Джонни Депп в Милане (Италия), перед телешоу Nove, 27 октября 2024 года.

From: @Johnny Depp/Olga Depp

#Событие #Фестиваль #Премьера #Моди

Джонни Депп на телешоу Che Tempo Che Fa в Риме (Италия). 27 октября 2024 года.

From: @Johnny Depp/Olga Depp

~ начало, часть 1 ~

PS: мой перевод ниже.

#Моди #ИзИнтервью #Премьера #Фестиваль #Событие

👇👇👇

Мой перевод:

– Джонни Депп.Это любовь, благодарность итальянской публики ко всему, что вы нам дали.

JD: ну, я действительно потерял дар речи, у меня нет слов...

– Большое спасибо. Значит, мы впустили тебя с "Isolation".

JD: да.

– В исполнении Джонни Деппа с Джеффом Беком. Короче говоря, фильм посвящен ему. Так что, короче говоря, это очень важная часть вашей жизни.

JD: да, конечно. Джефф Бек был ангелом, ангелом, который приземлился в моей жизни в течении 7-8 лет, прежде чем я ушёл из неё. И он дал мне, он и его жена Сандра действительно впустили меня в свою жизнь, и, как ни странно, месяцами подряд позволяли мне снова стать собой.

– Потому что Джонни Депп уже режиссёр, ещё он очень великий актёр, но прежде всего он очень великий рокер, он сумашедший музыкант. Извините, но Вампиры были великолепны.

JD: но нет, мне просто повезло...

– Просто повезло, но как повезло, не так ли!? И я снова извинился. В первый раз, когда вы решили играть на гитаре... Скажем, вы взяли книгу, чтобы узнать. Если я хорошо помню, вы не заплатили за эту книгу, не так ли?

JD: да, я забыл заплатить за неё... Короче, всё в порядке.

– Тогда, вы думаете, что он когда-то записывался с Голливудскими Вампирами и Пол Маккартни тоже приехал в студию, чтобы сказать странные вещи.

JD: да, это то, что... Когда это происходит прямо перед вами, нет абсолютно никакого способа понять это за исключением того, что это Пол Маккартни жук. Короче говоря, один из великих. Это может быть Моцарт, Бетховен. Короче говоря, он матереализуется в моей студии с низким 62 с улыбкой на лице и говорит "?" Он был действительно таким добрым, и, даже вдохновил меня. Смотри, это благословение, чтобы, действительно, быть частью его жизни.

– Какой ты сильный. Слушай, ты знаешь, я прошу прощения, я не знал... Ты оже художник!?

JD: ну, в общем, скажем так.

– У вас сейчас выставка. Ваша  выставка в Нью-Йорке продолжается. Есть две выставки с вами, и одна в Нью-Йорке, и, среди различных портретов, вы так же изобразили Аль Пачино, который находится в фильме, о которым мы сейчас говорим. У нас есть картина, пожалуйста, вот она! Это твой Аль Пачино. Ты знаешь, что Аль Пачино был гостем здесь на прошлой неделе.

JD: я слышал, ага, я слышал об этом!

– У него есть сообщение для вас! Давайте включим ему, пусть он услышит.

AP: "ты задашь мне несколько вопросов, как будто ты знаешь, что я сумасшедший", он сказал мне, вот что я сказал ему "да да, но я такой же сумасшедший, как и ты". Он видел весь опыт, который у меня был в жизни, и, короче говоря, в конце концов к тебе приходит немного мудрости, нет, нет... Тот, кто упорствует в своем безумии в один день, на следующий становится мудрым.

– Я согласен. Кто упорствует в своем безумии в один день, на следующий день становится мудрым, вот так оно и есть.

From: @Johnny Depp/Olga Depp

JD: да, когда Аль Пачино говорит с тобой, ты должен слушать.

– да, да.

JD: я тоже это понял.

– да.

JD: ты знаешь, не так ли!?

– Ты научился, я научился. Послушай...

JD: извините, он крестный отец!

– Вы слушали его, потому что он тот, кто сказал вам сделать этот фильм о Модильяни. Он тот, кто сказал это много лет назад, так что вы слушали его.

JD: да, просто так внезапно.

– Вы знаете, что я прочитал ваше определение себя, в котором вы сказали, что вы комбинация ангела против дьявола. Ты чувствуешь себя немного Джеком Воробьём, и, немного Эдвардом руки-ножницы. И, на мой взгляд, это идея быть ангелом против дьявола идеальное определение для Модильяни.

