки】 состоится 22 июня в 7:00 по МСК.
Предварительная загрузка станет доступна 18 июня в 7:00 по МСК.
————————————————————
Пре-регистрация на Bilibili
Наш гайд как регистрироваться на Bilibili
🫡188👎1
Отсчет времени перед стартом "Кедра": 5
【Руби】: "Через 5 дней будет важная дата – годовщина начала Великой войны, в которой генерал Руби участвовала в своей прошлой жизни! Так что... М-м! Так что генерал Руби решила, что проведет этот важный день с тобой! И не вздумай пропадать!"
————————————————————
Пререгистрация на Bilibili
Наш гайд как регистрироваться на Bilibili
#ПозывнойКедр
【Руби】: "Через 5 дней будет важная дата – годовщина начала Великой войны, в которой генерал Руби участвовала в своей прошлой жизни! Так что... М-м! Так что генерал Руби решила, что проведет этот важный день с тобой! И не вздумай пропадать!"
————————————————————
Пререгистрация на Bilibili
Наш гайд как регистрироваться на Bilibili
#ПозывнойКедр
🫡120