JD: да, я думаю, что это правда.

– Но, что это?

JD: это как, если бы вы все ещё не гигант... это как ребёнок, вы знаете, почему самое главное. Вот это то, что за пределом кино и всего. Во-первых, если это не то, что вам нравится, это не стоит делать.

– гигант, как ребенок.

#Моди #ИзИнтервью #Премьера #Фестиваль #Событие

👇👇👇

– Но почему, после стольких лет, вы решили сделать вторую режиссуру именно про Модильяни? Вы немного похожи? Вы похожи?

Дд: нет, я никогда не мог сравниться себя с Амадео. Хотя, я понимаю, например, мой рост... И тот факт, например, я ушел из дома очень молодым, я жил один. Я должен был жить, короче говоря. Немного вещей, которые я мог собрать вместе. Вот эти воспоминания, когда вы полностью высохли. Вот эти воспоминания являются сублимацией вещей, которыми мы владеем. Потому что мы узнали. Скажем так, я действительно мог бы... Короче говоря, почувствовать, что понимаю это. Так что да, короче говоря, когда, например, ты снимаешь фильм, ты думаешь, ты добавляешь какие-то вещи. Актёры приходят, они прекрасны. И тогда, в общем, это персонажи, которые имеют значение.

From: @Johnny Depp/Olga Depp

– С 21 ноября в кино "Моди: три дня на крыльях безумия". Кстати, это было имя, под которым он пришёл. Это было аббревиатурой, под которой его называли Модильяни во Франции. Но Моди по-французски, это так же можно сказать "проклятый", потому что есть великая традиция, как мы все знаем, о поэтах, проклятых с середины 19 века. И всё это трогательные истории, потому что есть проклятие. Но есть великая хрупкость. И набор хрупкости с проклятие - это та огромная чувствительность, которую испытывали те люди и те художники. И сегодня вечером мы говорим о Модильяни, который действительно сделали их похожими на дьяволов и ангелов вместе. Чувствительность, для которой слишком была сильна была жизнь. Слишком сильно они чувствовали, что-либо. И, это, на мой взгляд, трогательный аспект, который мы находим в этом фильме, и, который, как я лично всегда думал, что он так же принадлежит Джонни Деппу. Поэтому я очень рад встретиться с ним. Они особенные люди.

#Моди #ИзИнтервью #Премьера #Фестиваль #Событие

Джонни Депп на телешоу Che Tempo Che Fa в Риме (Италия). 27 октября 2024 года.

From: @Johnny Depp/Olga Depp

~ часть 2 ~

PS: мой перевод ниже.

#Моди #ИзИнтервью #Премьера #Фестиваль #Событие

👇👇👇

Мой перевод:

– Риккардо, какое время вы проводите с Джонни Деппом! Актёрский состав! Главные герои нас встретили с "Моди: три дня на крыльях безумия" Добро пожаловать, как вы хотите, как вы хотите, как вы хотите... спасибо, что пришли. Антония, кстати, говорит на отличном итальянском языке, что я не знаю, как это возможно, откуда вы пришли, но я очень восхищаюсь.

AD: Спасибо

– Спасибо

AD: Я попробую. Я заплачу за это, если ошибусь, хотя я определенно ошибусь.

– отличный! но почему...

JD: это я учил её итальянскому!

– Почему Риккардо так хорошо говорит по-итальянски?

RS: но я действительно впервые говорил по-итальянски. Но почему по-итальянски ты так хорошо говоришь [обращается к Деспле]?

– Да, но почему?

RS: праздничный акцент. Почему ты так хорошо говоришь по-итальянски, расскажи нам. [обращается к Деспле]

AD: Риккардо!

RS: давай!

AD: да, уменя были итальянские любовники.

RS: здесь

– Вот! Любовь есть любовь!

AD: друзья, друзья, итальянские друзья

– Но тогда я хотел бы, чтобы мы попробовали рассказать об этом, но короче говоря, давайте на мгновение расскажем об атмосфере Риккардо об этом в эти 3 дня.

RS: да, мы говорим, что мы можем назвать это антибиографическим фильмом, потому что, обычно, биографические фильмы не рассказывают всю притчу жизни. А затем, мы говорим, что самая известная чать жизни Модильяни это последнее.

– смерть?

RS: то есть да точно, что мы говорим Джонни. да, мы избегали определенного момента в течение 3 дней, у него есть отношения с Беатрис, английской интеллектуалкой-феминисткой.

- Беатрис Гастингс, сыгравшая Антонио Деспла, одну из муз Модильяни.

RS: точно, и он устал от Парижа, потому что у него дела идут не очень хорошо. Лючия Лира живет с Сутиным и Утрилло, которые, конечно, еще два великих художника, но в тот момент они голодали, как и он.

– голодный, сильно пристрастился к алкоголю, короче говоря, к гашишу. Поэтому, это, своего рода большая галлюцинация.

RS: тоже... Фильм пытается понять монстров, страхи, страдания художника, даже самые интимные трудности. Но то, что меня поразило, увидев фильм, после того, как я это сделал, это то, что ему удаётся поддерживать уровень невинности.

– ну, это был Модильяни

RS: да, я думаю, что это действительно отличное качество в фильме, да, таких фильмов не так уж и много увидишь.

– абсолютно нет, слушай, расскажи нам о своей первой встрече с Джонни.

JD: Да, это было на заправке.

– Похоже на американский фильм.


RS: потому что в значительной степени да, это похоже на американский фильм. В основном я ехал в Апулию с моей дочерью и няней в машине. Наш звонок в Zoom должен был быть в 7

From: @Johnny Depp/Olga Depp

– Холодный Zoom?

RS: да, я его не знал. Мне сказали, что Джонни Депп хочет меня видеть. Есть этот Zoom звонок. Представьте, что я говорю, что он никогда не позвонит мне. Это Zoom звонок, то есть он не ответит никому там вместо этого. Но этот звонок был перенесён на 10 часов утра.

– Всё кончено.

RS: Это плохо кончается. В 10 часов вечера я ехал, я останавливаюсь на заправке с моей дочерью, я не мог позвонить по Zoom. И я смотрю вокруг, я вижу будку. И, не то что я прошу этих джентельменов... Ничего себе, но какое удовольствие... Они говорят "давайте сделаем фото". Я говорю "нет, ребята, пожалуйста". Они говорят "уделите нам всего минутку" . Всё ещё есть проблема. Я говорю "я должен созвониться по видеосвязи с Джонни Деппом, пожалуйста". Там находится пульт дистанционного управления, и, поэтому мы начинаем этот зум звонок. И вот, через несколько минут, как мы начали разговор, мы представились. Он говорит "извините, но что это за вещи у вас там?". Я говорю "нет, это жесткая магия". И это справедливо всегда я. И он сказал "Навсегда ты! Где ты?". И я сказал ему "Извини, мне очень жаль, Джонни, я на заправке". И там был кто-то рядом. Кто-то рядом сказал ему "это на заправке, это мой человек".

#Фестиваль #ИзИнтервью #Моди #Премьера #Событие

👇👇👇

– Вы не знали Риккардо раньше?

JD: нет. Просто потому что, короче говоря, я не смотрю много фильмов. Скажем, документальных фильмов или чего-то подобного. Нет, нет, мне показали несколько фотографий так, чтобы предложить. Тогда я переворачиваю одну страницу, вторую страницу, а затем вверх. В правом углу третьей страницы на верху я вижу его. И вижу эту интенсивность в глазах. Он выглядел диким, но великолепным, не так ли!? Это комбинация между Марчелло Мастроянни и Оливером Ридом, так что скажем так было что-то непредсказуемое и неожиданное

– Я с сегодняшнего дня даю вам её, достаточно.

JD: ага и я был прав, я был прав.

– Послушайте, теперь вы больше никогда не захотите приходить в гости, как мне позвонить ему теперь? Теперь он больше не отвечает мне на телефон. Антония, вы играете Беатрис Гастингс? Это одна из муз Модильяни. Журналистка, феминистская писательница, но сильная женщина. Женщина, которая пытается, скажем, вернуть художника к реальности и в этой атмосфере галлюцинаций. А именно, вы пытаетесь вернуть его в настоящее и спасти историю любви, который существует между вами двумя.

AD: да!

– Это так?

AD: да, да, да. Он просто действительно реальность, но он увлечен искусством, он приехали в Париж, чтобы писать об импрессионистах. Как говорят телевизионные - импрессионисты и они обожают работу Модильяни. Поэтому она действительно хочет держать его хорошо и держать его на земле.

– Потому что она понимает свою силу

AD: да. И она так же понимает страдание, которое у него есть.

– Страдание?

AD: однако, в какой-то момент в жизни он должен выбрать, если он не может измениться. Вещи между ними не могут пойти в нужное место и мы должны уйти.

– Этот фильм посвящён многим темам. Мы поговорили о хрупкости, чувствительности, но так же и отказе, потому что это очень захватывающая тема, которая захватывает всех художников. Поэтому и всех вас. С одной сторон, это слава. Аль Пачино так же говорил об этом на прошлой неделе. "Этого не произошло, слава - это подарок, но это так же проклятье. Но верно и то, что отсутствие успеха - это отчаяние". Я не знаю, что лучше.

JD: это очень трудно... Я имею ввиду, что в мире нет ничего, чтобы позволило мне жаловаться. Жаловаться на что-угодно с самого начала моей карьеры и до сих пор в моей жизни. Но есть некоторые профессии, которые да... На самом деле, вам просто нужно сделать шаг вперёд и пройти через это. Но вы, конечно же, не делаете этого. Не ожидаю, что жизнь актера или во всяком случае жизнь творческого человека, короче, есть несколько уровней. Одна из самых странных вещей, это то, что мне трудно пойти в торговый центр.

– Я понимаю. [Смеётся]. И у тебя очень рóковая обувь, чёрт возьми! Я смотрел на них весь день, как только вы пришли.

AD: перед входом мы сказали тоже самое.

– Вы тоже сказали ему? Извините, но с тех пор, как вы вошли, он был неотразим, что вы на них смотрите.

From: @Johnny Depp/Olga Depp

– ага, но если бы у меня было тело, я бы сделал все то же самое, ага. Всё пошло не так. Должно быть, вы знаете и понимаете... Антония, чтобы быть рядом с Модильяни, я сказал, что нам нужна была особенная женщина, потому что большое обоняние равнялось её саморазрушительной воле.

AD: я не понимаю.

– Чтобы быть рядом с Модильяни.

AD: да

– Нам нужна была особенная женщина, потому что Модильяни был человеком с большим обаянием, очень очаровательным, но с большой саморазрушительной волей. Да, да, и она тоже, да, и она тоже

AD: да, но она немного больше привязана к реальности и она очень амбициозная, амбициозная и амбициозная, вот что, эти двое расстанутся, потому что она отчаянно хочет, чтобы её признали, и она говорит, что родилась в самом сердце курса.

RS: в теле Евы.

AD: в проклятие

RS: в проклятие Евы.

AD: Евы, потому что в эту эпоху быть женщиной писательницей, художницей - было...

– Шансов не было.

AD: нет, не было.

#Фестиваль #ИзИнтервью #Моди #Премьера #Событие

👇👇👇

– Тогда другая большая тема, это, по-моему мнению, отказ и осуждающее общество. Потому что, для художника, быть отвергнутым и быть осуждённым... но быть отвергнутым не простая вещь. Это происходит со всеми, кто занимается общественным ремеслом, чтобы быть отвергнутым.

RS: а почему бы и нет.

– Это случалось с вами, Антония?

AD: 99% времени.

– С вами никогда не случалось, конечно. Но вы, Джонни Депп.

JD: нет нет нет нет нет. Опыт отвержения, опыт бытия, чувство неполноценности того, что вы ожидаете. Это то, что остаётся на вас годами и годами, пока не произойдёт что-то ещё. Но, лучшая часть всего этого заключается в том, что это великое испытание на образование. Это отличное обучение отказу, чтобы вы могли продолжать. Вы знаете, вы продолжаете свой путь.

– Да, это нелегко, но это так, что вы почти ничего не узнаете от успеха. От отказа вы узнаете так много. Тогда происходит одно, теперь я говорю это публике, всем... Так бывает, что отказ происходит потому, что Модильяни, наконец, встречает великого арт-диллера по имени Гагнант. И, наконец-то, удаётся показать ему свои работы. Это очень важный момент в фильме, потому что этого торговца Гагнанта играет Аль Пачино. Теперь, мы зрители, какое время назад вы видели на прошлой неделе, я всё ещё думаю об этом. Но я думаю, что для актёра-режиссёра Джонни Деппа и съёмки сцены с Аль Пачино это очень похоже на галлюцинации, которые были в Модильяни.

RS: То есть, я должен сказать, что по-итальянски он говорит, что это удар точек, потому что даже в самых радужным ожиданиях он актёр.

– А как ты себя чувствовал?

RS: Но я же сказал, что это шутка и я всё ещё продолжаю. Я пока не прибыл в Буду и мы всё ещё не сняли первый дубль.

– Нет, но когда вы были там с ним [Деппом] на съёмочной площадке.

RS: когда я был там, на съёмочной площадке, я могу рассказать часть, потому что, скажем так, что суть дела заключалась в том, что Джонни, почти на протяжении всего фильма переписывал сцены, и, особенно, диалоги.

– Хорошо, значит, вам пришлось учить их изо дня в день.

RS: в общем, более или менее более или менее. Ты прав.

– режиссёр делает всё, что хочет...


RS: Эта сцена была сценой по праву. Нет, но не забывайте, я люблю это, это мой способ работы. В первый день меня привёл помощник. Первая сцена изменилась, она изменилась обильно и сказал "ах, нет, это рай". Потому что так много я скучаю по этому [показывает на Деппа] другому, какого я узнал тогда. Но всему есть предел, всему есть предел. И эта сцена с Аль это сцена из 15 страниц, которая потом превратилась в 27.

– 27?

RS: 27 страниц. А на 28-й был написан отрывок, как я говорю "да ладно!?". Это было 27 страниц и у меня был час, чтобы выучить это. У нас был час, чтобы выучить это.

– Другая большая тема фильма, Антония. Я говорю Антонии и Джонни Деппу, что это искусство против денег. Последовательность художника против денег. Мы говорили ранее, что сегодня единственный Бог - это деньги, которые могут купить все. Диалог будет продолжаться в этом направлении, но художник говорит нет. То есть художник говорит, что Модильяни говорит нет.

AD: вот оно! Есть что-то прекрасное, потому что это голова...

– Мраморная голова? скульптура, которую вы показываете купцу.

From: @Johnny Depp/Olga Depp

AD: купец просит дать ей много денег, есть еще.

– Вы бы предложили ему, что угодно?

AD: что угодно! Но для любви.

RS: давай не спойлерить.

– Нет, мы не будем спойлерить.

AD: Нет, но Беатрис была влюблена в них, в эту работу.

– И он не хочет её продавать.

AD: нет, но жизнь. Он увидел её в первый раз и сказал "я надеюсь, что, когда-нибудь, я смогу купить один из них". Потому что она жила в Южной Америке.

– В Южной Америке?

AD: в Южной Африке. И, поэтому, он остался.

– Примитивизм!

AD: да, конечно. И, поэтому, тот факт, что в фильме есть последовательность по этому вопросу великолепен. И тот факт, что он не даёт ему денег за это. Он не принимает их и это прекрасно.

– Джонни, вы сделали прекрасный фильм, вы сняли красивый фильм. Браво, красиво!

#Фестиваль #ИзИнтервью #Моди #Премьера #Событие

👇👇👇

– Нет, он сделал фильм... Кстати, очень европейский, он сделал очень европейский фильм, который не был, само собой, разумеющимся. Короче говоря, это было не легко интерпретировать. Короче говоря,такие чувства, чувствительность. Короче говоря, нет...

JD: но, я бы сказал, что моя чувствительность и фильмы, которые действительно вдохновили меня, большинство из них не были американскими фильмами. Они не принадлежали американскому кино. Джармуш, естественно, присосался ко мне. Кустурица ещё одно моё вдохновение, кошачье, конечно, я имею ввиду. Я мог бы продолжить с очень длинным списком, но что меня удивляет в этом кино, так это то, что оно нарушает правила.

– Риккардо, это его вторая режиссура после 27 лет. В первый раз главным героем был Марлон Брандо, а теперь это ты.

RS: извините, всё кончено. Но почему вы сказали это?

– Я объясню вам, это сейчас, сейчас. Теперь вы должны смириться со всем этим.

RS: я сказал своим друзьям "не говорите это в прямом эфире".

From: @Johnny Depp/Olga Depp

– Но вы знаете, это его биография. Тогда Марлон Брандо был его большим вдохновляющим другом. Почти предполагаемым отцом. Говорит в своих интервью "Джонни, я рискую жизнью, теперь я рискую жизнью.". Я знаю, что вы отлично подражаете Марлону Брандо.

RS: ага, кажется так.

– Чтобы поприветствовать итальянскую публику, вы делаете это 10 минут.

JD: эм, да. Большое спасибо. Спасибо, что вы... Я здесь, потому что это важно говорить. Моя собака Тим, я не знаю, где она. Однако, если я могу, я должен и я хочу поблагодарить. Ну вот, я больше не помню его имени.

– Джонни Депп, Риккардо Скамарчо и Антония Деспла! С 21 ноября в кино "Моди: три дня на крыльях безумия". С 21 ноября!

#Фестиваль #ИзИнтервью #Моди #Премьера #Событие